Oase Eco Control Instrucciones De Uso página 158

DE
Staubgeschützt.
Geschützt gegen Spritzwas-
ser
EN
Dust protected.
Splash water protected
FR
Protection contre la pous-
sière.
Protection contre la projec-
tion d'eau
NL
Stofvrij.
Beschermd tegen spatwater
ES
Protegido contra polvo
Protegido contra chorros de
agua
PT
Protegido contra pó.
Protegido contra respingos
de água
IT
Protetto contro la povere.
Protetto contro gli spruzzi
d'acqua
DA Støvbeskyttet.
Stænkvandsbeskyttet
NO Støvbeskyttet.
Beskyttet mot vannsprut.
SV
Dammskyddad.
Skyddad mot droppvatten
FI Suojattu pölyltä.
Suojattu tippuvedeltä.
HU Porvédett.
Fröccsvíz-védett
PL
Ochrona przed pyłem.
Odporne na rozpryskującą
się wodę
CS
Chráněný proti prachu.
Chráněný proti odstřikující
vodě
SK
Chránený proti prachu.
Chránený proti odstre-
kujúcej vode
SL
Zaščiteno pred prahom.
Zaščiteno pred škropljenjem
HR Zaštićeno od prašine.
Zaštićeno od prskajuće vode
158
Vor direkter Sonnen- Nicht mit normalem Haus-
einstrahlung schüt- müll entsorgen!
zen.
Protect from direct Do not dispose of together
sun radiation. with household waste!
Protéger contre les Ne pas recycler dans les or-
rayons directs du so- dures ménagères !
leil.
Beschermen tegen di- Niet bij het normale huisvuil
rect zonlicht. doen!
Protéjase contra la ra- ¡No deseche el equipo en la
diación directa del sol. basura doméstica!
Proteger contra radia- Não deitar ao lixo domés-
ção solar directa. tico!
Proteggere contro i Non smaltire con normali ri-
raggi solari diretti. fiuti domestici!
Beskyt mod direkte Må ikke bortskaffes med det
sollys. almindelige husholdningsaf-
fald
Beskytt mot direkte Ikke kast i alminnelig hus-
sollys. holdningsavfall!
Skydda mot direkt Får inte kastas i hushållsso-
solstrålning. porna!
Suojattava suoralta Älä hävitä laitetta tavallisen
auringonvalolta. talousjätteen kanssa!
Óvja közvetlen nap- A készüléket nem a normál
sugárzástól. háztartási szeméttel együtt
kell megsemmisíteni!
Chronić przed be- Nie wyrzucać wraz ze śmie-
zpośrednim ciami domowymi!
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým Nelikvidovat v normálním
slunečním zářením. komunálním odpadu!
Chránit' pred priamym Nelikvidovať v normálnom
slnečným žiarením. komunálnom odpade!
Zaščitite pred nepos- Ne zavrzite skupaj z gospo-
rednimi sončnimi dinjskimi odpadki!
žarki.
Zaštitite od izravnog Nemojte ga bacati u običan
sunčevog zračenja. kućni otpad!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Read the operating
instructions
Lire la notice d'em-
ploi
Lees de gebruiks-
aanwijzing
Lea las instruccio-
nes de uso
Leia as instruções
de utilização
Leggete le istru-
zioni d'uso!
Læs brugsanvisnin-
gen
Les bruksanvisnin-
gen
Läs igenom bruks-
anvisningen
Lue käyttöohje
Olvassa el a haszná-
lati útmutatót
Przeczytać instruk-
cję użytkowania!
Přečtěte Návod
k použití!
Prečítajte si Návod
na použitie
Preberite navodila
za uporabo!
Pročitajte upute za
upotrebu!