Canyon CND-GPW02 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 47

/ 47
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Dear Customer!

Congratulations on

purchasing the premium quality CANYON

product!

We are happy to present to you our gaming accessories, which are

the combination of new technology and fresh design.

Our own design bureau implements the latest trends in fashion and

design, while our scrupulous quality control system ensures a long

life of CANYON products.

To take full advantage of this product, we recommend you to read

this manual completely.

Have a good time with our product!

Resumen de contenidos para Canyon CND-GPW02

Página 1 Dear Customer! Congratulations on purchasing the premium quality CANYON product! We are happy to present to you our gaming accessories, which are the combination of new technology and fresh design. Our own design bureau implements the latest trends in fashion and design, while our scrupulous quality control system ensures a long life of CANYON products.
Página 2 Unable to connect, please follow under three steps to solve: 1.Turn off airplane mode 2.Delete the information of this controller in the NS console: Path: system setting-controllers and sensors-disconnect controllers. 3.Follow the first time connection method and re-pair again CND-GPW02 v 1.0...
Página 3 Ⅱ. Connect to Android Devices: Note: 1) Turn on the Bluetooth function of This controller only supports Windows 7 and above system. The screenshot Android device and search device; and somatosensory functions of the controller are not available. 2) Press «X» and «HOME» keys Ⅴ.
Página 4 3.Turn on the Bluetooth of the mobile phone and open the “Keylinker” APP; You can test whether the setting is successful on the console via «System 4. Search the Bluetooth named “CND-GPW02” on the APP and click to connect. Settings---Controllers and Sensors---Test Input Devices ---Test Controller Buttons»...
Página 5 пакуль чатыры сігнальныя індыкатары не будуць хутка міргаць наперад і назад, 3) Знайдзіце прыладу пад назвай а затым дачакайцеся паспяховага злучэння. Спасылка на малюнак 5 «CND-GPW02» на Android і націсніце кнопку «Спалучыць», святлодыёды LED1 і LED4 пастаянна азначаюць паспяховае злучэнне.
Página 6 нататка: Гэты кантролер падтрымлівае толькі сістэму Windows 7 і вышэй. Налады праграмавання Скрыншот і соматосенсорные функцыі кантролера недаступныя. *На задняй частцы кантролера ёсць 2 праграмуемыя кнопкі вяртання Ⅴ. Падключыцеся да Tesla Motors: «MR/ML», кожную з якіх можна запраграмаваць як камбінацыю з 1-20 1.
Página 7 2. Знайдзіце «KeyLinker» у краме мабільных APP, загрузіце і ўсталюйце яго; 3. Уключыце Bluetooth мабільнага тэлефона і адкрыйце ПРАГРАМУ «Keylinker»; 4. Знайдзіце Bluetooth пад назвай «CND-GPW02» у APP і націсніце, каб падключыцца. 5. Пасля ўнясення неабходных змяненняў націсніце кнопку «Прыкладанне» на...
Página 8 Ⅱ. Свързване с устройства с Android: Забележка: Този контролер поддържа само системи с Windows 7 и по-нови 1) Включете функцията Bluetooth на версии. Функциите на контролера, свързани със снимки на екрана и сомато- устройството с Android и потърсете сензорни функции, не са налични. устройството;...
Página 9 на мобилния телефон и отворете приложението “Keylinker”; 4. Потърсете Можете да проверите дали настройката е успешна в конзолата чрез «Системни Bluetooth с име “CND-GPW02” в приложението и кликнете, за да се свържете. настройки--Контролери и сензори--Тест на входните устройства ---Тест на...
Página 10 čtyři signální světla nezačnou rychle blikat sem a tam, a pak počkejte na úspěšné 3) Najděte v systému Android zařízení připojení. Odkaz na obrázek 5 s názvem «CND-GPW02» a klikněte na tlačítko «Pair» (Spárovat), LED1 a LED4 se neustále rozsvěcují, což znamená...
Página 11 Poznámka: Nastavení programování Tento řadič podporuje pouze systém Windows 7 a vyšší. Funkce snímání obrazovky a somatosenzorické funkce ovladače nejsou k dispozici. *Na zadní straně ovladače jsou 2 programovatelná zadní tlačítka «MR/ML», z nichž Ⅴ. Připojte se k Tesla Motors: každé...
Página 12 2. Vyhledejte v mobilním obchodě APP aplikaci “KeyLinker”, stáhněte ji a nainstalujte; 3.Zapněte Bluetooth mobilního telefonu a otevřete aplikaci “Keylinker”; 4. Vyhledejte Bluetooth s názvem “CND-GPW02” v aplikaci APP a klikněte na tlačítko pro připojení. 5. Po provedení potřebných změn klikněte na tlačítko “App” v aplikaci APP a změny se synchronizují...
Página 13 Signallampen schnell hin und her blinken, und warten Sie dann auf die 3) Finden Sie das Gerät mit dem Namen erfolgreiche Verbindung. 2. Schließen Sie den Mini-USB-Empfänger an den USB- «CND-GPW02» auf dem Android und Anschluss des Tesla-Motors an. klicken Sie dann auf die Schaltfläche 3.
Página 14 Sie es zu einem eine von den örtlichen Behörden benannte Recyclinganlage. einzuschalten. Wenn Sie Fragen haben, bevor Sie Ihr Gerät in den Laden zurückbringen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an support@canyon.eu oder Sie können mit uns über die Website canyon.eu/user- help-desk chatten.
Página 15 Ⅱ. Androidi seadmetega ühendamine: Ühendusmeetod 1) Lülitage sisse Android-seadme Ⅰ. Ühendage NS-iga: Bluetooth-funktsioon ja otsige seade; 1. Kinnitage, et konsooli lennurežiim on suletud; 2) Vajutage kontrolleril samaaegselt 2. Sisestage ühendusliides (vt sammu Pilt 1→2→3); klahve «X» ja «HOME», kuni LED1 ja 3.
Página 16 Märkus: Programmeerimise seaded See kontroller toetab ainult Windows 7 ja uuemat süsteemi. Kontrolleri ekraanipildi ja somatosensoorsed funktsioonid ei ole saadaval. *Kontrolleri tagaküljel on 2 programmeeritavat taganuppu «MR/ML», mida saab programmeerida 1-20 funktsiooninupu kombinatsioonina. Saadaval Ⅴ. Ühendage Tesla Motorsiga: programmeerimiseks Nupud: A/B/X/Y/LB/RB/ZL/ZR/L3/ R3/ ja D-pad nupud. 1.
Página 17 2. Otsige mobiilse APP poest “KeyLinker”, laadige see alla ja installige; 3.Lülitage mobiiltelefoni Bluetooth sisse ja avage rakendus “Keylinker”; 4. Otsige rakenduses Bluetooth nimega “CND-GPW02” ja klõpsake ühendamiseks. 5. Pärast muudatuste tegemist vajutage nupule “App” APP ja muudatused sünkroonitakse kontrolleriga.
Página 18 LED4 clignotent rapidement ; 3) Trouvez ce que les quatre voyants clignotent rapidement dans les deux sens, puis attendez l’appareil nommé «CND-GPW02» la réussite de la connexion. 2. Branchez le mini récepteur USB sur le port USB des sur l’Android et cliquez sur le bouton moteurs Tesla.
Página 19 à un revendeur une installation de recyclage désignée par les autorités locales. allumer l’éclairage RGB. Si vous avez des questions avant de retourner votre appareil au magasin, veuillez nous envoyer un courriel à support@ canyon.eu ou vous pouvez discuter avec nous sur le site web canyon. eu/user-help-desk.
Página 20 Ⅱ. Csatlakozás Android-eszközökhöz: Csatlakozási módszer 1) Kapcsolja be az Android készülék Bluetooth funkcióját és keresse meg a Ⅰ. Csatlakozás az NS-hez: készüléket; 2) Nyomja meg egyszerre az 1. Erősítse meg, hogy a konzol repülőgépes üzemmódját bezárta; «X» és a «HOME» gombokat a vezérlőn, 2.
Página 21 Megjegyzés: Programozási beállítások Ez a vezérlő csak a Windows 7 és magasabb rendszereket támogatja. A vezérlő képernyőfotó és szomatoszenzoros funkciói nem állnak rendelkezésre. *A vezérlő hátulján 2 programozható «MR/ML» hátsó gomb található, amelyek Ⅴ. Csatlakozzon a Tesla Motorshoz: mindegyike 1-20 funkciógomb kombinációjaként programozható. Programozáshoz 1.
Página 22 2. Keresse a “KeyLinker” nevű alkalmazást a mobil APP áruházban, töltse le és telepítse; 3.Kapcsolja be a mobiltelefon Bluetooth funkcióját, és nyissa meg a “Keylinker” APP-ot; 4. Keresse meg a “CND-GPW02” nevű Bluetooth kapcsolatot az APP-on, és kattintson a csatlakoztatáshoz.
Página 23 1. Төрт сигнал шамы алға-артқа жылдам жыпылықтағанша контроллердегі «‘Y» басыңыз; және «HOME» пернелерін бір уақытта басыңыз, содан кейін сәтті қосылымды 3) Android жүйесінде «CND-GPW02» күтіңіз. 2. Mini USB ресиверін Tesla моторларының USB портына қосыңыз. деп аталатын құрылғыны тауып, 3. Контроллер ресиверді 3-5S кейін қосады, LED1 және LED4 ұзақ уақыт жанады...
Página 24 түймесін басыңыз. түймешігін 1 секундтан кейін басыңыз, ең соңында 3 орнатыңыз; 3.Ұялы телефонның Bluetooth функциясын қосыңыз және «Keylinker» қолданбасын ашыңыз; 4. Қолданбада «CND-GPW02» деп аталатын Bluetooth секундтан кейін «X» түймесін басыңыз, орнату аяқталғаннан кейін сақтау үшін іздеңіз және қосылу үшін түймесін басыңыз. 5. Қажетті өзгерістерді енгізгеннен...
Página 25 3) «Android» sistemoje raskite įrenginį, kol ryšys bus sėkmingai užmegztas. Nuoroda į 5 paveikslėlį pavadintą «CND-GPW02», tada spustelėkite mygtuką «Pair», o nuolat šviečiantys LED1 ir LED4 indikatoriai reiškia, kad ryšys sėkmingai užmegztas.
Página 26 Pastaba: Programavimo nustatymai Šis valdiklis palaiko tik «Windows 7» ir naujesnes sistemas. Valdiklio ekrano ir somatosensorinės funkcijos nepasiekiamos. *Valdiklio nugarėlėje yra 2 programuojami galiniai mygtukai «MR/ML», kurių Ⅴ. Prisijunkite prie «Tesla Motors»: kiekvieną galima užprogramuoti kaip 1-20 funkcinių mygtukų kombinaciją. Galima 1.
Página 27 2. Ieškokite “KeyLinker” mobiliojoje programėlių parduotuvėje, atsisiųskite ir įdiekite ją; 3.Įjunkite mobiliojo telefono “Bluetooth” ir atidarykite programėlę “Keylinker”; 4. Programėlėje ieškokite “Bluetooth” pavadinimo “CND-GPW02” ir spustelėkite , kad prisijungtumėte. 5. Atlikę reikiamus pakeitimus, spustelėkite APP mygtuką “App” ir pakeitimai bus sinchronizuoti su valdikliu.
Página 28 ātri mirgo uz priekšu un atpakaļ, un pēc tam pagaidiet, līdz 3) Android sistēmā atrodiet ierīci ar savienojums būs veiksmīgs. nosaukumu «CND-GPW02» un pēc 2. Pievienojiet Mini USB uztvērēju Tesla motora USB pieslēgvietai. tam noklikšķiniet uz pogas «Pair’’, LED1 3.
Página 29 3.Ieslēdziet mobilā tālruņa Bluetooth un atveriet lietotni “Keylinker”; pogu, lai saglabātu, un signālgaismas atgriežas nepārtrauktā stāvoklī. Tagad pogas 4. Meklējiet Bluetooth ar nosaukumu “CND-GPW02” lietotnē un noklikšķiniet, lai «MR» funkcija ir «B» poga + «A» poga (pēc 1 s) + «X» poga (pēc 3 s).
Página 30 3) Zoek het apparaat met de de verbinding tot stand is gebracht. Verwijzing naar afbeelding 5 naam «CND-GPW02» op Android en klik op de knop «Koppelen». LED1 en LED4 branden constant, wat betekent dat de verbinding tot stand is gebracht.
Página 31 Opmerking: Instellingen programmeren Deze controller ondersteunt alleen Windows 7 en hoger. De screenshot- en somatosensorische functies van de controller zijn niet beschikbaar. *Er zijn 2 programmeerbare knoppen achteraan «MR/ML» op de achterkant van Ⅴ. Maak verbinding met Tesla Motors: de controller, die elk kunnen worden geprogrammeerd als een combinatie van 1-20 1.
Página 32 2. Zoek naar “KeyLinker” in de mobiele APP store, download en installeer het; 3.Zet de Bluetooth van de mobiele telefoon aan en open de APP “Keylinker”; 4. Zoek de Bluetooth met de naam “CND-GPW02” op de APP en klik om verbinding te maken.
Página 33 3) Localize o dispositivo com o nome 2. Ligue o recetor Mini USB à porta USB dos motores Tesla. «CND-GPW02» no Android e clique no 3. O controlador ligará o recetor após 3-5S, o LED1 e o LED4 acenderão durante muito botão «Pair»...
Página 34 «MR» para guardar e as luzes 3.Ligar o Bluetooth do telemóvel e abrir a APP “Keylinker”; 4. Procurar o Bluetooth com o nome “CND-GPW02” na APP e clicar para ligar. de sinalização voltam ao estado contínuo. A função do botão «MR» é agora o botão 5.
Página 35 Ⅱ. Conectare la dispozitive Android: Metoda de conectare 1) Porniți funcția Bluetooth a dispozitivului Android și căutați Ⅰ. Conectați-vă la NS: dispozitivul; 2) Apăsați simultan tastele 1. Confirmați că modul avion al consolei a fost închis; «X» și «HOME» de pe controler, până 2.
Página 36 Notă: Programarea setărilor Acest controler este compatibil numai cu Windows 7 și cu sistemele superioare. Funcțiile de captură de ecran și somatosenzoriale ale controlerului nu sunt *Există 2 butoane programabile «MR/ML» pe spatele controlerului, fiecare dintre disponibile. acestea putând fi programat ca o combinație de butoane cu funcții 1-20. Disponibil Ⅴ.
Página 37 2. Căutați “KeyLinker” în magazinul de aplicații mobile, descărcați-l și instalați-l; 3.Porniți Bluetooth-ul telefonului mobil și deschideți aplicația “Keylinker”; 4. Căutați dispozitivul Bluetooth numit “CND-GPW02” în APP și faceți clic pentru a vă conecta. 5. După ce ați făcut modificările de care aveți nevoie, faceți clic pe butonul “App”...
Página 38 3. Контроллер подключится к адаптеру через 3-5 сек, в случае успешного 3) Найдите устройство с именем подключения загорятся светодиоды LED1 и LED4 и Вы почувствуете вибрацию «CND-GPW02» на Android и нажмите на 1 сек. кнопку «Pair’’, в случае успешного Специальная подсказка: Вышеуказанные режимы подключения Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ &...
Página 39 изделия сдайте его в пункт утилизации, назначенный местными властями. Длительное нажатие кнопки “RGB Controller” в течение 3-5 секунд включит RGB Если у вас возникли вопросы перед возвратом устройства в магазин, пожалуйста, подсветку. напишите нам по адресу support@canyon.eu или вы можете пообщаться с нами на сайте canyon.eu/user-help-desk.
Página 40 Ⅱ. Pripojenie k zariadeniam so Spôsob pripojenia systémom Android: 1) Zapnite funkciu Bluetooth zariadenia Ⅰ. Pripojenie k NS: so systémom Android a vyhľadajte 1. Skontrolujte, či bol režim lietadla na konzole vypnutý; zariadenie; 2) Stlačte súčasne tlačidlá 2. Zadajte rozhranie pripojenia (pozri krok Obrázok 1→2→3); 3.
Página 41 Poznámka: Nastavenia programovania Tento ovládač podporuje iba systém Windows 7 a novší. Funkcie snímania obrazovky a somatosenzorické funkcie ovládača nie sú k dispozícii. *Na zadnej strane ovládača sú 2 programovateľné zadné tlačidlá «MR/ML», z Ⅴ. Pripojte sa k Tesla Motors: ktorých každé...
Página 42 2. Vyhľadajte aplikáciu “KeyLinker” v obchode s mobilnými aplikáciami, stiahnite si ju a nainštalujte; 3.Zapnite Bluetooth mobilného telefónu a otvorte aplikáciu “Keylinker”; 4. Vyhľadajte Bluetooth s názvom “CND-GPW02” v aplikácii APP a kliknite na pripojenie. 5. Po vykonaní potrebných zmien kliknite na tlačidlo “App” na APP a zmeny sa synchronizujú s ovládačom.
Página 43 Ⅱ. Conéctate a dispositivos Android: Nota: 1) Active la función Bluetooth del Este controlador sólo es compatible con sistemas Windows 7 y superiores. Las dispositivo Android y busque el funciones de captura de pantalla y somatosensorial del mando no están disponibles. dispositivo;...
Página 44 «MR» para guardar, y las luces de señalización vuelven al estado continuo. 4. Busca el Bluetooth llamado “CND-GPW02” en la APP y haz clic para conectar. La función del botón «MR» ahora es botón «B» + botón «A» (después de 1 seg) + 5.
Página 45 Ⅱ. Підключення до пристроїв Спосіб підключення Android: 1) Увімкніть функцію Bluetooth на при- Ⅰ. Підключення до NS: строї Android і виконайте пошук при- 1. Переконайтеся, що на консолі відключений режим польоту; строю; 2) Одночасно натисніть клавіші 2. Увійдіть в інтерфейс підключення (дивіться крок Мал. 1→2→3); 3.
Página 46 Примітка: Налаштування програмування Цей контролер підтримує лише систему Windows 7 і вище. Скріншот і соматосен- сорні функції контролера недоступні. * На задній панелі контролера є 2 програмовані кнопки «MR/ML», кожну з яких можна запрограмувати як комбінацію з 1-20 функціональних кнопок. Доступні Ⅴ.
Página 47 окремо з побутових відходів. Коли цей виріб досягає кінця терміну служби, віднесіть його до пункт переробки, призначений місцевою владою. Якщо у вас виникли запитання, перш ніж повернути пристрій у магазин, надішліть нам листа на support@canyon.eu або ви можете поспілкуватися з нами на веб-сайті canyon.eu/ user-help-desk.