Mueller CADEA VERA ND-FM02 Manual

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LED LIGHT THERAPY

GESICHTSMASKE

GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

LED LIGHT THERAPY GESICHTSMASKE

Français

THÉRAPIE PAR LED LIGHT MASQUE DU VISAGE

Hrvatski

LED LIGHT THERAPY MASKA ZA LICE

Slovensko

TERAPIJA Z LED LUČKO MASKA ZA OBRAZ

Magyar

LED LIGHT THERAPY ARCMASZK

Espanal

TERAPIA DE LUZ LED MASCARILLA FACIAL

Italiano

MASCHERA PER FOTOTERAPIA LED

Resumen de contenidos para Mueller CADEA VERA ND-FM02

Página 1 LED LIGHT THERAPY GESICHTSMASKE GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch LED LIGHT THERAPY GESICHTSMASKE Français THÉRAPIE PAR LED LIGHT MASQUE DU VISAGE Hrvatski LED LIGHT THERAPY MASKA ZA LICE Slovensko TERAPIJA Z LED LUČKO MASKA ZA OBRAZ Magyar LED LIGHT THERAPY ARCMASZK Espanal TERAPIA DE LUZ LED MASCARILLA FACIAL Italiano MASCHERA PER FOTOTERAPIA LED...
Página 2 INHALTSVERZEICHINS 1. TECHNISCHE DATEN..................... 01 2. VERPACKUNGSINHALT....................01 3. SICHERHEIT........................ 02 3.1 RICHTIGE VERWENDUNG..................... 02 3.2 SICHERHEITSHINWEISE....................02 4. AUFLADEN........................03 5. ÜBERPRÜFUNG DES PRODUKTS.................. 03 6. BETRIEB........................04 6.1 MODUS AUSWAHL...................... 04 6.2 SCHALTER UND LED-LICHT AUSWAHL................05 6.3 FUNKTIONELLE BELEUCHTUNG..................05 7.
Página 3 1. TECHNISCHE DATEN Produktname: LED-Silikon-Gesichtsmaske Modell:ND-FM02 Nennspannung: 3,7V Batteriekapazität: 1500mAh Bruttogewicht: 216,4g Menge der farbigen LED-Leuchten: 100 Stück Abmessungen (H × B × T): 198×383×33.5mm 2. VERPACKUNGSINHALT grob Gummiband lang grob Gesichtsmaske Gummiband kurz USB-Adapter USB-Kabel Mini-Fernbedienung USB-Kabel...
Página 4 3. SICHERHEIT 3.1 RICHTIGE VERWENDUNG Dieses Produkt ist geeignet bei übermäßiger Sekretion von Hautöl, Pigmentierung, großen Poren und stumpfer Haut. Nach der Anwendung kann die Haut von innen heraus effektiv verbessert werden, sich erholen sowie wieder Glanz und Elastizität erhalten. Darüber hinaus kann das Produkt auch den Hautstoffwechsel, eine effektive Sterilisation, eine Entzündungshemmung und die Hautalterung verbessern.
Página 5 4. AUFLADEN Kleine Erinnerung: Legen Sie vor dem Aufladen der Maske, das USB-Kabel und die Mini-Fernbedienung bereit. Die Maske ist mit einer Fernbedienung ausgestattet. Schließen Sie beim Aufladen zuerst die Fernbedienung an die Maske an und stecken Sie dann das mitgelieferte USB-Kabel in die Ladeöffnung der Fernbedienung. Stecken Sie Ihren USB-Adapter in das andere Ende des USB-Kabels, aber achten Sie darauf, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Página 6 6. BETRIEB 6.1 MODUS AUSWAHL Die Maske ist in einen manuellen Modus und einen automatischen Modus unterteilt. Manueller Modus: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Einschalttaste, um sie einzuschalten. Nach dem Einschalten wechselt sie standardmäßig in den manuellen Modus (standardmäßig leuchtet das rote Licht). Wenn die Kontrollleuchte oben rechts neben der Modustaste 5 Mal blinkt, ohne dass eine Taste betätigt wurde, beginnt die Maske automatisch mit der Zeitmessung und schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab.
Página 7 4. Drücken Sie die Einschalttaste zum vierten Mal. Die farbige Funktionsleuchte leuchtet auf und die Kontrollleuchte auf der rechten Seite der Einschalttaste leuchtet ebenfalls auf (Wenn Sie die Maske nicht mehr verwenden, können Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten oder die Einschalttaste drücken, um die Maske auszuschalten).
Página 8 Behandlungsprogramm: •Wenn Sie die Maske im manuellen Modus verwenden, beachten Sie, dass die Anwendungszeit von 15 Minuten nicht überschritten wird. Wenn sie zu lange verwendet wird, kann sie die Haut schädigen. •Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, beachten Sie bitte das folgende Behandlungsprogramm. Erste Woche: Einmal alle 3 Tage, jeweils 10 Minuten.
Página 9 1. Bauen Sie Ihre Maske wie davor beschrieben zusammen. 2. Reinigen Sie gründlich Ihr Gesicht und Ihre Hände. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände und Ihr Gesicht vollständig trocken sind. 3. Stellen Sie das elastische Band an der Maske so ein, dass die Maske bequem sitzt. 4.
Página 10 Gerät kostenlos zurück. Mit Austausch oder Reparatur des Produktes verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, für Verschleißteile, für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren, bei Eigenverschulden des Kunden. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...
Página 11 TABLE DES MATIÈRES 1. DONNÉES TECHNIQUES....................01 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE..................01 3. SÉCURITÉ........................ 02 3.1 UTILISATION CORRECTE..................... 02 3.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ................... 02 4. TÉLÉCHARGER......................03 5. VÉRIFICATION DU PRODUIT..................03 6. FONCTIONNEMENT...................... 04 6.1 MODE SÉLECTION...................... 04 6.2 INTERRUPTEUR ET LUMIÈRE LED SÉLECTION..............05 6.3 ÉCLAIRAGE FONCTIONNEL..................
Página 12 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du produit Masque facial en silicone LED Modèle:ND-FM02 Tension nominale : 3,7V Capacité de la batterie : 1500mAh Poids brut : 216,4g Quantité de lumières LED colorées : 100 pièces Dimensions (H × L × P) : 198×383×33.5mm 2.
Página 13 3. SÉCURITÉ 3.1 UTILISATION CORRECTE Ce produit est indiqué en cas de sécrétion excessive d’huile cutanée, de pigmentation, de pores dilatés et de peau terne. Après l’application, la peau peut être efficacement améliorée de l’intérieur, se rétablir et retrouver son éclat et son élasticité. Le produit peut en outre améliorer le métabolisme de la peau, l’efficacité de la stérilisation, l’action anti-inflammatoire et la prévention du vieillissement cutané.
Página 14 4. RECHARGER LES BATTERIES Petit rappel : Avant de recharger le masque, préparez le câble USB et la mini-télécommande. Le masque est équipé d’une télécommande. Lors du chargement, connectez d’abord la télécommande au masque, puis insérez le câble USB fourni dans le port de chargement de la télécommande. Branchez votre adaptateur USB à...
Página 15 6. FONCTIONNEMENT 6.1 SÉLECTION DU MODE Le masque est conçu en mode manuel et en mode automatique. Mode manuel : Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant une seconde pour l’allumer. Après la mise en marche, elle passe par défaut en mode manuel (le voyant rouge est allumé...
Página 16 4e Appuyez sur le bouton de mise en marche pour la quatrième fois. Le témoin de fonction coloré s’allume et le témoin de contrôle situé à droite du bouton de mise en marche s’allume également (si vous n’utilisez plus le masque, vous pouvez maintenir le bouton de mise en marche enfoncé pendant 3 secondes ou appuyer sur celui-ci pour éteindre le masque).
Página 17 programme de traitement: •Si vous utilisez le masque en mode manuel, notez que le temps d’application de 15 minutes ne soit pas dépassé. Si elle est utilisée trop longtemps, elle peut endommager la peau. •Si vous utilisez le produit pour la première fois, veuillez suivre le programme de traitement suivant. Première semaine: Une fois tous les 3 jours, 10 minutes à...
Página 18 1. Assemblez votre masque comme décrit précédemment. 2. Nettoyez soigneusement votre visage et vos mains. Assurez-vous que vos mains et votre visage sont complètement secs. 3. Ajustez la bande élastique sur le masque de manière à ce que le masque soit confortable. 4.
Página 19 La garantie ne s’applique pas en cas de dommages dus à un mauvais fonctionnement, pour les pièces d’usure, les défauts déjà connus du client au moment de l’achat et en cas de responsabilité de la part du client. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...
Página 20 SADRŽAJ 1. TEHNIČKI PODACI....................... 01 2. SADRŽAJ PAKOVANJA....................01 3. SIGURNOST........................ 02 3.1 PRAVILNA PRIMJENA....................02 3.2 SIGURNOSNE NAPOMENE................... 02 4. PUNJENJE........................03 5. PROVJERA PROIZVODA....................03 6. RAD......................... 04 6.1 ODABIR NAČINA RADA (MODUSA)................04 6.2 PREKIDAČ I ODABIR LED SVJETLA................05 6.3.
Página 21 1. TEHNIČKI PODACI Naziv proizvoda: LED silikonska maska za lice Model: ND-FM02 Nazivni napon: 3,7 V Kapacitet baterije: 1500 mAh Bruto težina: 216,4 g Količina LED lampica u boji: 100 komada Dimenzije (V × Š × D): 198 × 383 × 33.5 mm 2.
Página 22 3. SIGURNOST 3.1 PRAVILNA PRIMJENA Ovaj je proizvod prikladan za osobe s prekomjernim lučenjem masnoće iz kože, s pigmentacijom te koje imaju velike pore i kožu bez sjaja. Nakon primjene koža se iznutra može efektivno poboljšati, oporaviti te joj se može vratiti sjaj i elastičnost.
Página 23 4. PUNJENJE Mali podsjetnik: Prije punjenja maske, pripremite USB kabel i mali daljinski upravljač. Maska je opremljena daljinskim upravljačem. Za punjenje prvo povežite daljinski upravljač s maskom, a zatim utaknite isporučeni USB kabel u otvor za punjenje daljinskog upravljača. Utaknite svoj USB adapter u drugi kraj USB kabela, vodeći računa o tome da napon označen na proizvodu odgovara naponu vaše električne mreže.
Página 24 6. RAD 6.1 ODABIR NAČINA RADA (MODUSA) Maska funkcionira na ručni i automatski način. Ručni način rada: da biste uključili masku pritisnite gumb za uključivanje na jednu sekundu. Nakon uključivanja, ona će standardno prijeći na ručni način rada (standardno će svijetliti crveno svjetlo). Ako kontrolna lampica u gornjem desnom kutu pored gumba za modus zatreperi 5 puta, a da nije aktiviran nijedan gumb, maska će automatski započeti s mjerenjem vremena te će se nakon 10 minuta automatski isključiti.
Página 25 4. Pritisnite gumb za uključivanje po četvrti puta. Zasvijetlit će obojena radna lampica, kao i kontrolna lampica koja se nalazi s desne strane gumba za uključivanje. (Kada masku više nećete rabiti, za njezino isključivanje možete pritisnuti gumb za uključivanje na 3 sekunde, ili pritisnite gumb za uključivanje). Jednostavni odabir automatskog načina rada: U automatskom načinu rada nije podržan odabir svjetla, a maska će biti osvijetljena redoslijedom: crveno svjetlo, plavo svjetlo, žuto svjetlo i šareno svjetlo.
Página 26 Tretmanski program: • Ako primjenjujete masku u manualnom načinu rada, obratite pažnju na to da se vrijeme primjene od 15 minuta ne smije prekoračiti! Ako ju predugo rabite, to može oštetiti kožu. • Ako proizvod upotrebljavate prvi put, obratite pažnju na sljedeći tretmanski program. Prvi tjedan: jednom svaka 3 dana, po 10 minuta.
Página 27 1. Svoju masku sastavite kao što je prethodno opisano. 2. Temeljito očistite svoje lice i ruke. Pobrinite se da su vam lice i ruke potpuno suhi. 3. Podesite elastičnu traku na maski tako da maska udobno pristaje. 4. Sjednite ili legnite i stavite masku preko svojeg lica. 5.
Página 28 Zamjenom ili popravkom proizvoda ne produžuje se njegov jamstveni rok. Jamstvo ne vrijedi u slučaju oštećenja nastalog zbog nepravilnog rukovanja uređajem, za dijelove koji se korištenjem troše i habaju, za nedostatke koji su kupcu bili poznati u trenutku kupnje te u slučaju šteta uzrokovanih vlastitom krivnjom kupca. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...
Página 29 KAZALO VSEBINE 1. TEHNIČNI PODATKI..................... 01 2. VSEBINA PAKIRANJA....................01 3. VARNOST........................02 3.1 PRAVILNA UPORABA....................02 3.2 VARNOSTNI NAPOTKI....................02 4. POLNJENJE....................... 03 5. PREVERJANJE IZDELKA....................03 6. OBRATOVANJE......................04 6.1 IZBIRA NAČINA......................04 6.2 IZBIRA STIKALA IN LED LUČKE................... 05 6.3 FUNKCIONALNA OSVETLJAVA..................
Página 30 1. TEHNIČNI PODATKI Naziv izdelka: LED silikonska maska za obraz Model:ND-FM02 Nazivna napetost: 3,7 V Kapaciteta baterije: 1500 mAh Bruto teža: 216,4 g Količina barvnih LED lučk: 100 kosov Dimenzije (V × Š × G): 198 × 383 × 33,5 mm 2. VSEBINA PAKIRANJA Groba Gumijasti trak, dolg Groba maska za obraz Gumijasti trak, kratek USB adapter USB kabel...
Página 31 3. VARNOST 3.1 PRAVILNA UPORABA Ta izdelek je primeren za prekomerno izločanje kožnega olja, pigmentacije, široke pore in neprožno kožo. Po nanosu se lahko koža učinkovito izboljša od znotraj navzven, obnovi ter ponovno pridobi sijaj in elastičnost. Poleg tega lahko izdelek izboljša presnovo kože, učinkovito sterilizira, zmanjšuje vnetja in upočasni staranje kože.
Página 32 4. POLNJENJE Majhen opomin: pred polnjenem maske pripravite USB kabel in majhen daljinski upravljalnik. Maska je opremljena z daljinskim upravljalnikom. Pri polnjenju najprej priključite daljinski upravljalnik na masko in nato vtaknite priloženi USB kabel v polnilno odprtino daljinskega upravljalnika. Vtaknite vaš USB adapter v drugi konec USB kabla, vendar pazite, da se napetost, navedena na izdelku, ujema z omrežno napetostjo.
Página 33 6. DELOVANJE 6.1 IZBIRA NAČINA Maska je razdeljena na ročni in samodejni način. Ročni način: eno sekundo pritisnite na tipko za vklop, da j vklopite. Po vklopu se privzeto vrne v ročni način (privzeto sveti rdeča lučka). Če kontrolna lučka zgoraj desno ob tipki za način utripne petkrat, ne da je bila pritisnjena tipka, začne maska samodejno z merjenjem časa in se po 10 minutah samodejno izklopi.
Página 34 4. Tipko za vklop pritisnite četrtič. Barvna lučka za delovanje zasveti in kontrolna lučka na desni strani tipke za vklop zasveti (Če maske ne ne uporabljate več, lahko tipko za vklop pridržite 3 sekunde ali pritisnete tipko za vklop, da masko izklopite). Lahka izbira samodejnega načina: V samodejnem načinu izbira svetlobe ni podprta in maska je osvetljena v zaporedju rdeča, modra, rumena in barvna svetloba.
Página 35 Program obravnave: • Če masko uporabljate v ročnem načinu, upoštevajte, da se čas uporabe 15 minut ne prekorači. Če se uporablja predolgo, lahko poškoduje kožo. •Če izdelek uporabljate prvič, upoštevaje naslednji program obravnave: Prvi teden: enkrat vsakih 3 dni, po 10 minut. Drugi teden: enkrat vsake 2 dni, po 10 minut.
Página 36 1. Pred tem masko sestavite, kot je opisano. 2. Temeljito očistite obraz in roke. Zagotovite, da so vaše roke in obraz popolnoma suhi. 3. Elastični trak na maski nastavite tako, da se maska udobno prilega- 4. Usedite se ali ulezite in položite masko čez obraz. 5.
Página 37 Garancija ne velja: v primeru škode, ki je posledica nepravilne uporabe, za obrabne dele, za napake, ki so bile stranki znane že ob nakupu, pri lastni krivdi stranke. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, 21244 Buchholz, Nemčija www.mueller.eu...
Página 38 TARTALOMJEGYZÉK 1. MŰSZAKI ADATOK...................... 01 2. A CSOMAGOLÁS TARTALMA..................01 3. BIZTONSÁG........................ 02 3.1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT.................. 02 3.2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK................... 02 4. FELTÖLTÉS......................... 03 5. A TERMÉK ELLENŐRZÉSE.................... 03 6. ÜZEMELTETÉS......................04 6.1. AZ ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA..................04 6.2. KAPCSOLÓ ÉS A KÍVÁNT LED-FÉNY KIVÁLASZTÁSA............05 6.3.
Página 39 1. MŰSZAKI ADATOK Terméknév: LED szilikon arcmaszk Modell: ND-FM02 Névleges feszültség: 3,7 V Akkumulátor kapacitás: 1500 mAh Bruttó tömeg: 216,4 g A színes LED izzók száma: 100 darab Méretek (M x Sz x H): 198×383×33,5 mm 2. A CSOMAGOLÁS TARTALMA durva Hosszú...
Página 40 3. BIZTONSÁG 3.1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ezt a terméket a túlzott faggyútermelésre hajlamos bőr, a pigmentációs zavarok, a tág pórusok és az élettelen bőr kezelésére fejlesztették ki. A termék használata javíthatja a bőr állapotát és rugalmasságát, fényesebbé teheti a megjelenését. Ezen felül a készülék serkentheti a bőr anyagcseréjét, fertőtlenítő, gyulladáscsökkentő hatást fejthet ki, és javíthatja a bőr tónusát.
Página 41 4. FELTÖLTÉS Emlékeztető: A maszk feltöltése előtt készítse elő az USB kábelt és a mini távirányítót. A maszkhoz egy távirányító is tartozik. A töltéshez először a távirányítót csatlakoztassa a maszkhoz, és csak ezután csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a távirányító töltőcsatlakozójába. Az USB kábel másik végét csatlakoztassa az USB adapterbe, de ellenőrizze azt is, hogy a terméken feltüntetett feszültség megegyezik-e hálózati feszültséggel.
Página 42 6. MŰKÖDTETÉS 6.1. ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA A maszk kézi és automatikus módú működésre lett tervezve. Kézi mód: Nyomja meg egy másodperc hosszan a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. A bekapcsolás után a készülék automatikusan kézi módba kap- csol (és a piros fény automatikusan világít). Ha a jobb felső sarokban, a módválasztó gomb mellett található fény 5-ször felvillan, és ez alatt semmilyen gombot nem érint meg, a maszk automatikusan megkezdi az idő...
Página 43 4. Nyomja meg negyedszer is a bekapcsológombot. A többszínű fény bekapcsol, és a bekapcsológomb melletti jobb oldali működés jelző fény is kigyullad. (Ha befejezte a maszk használatát, nyomja meg 3 másodperc hosszan a bekapcsológombot, vagy nyomja meg a bekapcsológombot a maszk kikapcsolásához). Az automatikus üzemmód egyszerű...
Página 44 Kezelési program: • A maszk kézi módban történő használata esetén ügyeljen arra, hogy ne lépje át a megengedett 15 perces használati időt. A túl hosszú ideig tartó használat károsíthatja a bőrt. • A termék első használatakor kérjük, kövesse az itt bemutatott kezelési programot. Első...
Página 45 1. A készülék összeszereléséhez kövesse az alábbi leírást. 2. Tisztítsa meg alaposan az arcát és a kezét. Győződjön meg arról, hogy az arca teljesen száraz. 3. Állítsa be a gumiszalagot úgy, hogy a maszk viselése kényelmes legyen. 4. Üljön vagy feküdjön le, és helyezze a maszkot az arcára. 5.
Página 46 A termék cseréjével vagy javításával nem kezdődik újabb garanciális időszak. A garancia nem érvényes a szakszerűtlen használatból eredő sérülésekre, az ügyfél által a vásárlás időpontjában ismert kopóalkatrészekre és hiányosságokra, valamint az ügyfél hibájából bekövetkezett károkra. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...
Página 47 ÍNDICE 1. DATOS TÉCNICOS..................... 01 2. CONTENIDO DEL PAQUETE................... 01 3. SEGURIDAD........................ 02 3.1 USO CORRECTO......................02 3.2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................. 02 4. CARGA........................03 5. COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO................03 6. FUNCIONAMIENTO...................... 04 6.1 SELECCIÓN DE MODO....................04 6.2 INTERRUPTOR Y SELECCIÓN DE LUCES LED..............05 6.3 ILUMINACIÓN FUNCIONAL...................
Página 48 1. DATOS TÉCNICOS Nombre del producto: Mascarilla facial de silicona con LED Modelo:ND-FM02 Tensión nominal: 3,7 V Capacidad de la batería: 1500 mAh Peso bruto: 216,4 g Cantidad de luces LED de color: 100 unidades Dimensiones (Al × An × P): 198×383×33,5 mm 2.
Página 49 3. SEGURIDAD 3.1 USO CORRECTO Este producto es adecuado para la secreción excesiva de grasa cutánea, la pigmentación, los poros dilatados y la piel apagada. Tras su aplicación, la piel mejora eficazmente desde el interior, se recupera y recobra su brillo y elasticidad.
Página 50 4. CARGA Un pequeño aviso: Antes de cargar la mascarilla, tenga a mano el cable USB y el mini mando a distancia. La mascarilla dispone de un mando a distancia. Para cargarlo, conecte primero el mando a distancia a la mascarilla y, a continuación, enchufe el cable USB suministrado al puerto de carga del mando a distancia.
Página 51 6. FUNCIONAMIENTO 6.1 SELECCIÓN DEL MODO La mascarilla tiene un modo manual y un modo automático. Modo manual: Pulse el botón de encendido durante un segundo para encender la mascarilla. Tras encenderla, pasa al modo manual por defecto (la luz roja está...
Página 52 4. Pulse el botón de encendido por cuarta vez. Se encienden la luz de funcionamiento de colores y el piloto luminoso del lado derecho del botón de encendido.(Si ya no utiliza la mascarilla, puede mantener pulsado el botón de encendido durante 3 segundos o pulsar el botón de encendido para apagar la mascarilla). Selección sencilla del modo automático: En el modo automático, no se permite seleccionar la luz y la mascarilla se ilumina en el orden siguiente: luz roja, luz azul, luz amarilla y luz de colores.
Página 53 Programa de tratamiento: •Cuando utilice la mascarilla en modo manual, no exceda el tiempo de aplicación de 15 minutos. Si se utiliza durante demasiado tiempo, puede dañar la piel. •Cuando utilice el producto por primera vez, respete el siguiente programa de tratamiento. Primera semana: Una vez cada 3 días, 10 minutos cada vez.
Página 54 1. Monte su máscara como se ha descrito anteriormente. 2. Límpiese a fondo la cara y las manos. Asegúrese de que sus manos y cara están completamente secas. 3. Ajuste la cinta elástica de la mascarilla para que quede sujeta de forma cómoda. 4.
Página 55 La garantía no cubre daños debidos a una manipulación inadecuada, al desgaste de piezas, daños conocidos por el cliente en el momento de la compra ni daños causados por el cliente. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...
Página 56 INDICE 1. DATI TECNICI......................01 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE................01 3. SICUREZZA........................ 02 3.1 USO CORRETTO......................02 3.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA..................02 4. AGGIORNAMENTO...................... 03 5. ISPEZIONE DEL PRODOTTO..................03 6. FUNZIONAMENTO...................... 04 6.1 SELEZIONE MODALITÀ....................04 6.2 INTERRUTTORE E SELEZIONE LUCI A LED..............05 6.3 ILLUMINAZIONE FUNZIONALE..................
Página 57 1. DATI TECNICI Nome del prodotto: Maschera LED in silicone Modello: ND-FM02 Tensione nominale: 3,7V Capacità della batteria: 1500mAh Peso lordo: 216,4g Quantità di luci a LED colorate: 100 pezzi Dimensioni (A × L × P): 198×383×33,5mm 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE grezzo Banda elastica lunga grezzo...
Página 58 3. SICUREZZA 3.1 USO CORRETTO Questo prodotto è indicato per l’eccessiva secrezione di olio cutaneo, la pigmentazione, i pori dilatati e la pelle spenta. Dopo l’applicazione, la pelle può essere efficacemente migliorata dall’interno verso l’esterno, può rilas- sarsi e riacquistare lucentezza ed elasticità. Inoltre, il prodotto è in grado di migliorare il metabolismo cutaneo, creare un’efficace sterilizzazione, un effetto antinfiammatorio e rallentare l’invecchiamento della pelle.
Página 59 4. RICARICA Un piccolo promemoria: prima di caricare la maschera, tenere pronti il cavo USB e il mini telecomando. La maschera è dotata di un telecomando. Per la ricarica, collegare prima il telecomando alla maschera e poi inserire il cavo USB in dotazione nella porta di ricarica del telecomando. Collegare l’adattatore USB all’altra estremità...
Página 60 6. FUNZIONAMENTO 6.1 SELEZIONE DELLA MODALITÀ La maschera offre una modalità manuale e una modalità automatica. Modalità manuale: Premere il pulsante di accensione per un secondo per accenderla. Dopo l’accensione, si passa di default alla modalità manuale (la luce rossa è accesa per impostazione predefinita). Quando la spia di controllo in alto a destra vicino al pulsante della modalità...
Página 61 4. Premere il pulsante di accensione per la quarta volta. La spia di funzionamento colorata si accende e anche la spia di controllo sul lato destro del pulsante di accensione si accende (se non si utilizza più la maschera si può tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi o tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la maschera).
Página 62 Programma di trattamento: • Quando si utilizza la maschera in modalità manuale, non superare il tempo di applicazione di 15 minuti. Se usata troppo a lungo, può danneggiare la pelle. • Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, osservare il seguente programma di trattamento. Prima settimana: Una volta ogni 3 giorni, 10 minuti ogni volta.
Página 63 1. Assemblare la maschera come descritto sopra. 2. Pulire accuratamente il viso e le mani. Assicurarsi che le mani e il viso siano completamente asciutti. 3. Regolare la banda elastica della maschera in modo che si adatti comodamente. 4. Sedersi o sdraiarsi e mettere la maschera sul viso. 5.
Página 64 La garanzia non è valida in caso di guasti causati da un utilizzo non conforme, per pezzi soggetti a usura, per guasti già noti al cliente durante l’acquisto, per colpe imputabili al cliente. Premier Intertrade GmbH, Kirchenstraße 7, DE-21244 Buchholz www.mueller.eu...