Publicidad
Introducing This CD Player
Présentation de ce
C=Yo) (-10] gm @4 B)
Enjoy listening in various playing modes
Un choix entre divers modes de lecture
You can select the playing modes among the following:
Continuous play (page 20) — The entire disc is played
once.
Karaoke/Sing along play
—Enables singing along
(page 28)
with the music.
Program play (page 36)
- Selections are played in
your desired order.
— Selections are played ina
random order.
— One or all selections are
played repeatedly.
- The play pauses
automatically after each
selection.
Shuffle play (page 26)
Repeat play (page 42)
Auto pause play
(page 44)
Editing your own tapes
On pourra choisir entre les modes de lecture suivants:
Lecture continue
— Le disque est reproduit
(page 20)
une fois dans sa totalité.
Karaoke/Chanter sur
—Permet de chanter en
musique
accompagnement avec la
d'accompagnement
musique.
(page 28)
Lecture programmée
- Seules les plages choisies
(page 36)
sont reproduites dans
ordre souhaité.
— Les plages sont
reproduites dans un ordre
imprévisible.
— La lecture d'une plage ou
de toutes les plages est
répétée.
—La lecture s'arréte
automatiquement apres
chaque plage.
Lecture aléatoire
(page 26)
Lecture répétée
(page 42)
Lecture de pause
automatique (page 44)
Montage d'une bande
e You can fade in or out the play when making your own tape
recording. — Fade in/Fade out (page 44)
e You can confirm the total playing time while choosing the
selections to be programmed. - Program edit (page 36)
Differences by Area
* This instruction manual covers models for different area.
Their performance and operation are identical except for
the following:
Operating
Name of control for
Voltage
reducing vocal
United
Kingdom
enV Be
Continental
Europe
220 - 230
VAC | VOCAL REDUCTION
| USA
120 V AC
Canada
120 V AC
| Other
110 - 120,
countries
200-240
Vac. | MARAOKE PON
s
10
e|l est possible de commencer ou d'achever un
enregistrement sur bande par un fondu. - Entrée en
fondu/Sortie en fondu (page 44)
e ll est possible de vérifier la durée de lecture totale lors du
choix des plages a programmer. — Montage programmé
(page 36)
Differences selon les régions
Ce mode d'emploi couvre differents modéles. Leurs
performances et fonctionnement sont identiques sauf pour
ce qui suit:
Tension de
Nom des commandes de
fonctionnement
réduction de vocale
240 V cc
| continentale © | 2227 2389V ee | VOCAL REDUCTION
Etas-Unis
120 Vcc
Canada
120 Vcc
110-120 ou
Autres pays
200 — 240 V cc
KARAOKE PON
Publicidad
