Manuales relacionados para AVANT A442071
Resumen de contenidos para AVANT A442071
- Página 1 Español Horquilla de palé hidráulica 2023 1 Manual del operario Horquilla de palé hidráulica Producto núm. A442071 www.avanttecno.com A443938 2023 1 ES 2020-...
- Página 2 Horquilla de palé hidráulica 2023 1...
- Página 3 Horquilla de palé hidráulica 2023 1 INDICE 1. PRÓLOGO ............................4 Símbolos de advertencia utilizados en este manual ......................5 2. USO PREVISTO ........................... 6 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS HORQUILLAS PARA PALÉS ........ 7 Equipo de protección personal ..........................11 Procedimiento de desconexión segura.........................
- Página 4 Mantenga este manual en un lugar accesible durante toda la vida útil del equipo. Si vende o transfiere el equipo, asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario. En caso de pérdida o deterioro, puede solicitar un manual nuevo a su distribuidor Avant o al fabricante.
- Página 5 5 (50) Símbolos de advertencia utilizados en este manual Los siguientes símbolos de advertencia que aparecen en este manual se utilizan para señalar factores que se tienen que tener en cuenta para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales. ADVERTENCIASÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo significa: «¡Advertencia: permanezca alerta! ¡Su seguridad está...
- Página 6 Solicite a su distribuidor Avant el catálogo de recambios disponible. Familiarícese con las instrucciones de revisión y mantenimiento de este manual. Póngase en contacto con su distribuidor AVANT si tiene alguna pregunta sobre el uso y mantenimiento del equipo, o si necesita recambios o un técnico autorizado.
- Página 7 Consulte también la información de este manual. Sea especialmente cuidadoso cuando el sensor de indicador de carga esté activado (si su minicargadora está equipada con sistema de sensor de carga). Póngase en contacto con su distribuidor Avant si tiene alguna duda sobre los límites de su minicargadora.
- Página 8 8 (50) Riesgo de caída de la carga: Nunca supere el límite de la carga de trabajo del implemento. El límite de la carga de trabajo de la horquilla de palé depende del modelo. Nunca supere esta carga. La carga máxima que se puede levantar con una minicargadora, es decir, la capacidad operativa nominal, depende de varios factores, entre los que se encuentran: ADVERTENCIA...
- Página 9 9 (50) Riesgo de aplastamiento: nunca pase ni deje que nadie pase por debajo de la carga, el brazo de la minicargadora o el implemento. La estabilidad de la minicargadora puede variar al abandonar el asiento del operario, provocando el vuelco de la máquina.
- Página 10 10 (50) Riesgo de aplastamiento: pasar por debajo del brazo de la minicargadora o de un implemento puede provocar lesiones graves o la muerte. Nunca pase por debajo del PELIGRO brazo de la minicargadora y evite que otras personas se acerquen al brazo o al implemento mientras estén levantados.
- Página 11 11 (50) 3.1 Equipo de protección personal Recuerde llevar puesta el equipo de protección personal adecuado: El nivel de ruido en el asiento del operario puede superar los 85 dB(A) dependiendo del modelo de minicargadora y el ciclo de trabajo. La exposición prolongada a un nivel elevado de ruido puede provocar lesiones auditivas.
- Página 12 Caudal de aceite recomendado: 10-25 l/min, 22,5 MPa (225 bar) Caudal de aceite máximo: 30 l/min, 22,5 MPa (225 bar) Marco trasero: Estándar: fijo Adaptadores para balas (opcionales): A448768 Adaptadores para vivero (opcionales): A444929 Minicargadoras AVANT compatibles: Ver tabla 1...
- Página 13 13 (50) 4.1 Etiquetas de seguridad y componentes principales del implemento A continuación se enumeran las etiquetas y señales fijadas al implemento. Deben mantenerse visibles y legibles sobre el equipo. Reponga cualquier etiqueta borrosa o desprendida. Solicite nuevas etiquetas a su distribuidor o pregunte al servicio de información indicado en la portada/ contraportada.
- Página 14 14 (50) Tabla 4 - Horquilla de palé hidráulica - Componentes principales 1 Soportes de acople rápido Avant 2 Cilindros hidráulicos 3 Horquillas 4 Marco trasero 5 Válvula selectora de modo 6 Soporte del multiconector 7 Multiconector 4.2 Elevación Asegúrese implemento esté...
- Página 15 Monte el implemento solo sobre superficies lisas. ADVERTENCIA Nunca mueva o levante un implemento que no esté bien bloqueado. Sistema de acoplamiento rápido de Avant: Paso 1: Levante los pasadores de bloqueo de la placa de acoplamiento rápido y gírelos hacia atrás hasta meterlos en la ranura para que queden bloqueados...
- Página 16 Si su minicargadora no aparece en la tabla 1 de la página 6, consulte con su distribuidor Avant antes de utilizar este implemento.
- Página 17 En las minicargadoras Avant, las mangueras hidráulicas se conectan utilizando un sistema multiconector. Si tiene un modelo de minicargadora Avant anterior a la serie 300-700 con enganches rápidos convencionales y desea cambiar al sistema multiconector, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de Avant para recibir instrucciones o ayuda con la instalación.
- Página 18 18 (50) Desconexión de las mangueras hidráulicas: Antes de desconectar las conexiones, deposite el implemento sobre una superficie sólida y nivelada en una posición segura. Coloque la palanca de control de los hidráulicos auxiliares en posición neutra. A la hora de desenganchar el implemento, desconecte siempre los enganches hidráulicos antes de desbloquear la placa de acoplamiento rápido para evitar daños en las mangueras y vertidos de aceite.
- Página 19 19 (50) 5.2 Conexión eléctrica Funciones eléctricas del implemento: El implemento está equipado con una válvula selectora eléctrica para seleccionar las funciones de la horquilla. La válvula permite juntar o separar las horquillas, o desplazar la carga lateralmente a la izquierda o a la derecha.
- Página 20 20 (50) Si la minicargadora está provista del sistema Opticontrol ®, sistema control implementos eléctricos, y su año de fabricación es posterior a 2016: Si el enchufe eléctrico está integrado en el multiconector, el arnés eléctrico del implemento se conecta al acoplar el multiconector.
- Página 21 21 (50) 6. Trabajos con horquillas para palés Inspeccione el implemento y el entorno de trabajo una vez más antes de comenzar el trabajo, y asegúrese de que todos los objetos hayan sido retirados del lugar de trabajo. La rápida inspección previa del equipo y del área de trabajo permite garantizar la seguridad y sacar el máximo rendimiento del equipo.
- Página 22 22 (50) Riesgo de caída desde una posición elevada y aplastamiento debajo implemento minicargadora: nunca utilice el implemento como ADVERTENCIA plataforma de elevación ni para transportar personas. Nunca use la minicargadora o sus implementos para levantar personas o plataformas de trabajo de ningún tipo, ni tan siquiera momentáneamente.
- Página 23 23 (50) 6.2 Cualificación del operario Toda persona que vaya a utilizar este implemento deberá seguir las siguientes recomendaciones: Conozca el uso previsto del implemento. Aprenda a utilizar la minicargadora de manera segura en diferentes condiciones de funcionamiento. Lea y siga siempre las instrucciones sobre el uso del implemento de este manual del operario.
- Página 24 24 (50) 6.3 Uso de las horquillas para palés Aprenda a manejar cargadoras articuladas en espacios reducidos. Las características de manejo de una cargadora articulada son diferentes de las de otros tipos de cargadoras, o carreterillas de horquilla convencionales. Podría necesitar formación teórica y práctica especial. Realice algunas maniobras de práctica con la minicargadora equipada con la horquilla para palés y preste atención al movimiento lateral de la horquilla al girar la minicargadora, tanto cuando se desplaza hacia delante como marcha atrás.
- Página 25 25 (50) 6.3.1 Movimiento lateral y ajuste de anchura de la horquilla Funciones eléctricas del implemento: Hay tres formas de controlar las funciones eléctricas. A continuación se explican todos los métodos. Seleccione el método de control que mejor se ajuste a sus necesidades y al equipo instalado en la minicargadora.
- Página 26 26 (50) Control de la horquilla con el sistema Opticontrol® Modo Toma de fuerza automática activado Si la minicargadora está equipada con el sistema Opticontrol® opcional, puede utilizar los botones complementarios joystick para controlar directamente las horquillas. Al pulsar los botones, el sistema Opticontrol activa ®...
- Página 27 27 (50) Modo Toma de fuerza automática desactivado o minicargadora no equipada con modo Toma de fuerza automática (uso de la horquilla de palé con el sistema de control de implementos eléctricos) Si el modo Toma de fuerza automática está desactivado o no está instalado minicargadora, seleccione...
- Página 28 28 (50) Riesgo de vuelco: evite sobrecargar el tráiler. Tome como referencia la carga de vuelco máxima indicada en el diagrama del ADVERTENCIA manual usuario cargadora. Recuerde que la capacidad de carga real varía en función de las condiciones de maniobra, en particular, las irregularidades del área de maniobra tienen un efecto importante.
- Página 29 29 (50) Riesgo de vuelco: mantenga el brazo telescópico retraído cuando manipule cargas pesadas. No extienda el brazo telescópico cuando la carga se acerque a la capacidad de elevación de la minicargadora, o cuando la carga se haya elevado a una gran altura. ADVERTENCIA Distancia del centro de gravedad de la carga La distancia horizontal entre el centro de gravedad de la carga y las ruedas delanteras de la minicargadora...
- Página 30 El límite de la carga de trabajo de la horquilla para palés depende del modelo de palé. Modelo de horquilla de palé A442071 Límite de la carga de trabajo* 2000 kg Punto de carga**...
- Página 31 31 (50) ** Esta distancia se utiliza para definir la carga máxima de la horquilla de palé. La horquilla de palé puede manipular cargas de hasta 2000 kg cuando el centro de gravedad de la carga está a 420 mm de distancia de la sección vertical del brazo de la horquilla.
- Página 32 32 (50) 6.5.1 Capacidad operativa nominal: Minicargadoras de las series 500, 600 y «e»...
- Página 33 33 (50) Tabla 5. Horquilla de palé con movimiento lateral hidráulico A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 523 Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador a AVANT 450 kg 370 kg 300 kg 250 kg ROC del 60 %...
- Página 34 34 (50) Tabla 6. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 528, 530 Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 528, 530 a AVANT 520 kg 420 kg 350 kg 290 kg ROC del 60 % 440 kg...
- Página 35 35 (50)
- Página 36 36 (50) Tabla 7. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 635, 640 Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 635, 640 a AVANT 490 kg 400 kg 340 kg 280 kg ROC del 60 % 420 kg...
- Página 37 37 (50) Tabla 8. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 635i, 640i Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 635i, 640i a AVANT 540 kg 450 kg 370 kg 320 kg ROC del 60 % 460 kg...
- Página 38 38 (50) Tabla 9. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 645i, 650i Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 645i, 650i a AVANT 540 kg 450 kg 370 kg 320 kg ROC del 60 % 460 kg...
- Página 39 39 (50) 6.5.2 Capacidad operativa nominal: Minicargadoras de la serie 700...
- Página 40 40 (50) Tabla 10. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 735 Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador a AVANT 580 kg 470 kg 390 kg 330 kg ROC del 60 % 490 kg 400 kg...
- Página 41 41 (50) Tabla 11. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 745, 750 Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 745, 750 a AVANT 670 kg 550 kg 460 kg 390 kg ROC del 60 % 570 kg...
- Página 42 42 (50) Tabla 12. Horquilla de palé A449516. Capacidad operativa nominal. Avant 755i, 760i Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 755i, 760i a AVANT 710 kg 590 kg 500 kg 420 kg ROC del 60 % 610 kg...
- Página 43 43 (50) 6.5.3 Capacidad operativa nominal: Serie 800...
- Página 44 44 (50) Tabla 13. Horquilla de palé A442071. Capacidad operativa nominal. Avant 850, 860i Posición del brazo de la minicargadora Modelo de minicargador 850, 860i a AVANT 900 kg 730 kg 610 kg 510 kg ROC del 60 % 770 kg...
- Página 45 45 (50) 6.6 Almacenamiento del implemento Desenganche y guarde el implemento sobre una superficie nivelada. La mejor forma de almacenar el implemento es en un lugar en el que esté protegido de la luz directa del solo y de temperaturas extremas. ...
- Página 46 Solicite los recambios necesarios a su distribuidor o servicio técnico autorizado más cercano de AVANT. Deje la reparación a técnicos de mantenimiento profesionales si carece del conocimiento y experiencia oportunos en sistemas hidráulicos y en el procedimiento de reparación segura.
- Página 47 47 (50) 7.2 Limpieza del implemento Limpie el implemento con regularidad para impedir la acumulación de suciedad que posteriormente sea más difícil de retirar. Para la limpieza puede utilizar una hidrolavadora y detergente suave. No utilice solventes potentes ni dirija la pistola de presión directamente sobre los componentes hidráulicos o las etiquetas fijadas al implemento.
- Página 48 48 (50) 8. Condiciones de la garantía Avant Tecno Oy ofrece una garantía de un año (12 meses) a partir de la fecha de compra para el implemento que fabrica. La garantía cubre los siguientes costes de reparación: Los costes de mano de obra estarán cubiertos cuando la reparación no se realice en la fábrica.
- Página 49 Hydraulitoiminen trukkihaarukka; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk pallgaffel; arbetsredskap för Avant lastare A442071 Hydraulic pallet fork; attachment for Avant loaders Horquilla de palé hidráulica; implemento para minicargadoras Avant 8.8.2023 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / CEO / Director general...