Kneader RS101 Manual Del Usuario página 11

< Français >

● Nettoyage normal

① Essuyer avec un torchon imbibé d'eau.

② Essuyer l'eau avec un torchon sec et laisser sécher.

● Nettoyage des surfaces solubles dans l'eau

① Laver l'unité principale avec une éponge imbibée de produit vaisselle, puis rincer abondamment à l'eau tiède.

② Essuyez l'eau avec un torchon sec et laissez sécher.

・NE PAS utiliser de poudre à polir, de brosses à métaux, etc., car ils peuvent endommager la surface.

・N'UTILISEZ PAS d'eau de Javel. Cela pourrait entraîner une décoloration ou une corrosion.

・NE PAS immerger ni laver l'unité principale et la carte des compteurs.

・NE PAS les mettre au lave-vaisselle.

< Italiano >

● Pulizia normale

① Pulire con uno strofinaccio imbevuto d'acqua.

② Asciugare l'acqua con uno strofinaccio asciutto e lasciare asciugare.

● Pulizia delle superfici eravigliose

① Lavare l'unità principale con una spugna inumidita con sapone per piatti, quindi risciacquare bene con acqua tiepida.

② Asciugare l'acqua con un canovaccio asciutto e lasciare asciugare.

・NON utilizzare polvere lucidante, spazzole metalliche, ecc. perché potrebbero danneggiare la superficie.

・NON utilizzare candeggina. Potrebbe causare scolorimento o corrosione.

・NON immergere e lavare l'unità principale e la scheda Sheeter.

・NON mettere in lavastoviglie.

< Español >

● Limpieza normal

① Limpie con un paño de cocina empapado en agua.

② Limpiar el agua con un paño de cocina seco y dejar secar.

● Limpieza de superficies con suela dura

① Lave la unidad principal con una esponja humedecida con detergente para vajilla y, a continuación, aclárela bien con agua

tibia.

② Limpie el agua con un paño de cocina seco y déjelo secar.

・NO utilice polvos abrillantadores, estropajos metálicos, etc., ya que pueden dañar la superficie.

・NO utilice lejía. Puede causar decoloración o corrosión.

・NO sumerja ni lave la unidad principal ni la placa de la laminadora.

・NO la ponga en el lavavajillas.

STRAGE

ESTRATEGIA

・Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, stabilen Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

・Pour le stockage, placer le produit dans un endroit sec et stable, à l'abri de la lumière directe du soleil.

・Per lo stoccaggio, collocare il prodotto in un luogo asciutto e stabile, al riparo dalla luce solare diretta.

・Para el almacenamiento, coloque el producto en un lugar seco, estable y alejado de la luz solar directa.