Publicidad
INHALT
CONTENUTI
<Deutsch>
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG
VORSICHT
SPEZIFIKATIONEN
・・・・・・・・・・・7
AUFSCHLÜSSELUNG DER TEILE
SETUP
・・・・・・・・・・・・・・・・9
BEDIENUNGSHINWEISE
WARTUNG
・・・・・・・・・・・・・・・12
Reinigung
Obere Walze zum Reinigen abnehmen.
ZERLEGUNG UND LAGERUNG
KUNDENDIENST
・・・・・・・・・・・・15
Über die Seriennummer
WANN ZU ENTSORGEN
< Italiano >
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
ATTENZIONE
SPECIFICHE
・・・・・・・・・・・・・・・7
RIPARTIZIONE DELLE PARTI
IMPOSTAZIONE
・・・・・・・・・・・・・9
COME USARE
・・・・・・・・・・・・・10
MANUTENZIONE
・・・・・・・・・・・・12
Pulizia
Per la pulizia, rimuovere il rullo superiore.
SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE
SERVIZIO POST VENDITA
Informazioni sul numero di serie
QUANDO SMALTIRE
・・・・・・・・・・15
SOMMAIRE
CONTENIDO
・・・・・3
・・・・8
・・・・・・・・10
・・・・・14
・・・・・・・・・15
・・・・・・・3
・・・・・・・8
・・・14
・・・・・・・・15
< Français >
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
SPECIFICATION
・・・・・・・・・・・・・・・7
RÉPARTITION DES PIÈCES
INSTALLATION
・・・・・・・・・・・・・・・・9
MODE D'EMPLOI
・・・・・・・・・・・・・・10
ENTRETIEN
・・・・・・・・・・・・・・・・12
Nettoyage
Retirer le rouleau supérieur pour le nettoyer.
DÉMONTAGE ET STOCKAGE
SERVICE APRÈS-VENTE
À propos du numéro de série
QUAND SE DÉBARRASSER DE L'APPAREIL
< Español >
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ESPECIFICACIÓN
・・・・・・・・・・・・・・7
DESGLOSE DE PIEZAS
SETUP
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
CÓMO USARLO
・・・・・・・・・・・・・・・10
MANTENIMIENTO
・・・・・・・・・・・・・・12
Limpieza
Retire el rodillo superior para limpiarlo.
DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO
SERVICIO POST-VENTA
Acerca del número de serie
CUÁNDO DESECHAR
2
・・・・・・・・・3
・・・・・・・・・・8
・・・・・・・・14
・・・・・・・・・・・15
・・・15
・・・・・・・3
・・・・・・・・・・・8
・・・・・14
・・・・・・・・・・・15
・・・・・・・・・・・・15
Publicidad
