Publicidad
SETUP
IMPOSTAZIONE
<Deutsch>
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche.
Das Gerät kann sich verschieben, wenn es auf einer instabilen Oberfläche steht.
2. Entfernen Sie Abdeckung, Griff und Führungsstange.
3. Heben Sie den Positionierungsarm in die höchste Position.
4. Heben Sie den Griff an, um den Rollenarm anzuheben.
Der Rollenarm ② bewegt sich nicht, wenn sich der Positionierungsarm ① nicht in der höchsten Position befindet.
Die Höheneinstellknöpfe ③ werden in die Positionierungslöcher gesteckt und der Rollenarm befestigt.
5. Abdeckung und Führungsstange anbringen. Handgriff anbringen.
<Français>
1. Placez l'appareil sur une surface stable.
L'appareil peut bouger s'il est placé sur une surface instable.
2. Retirer le couvercle, la poignée et la barre de guidage.
3. Relever le bras de positionnement dans sa position la plus haute.
4. Soulever la poignée pour lever le bras du rouleau.
Le bras du rouleau ② ne bougera pas si le bras de positionnement ① n'est pas dans la position la plus haute.
Les boutons de réglage de la hauteur ③ s'insèrent dans le trou de positionnement et fixent le bras du rouleau.
5. Fixer le couvercle et la barre de guidage. Fixer la poignée.
<Italiano>
1. Posizionare la macchina su una superficie stabile.
La macchina potrebbe muoversi se collocata su una superficie instabile.
2. Rimuovere il coperchio, l'impugnatura e la barra di guida.
3. Sollevare il braccio di posizionamento nella posizione più alta.
4. Sollevare la maniglia per sollevare il braccio del rullo.
Il braccio del rullo ② non si muove se il braccio di posizionamento ① non è nella posizione più alta.
Le manopole di regolazione dell'altezza ③ entrano nel foro di posizionamento e fissano il braccio del rullo.
5. Fissare il coperchio e la barra di guida. Fissare l'impugnatura.
<Español>
1. Colóquela sobre una superficie estable.
La máquina puede moverse si se coloca sobre una superficie inestable.
2. Retire la cubierta, el asa y la barra guía.
3. Levante el brazo posicionador hasta la posición más alta.
4. Levante el asa para elevar el Brazo del rodillo.
El brazo de rodillo ② no se moverá si el brazo de posicionamiento ① no está en la posición más alta.
Las Perillas de Ajuste de Altura ③ entrarán en el Agujero de Posicionamiento y fijarán el Brazo del Rodillo.
5. Coloque la cubierta y la barra guía. Coloque la empuñadura.
INSTALLATION
SETUP
⑤
9
① ②
③
④
Publicidad
