Resumen de contenidos para Vento BISE
- Página 1 BISE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS - MANUEL D'INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI - INSTRUÇÕES - HINWEISEN ANLEITUNG...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE co o daños al motor, no levante ni cargue el ventilador sosteniéndolo por los cables eléctricos. ESPAÑOL 9- Las palas del ventilador no pueden quedar a una altura menor de 2,3 m sobre el suelo.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE lancing or cleaning the fan. Never insert foreign ob- Si on ne connaît pas bien comment faire l´installation jects between rotating fan blades. électrique, il faudra utiliser les services d´un électricien qualifié.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE ATTENZIONES onde o contacto com a água seja impossível. - Função inversa. 1- Leggere attentamente il presente manuale prima - Tipo de lâmpada (sim / não incluída). di iniziare l’installazione.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE não podem ser construídos dentro deste produto. Es- den van overspanning van categorie III. tes factores devem ser fornecidos pela pessoa ou pes- 5- Alle bedrading en aansluitingen dienen geïnsta- soas que vão fazer a instalação, que vão cuidar e operar lleerd te worden in overeenstemming met de natio-...
- Página 9 5- Encendido de la luz por steps 5- Accensione della luce per gradi 6- Programación: 1h, 2h, 4h y 8h 6- Programmazione: 1h, 2h, 4h e 8h 7- Viento natural 7- Vento naturale ENGLISH PORTUGÉS OPERATIONS WITH THE TRANSMITTER BOTÕES NO TRANSMISSOR...
- Página 10 Cold weather/upward. The fan will turn in clockwise di- rection. An upward air circulation will distribute the war- mer air trapped at the ceiling around the room without causing draft. This allows you to regulate the heating to lower temperature without affecting your comfort. NOTE: To change the direction of air flow, turn the fan off and let it come to complete stop.
- Página 11 ITALIANO MANUTENÇÃO 1- Devido ao movimento natural do ventilador, algumas La posizione dell’interruttore della velocità del ventilato- ligações poderiam soltar-se. Reveja as ligações de suporte, re, per la stagione calda. fredda, dipende da fattori quali le os suportes as fixações das pás duas vezes por ano. Certifi- dimensioni della stanza, l’altezza del soffitto, il numero di que-se de que estão firmes.
- Página 12 CONTROL DE BALANCEO - BALANCE CONTROL - CONTRÔLE DEU ÉQUILIBRAGE - CONTROLLO DI BILANCIAMENTO - CONTROLE DE BALANCEAMENTO - KONTROLLE VON AUSGLEICHEN = NO = NO...
- Página 13 CONTROL DE BALANCEO - BALANCE CONTROL - CONTRÔLE DEU ÉQUILIBRAGE - CONTROLLO DI BILANCIAMENTO - CONTROLE DE BALANCEAMENTO - KONTROLLE VON AUSGLEICHEN = NO 90º...
- Página 14 2023/12 ACB ILUMINACION. S.L. CIF: B96498233 Camino de Valencia, Nº104 46190, Ribarroja del Túria (Valencia) ESPAÑA https://acb.lighting...
- Página 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE BISE Ø92cm / 36" INFORMACIÓN TÉCNICA/ TECHNICAL INFORMATION Peso (kg) Weight(kg) Caudal máximo (m3/min) Maximum flow (m3/min) Potencia ventilador (W)
- Página 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE PORTUGÉS FRANÇAIS - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de être remplacé...