Segway-Ninebot S 2 Manual Del Usuario

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el Ninebot S 2, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar

este manual en cualquier momento.

Visite www.segway.com para descargar los materiales de usuario más recientes y ver el vídeo de seguridad.

Debe instalar la aplicación Segway-Ninebot para seguir el Tutorial para el nuevo conductor, activar su Ninebot S 2 y obtener

las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.

www.segway.com

xxx

CE.04.00.0581.02-A

Resumen de contenidos para Segway-Ninebot S 2

Página 1 El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el Ninebot S 2, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com para descargar los materiales de usuario más recientes y ver el vídeo de seguridad.
Página 2 USER MANUAL...
Página 3 Contents 1. Riding Safety 2. Packing List 3. Diagram 4. Assembling 5. Charging 6. First Ride 7. Learning to Ride 8. Warnings 9. Features 10. Lifting and Power Assist Mode 11. Maintenance 12. Speciﬁcations 13. Trademark & Legal Statement 14. Certiﬁcations 15.
Página 4 Welcome Thanks for choosing the Ninebot S 2! To enjoy the many features of your Ninebot S 2 you must read and follow these instructions. Enjoy your ride! Front Back WARNING Always step on/oﬀ from the BACK. Otherwise you risk falls and/or collisions because the steering direction is reversed.
Página 5 9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your Ninebot S 2 — your eyes are your best tool for safely avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).
Página 6 14. Do not sit on the steering bar. Doing so could result in serious injury and/or damage to your Ninebot S 2. 15. Children should not play with the Ninebot S 2 or parts of it nor should cleaning or maintenance be done by children. The use of the machine results in the transmission of vibrations throughout the driver's body.
Página 7 Air Valve Extension Charger, Power Cord When unpacking your Ninebot S 2, please verify that the above items are included in the package. If you are missing any components, please contact your dealer/distributor or email technicalsupport@segway.com. After verifying that all components are present and in good condition, you can assemble your new Ninebot S 2.
Página 8 Diagram Knee Pads Height Adjustment Knob Knee Control Bar Power Button Fender Dashboard Wheel Lights (can be customized via the Segway-Ninebot app) Charge Port Lights Valve Stem Foot Mat Wheel Tail light (can be customized via the Segway-Ninebot app)
Página 9 Bluetooth Segway-Ninebot app is connected to the Ninebot S 2, this icon will stay on. When the icon is illuminated the Ninebot S 2 is limited to 4.3 mph (7 km/h). This speed limit can Speed Limit be adjusted in the app. As you approach thespeed limit, the Ninebot S 2 tilts back.
Página 10 Assembling 1 Insert the knee control bar into thesocket at 2 Install the two screws. Tighten 3 Snap the lid securely . the back of the mainframe. securely with the included hex wrench. Check the Power ON/OFF status after assembly. Height adjustment of the knee pads Rotate height adjustment knob anticlockwise.
Página 11 Insert the plug into the socket •Your Ninebot S 2 is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge). Close the rubber cap when not charging. When the scooter is not powered on for ten consecutive days and its battery level is under 20%, the battery will enter into sleep mode.
Página 12 New Rider Tutorial in the App before your first ride. For your safety, your Ninebot S 2 is not activated at this time and you will hear a voice prompt if there is someone standing on the foot mat after Power ON.
Página 13 The app will lead you through the New Rider Tutorial. For your safety, the Ninebot S 2 will limit the max speed to 4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider Tutorial. For the first 0.6 miles (1 km) after completing the New Rider Tutorial, the max speed will be limited to 6.2 mph (10 km/h),...
Página 14 Stand with your weight evenly distributed on Slowly transfer your weight onto the foot both feet and relax, looking straight ahead. mat. The vehicle will beep twice, indicating it Avoid sudden steering. is now in balance mode. Gently lean your body forward and To turn, gently lean left or right against the backward to control your movement.
Página 15 You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before attempting to ride the Ninebot S 2. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury due to: loss of balance, traction, and/or control collisions and falls.
Página 16 Do not ride on public roads, Do not accelerate when the Do not accelerate or motorways, highways, or Ninebot S 2 tilts back or sounds an decelerate abruptly. Do not streets. alarm. Do not attempt to override lean more than 5° or the speed limiter.
Página 17 Warnings You must read and understand the Warnings and Safe Riding instructions in this manual before attempting to ride the Ninebot S 2. Do not attempt stunts of any Maintain contact with the kind. Always keep both feet on ground at all times. Do not the foot mats.
Página 18 4.3 mph (7 km/h). WARNING • Do not stand on the Ninebot S 2 when it is under Bluetooth remote control. Doing so risks serious personal injury or damage. • Do not use Bluetooth remote control in crowded areas or where there is a potential risk of endangering people or property if operated in an unsafe manner.
Página 19 Pull up the guide bar to enter Power Assist Mode (powered on, with no rider). Do not guide it upstairs, across potholes, overlarge cracked/uneven surfaces, or Steer the Ninebot S 2 across smooth surfaces using the guide bar. over other obstacles.
Página 20 Store your Ninebot S 2 in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time.
Página 21 Speciﬁcations Ninebot S 2 Category Model N5M340 Length × width 10.4 × 21.8 in (265 × 553 mm) Dimensions 25.4–30.3 in (645–770 mm) Height 88–220 lbs (40–100 kg ) Payload Weight Net weight Approx. 30.0 lbs (13.6 kg) Ages 16 – 50 years...
Página 22 Google Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks/copyrights referred to in this manual. We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Ninebot S 2 at the time of printing. However, your Ninebot S 2 may differ slightly from the one shown in this document.
Página 23 Certiﬁcations Ninebot S 2 N5M340 —UL2272 —FCC part 15 subparts B and C Batteries —UL2271 — UN/DOT 38.3 Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device maynot cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.
Página 24 Contact Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your Ninebot S 2. Segway Inc. P.O. BOX 3925 Toll Free: 1-888-523-5583 E-mail Service: technicalsupport@segway.com Website: www.segway.com Have your Ninebot S 2's serial number on hand when contacting Segway.
Página 25 The manufacturer reserves the right to make changes to the Ninebot S 2, release rmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com to download the latest user materials and watch the safety video. You must install the Segway-Ninebot app to follow the New Rider Tutorial, activate your Ninebot S 2, and obtain the latest updates and safety instructions.
Página 26 MANUEL DE L’ UTILISATEUR...
Página 27 Contenu 1. Sécurité de conduite 2. Contenu de la boîte 3. Schéma 4. Montage 5. Charge 6. Première sortie 7. Apprendre à piloter 8. Avertissements 9. Fonctionnalités 10. Soulever l’appareil et mode assistance électrique 11. Entretien 12. Caractéristiques techniques 13. Marque déposée et déclaration juridique 14.
Página 28 Bienvenue Merci d’avoir choisi le Ninebot S 2 ! Pour proﬁter des nombreuses fonctionnalités de votre Ninebot S 2, lisez et respectez ces instructions. Proﬁtez de votre balade ! Avant Arrière AVERTISSEMENT Toujours monter ou descendre de l’appareil depuis l’ARRIÈRE. Vous risqueriez sinon de chuter et/ou d’entrer en collision avec un obstacle, car le sens...
Página 29 8. Avant chaque sortie, vérifiez l’absence de fixations desserrées, de composants endommagés et la pression des pneus. Si le Ninebot S 2 émet des bruits anormaux ou si une alarme retentit, stoppez immédiatement l’appareil. Faites le diagnostic de votre Ninebot S 2 sur l’application Segway-Ninebot et appelez votre revendeur/distributeur pour un entretien.
Página 30 Ninebot S 2. 15. Les enfants ne doivent pas jouer avec le Ninebot S 2 ni avec des parties de celui-ci, et son nettoyage ou son entretien ne doit pas être effectué par des enfants. L’appareil en état de fonctionnement transmet des vibrations dans tout le corps du pilote.
Página 31 Conservez la boîte et les matériaux d’emballage au cas où vous auriez besoin d’expédier votre Ninebot S 2 à l’avenir. N’oubliez pas d’éteindre votre Ninebot S 2 et de débrancher le câble de charge avant de le monter, d’installer des accessoires ou de...
Página 32 Repose-genoux directionnels Molette de réglage de la hauteur Barre de contrôle avec les genoux Bouton marche/arrêt Garde-boue Tableau de bord Éclairage des roues (personnalisable sur l’application Segway-Ninebot) Port de charge Éclairage Valve Repose-pieds Roue Feu arrière (personnalisable sur l’application Segway-Ninebot)
Página 33 Lorsque l’application Segway-Ninebot est connectée au Ninebot S 2, cette icône reste allumée. Lorsque l’icône est allumée, le Ninebot S 2 est limité à 7 km/h (4,3 mi/h). Cette limite de vitesse Limite de vitesse peut être modifiée dans l’application. Lorsque vous approchez de la limite de vitesse, le Ninebot S 2 s’incline vers l’arrière.
Página 34 Montage 1 Insérez la barre de contrôle avec les genoux Installez les deux vis. Serrez Enclenchez fermement le cache. dans l’emplacement à l’arrière du châssis. bien les deux vis avec la clé hexagonale fournie. Vérifiez l’état Marche/Arrêt après le montage. Réglage en hauteur des repose-genoux directionnels Tournez la molette de réglage de la hauteur Placez les repose-genoux directionnels à...
Página 35 Charge Ne branchez pas le chargeur si le port ou le câble de charge est mouillé. Le pack batterie ne doit être chargé que par un adulte. Port de charge Soulevez le cache Ôtez le capuchon Insérez la fiche en caoutchouc dans le port •...
Página 36 Pour votre sécurité, votre Ninebot S 2 n’est pas activé pour le moment et vous entendrez une invite vocale si quelqu’un se tient sur le repose-pieds après sa mise sous tension.
Página 37 130 et 200 cm (4’ 3"–6’ 6"). l’application et de ce manuel. REMARQUE Vous devez d’abord télécharger l’application Segway-Ninebot sur votre smartphone ou tablette. L’application vous présentera le tutoriel pour les nouveaux pilotes. Pour votre sécurité, le Ninebot S 2 limite la vitesse maximale à...
Página 38 Tenez-vous droit et répartissez votre poids Pesez lentement de tout votre poids sur le uniformément sur les deux pieds. Restez repose-pieds. L’appareil émettra deux bips pour détendu, tout en regardant droit devant vous. indiquer qu’il est maintenant en équilibre. Évitez de changer brusquement de direction. Penchez-vous doucement vers l’avant et vers Pour tourner, penchez-vous doucement à...
Página 39 Assurez-vous de lire et de comprendre les avertissements ainsi que les consignes de sécurité décrits dans ce manuel avant de tenter de piloter le Ninebot S 2. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la mort ou des blessures graves en raison d’ une perte d’ équilibre, d’ une perte d’ adhérence et/ou de contrôle, d’ une collision ou d’...
Página 40 N’ accélérez pas lorsque le Ninebot N’ accélérez ni ne ralentissez publiques, les voies nationales, S 2 s’ incline vers l’ arrière ou émet pas brusquement. Ne vous les autoroutes ni dans les rues. une alarme. Ne tentez pas de penchez pas à...
Página 41 Avertissements Assurez-vous de lire et de comprendre les avertissements ainsi que la sécurité de conduite décrits dans ce manuel avant de tenter de piloter le Ninebot S 2. Ne tentez pas de réaliser des Maintenez les pneus en cascades d’aucune sorte.
Página 42 • La portée de la connexion Bluetooth est de 10 à 15 mètres (30–50 pieds). Si votre appareil sort de la portée du Bluetooth, le Ninebot S 2 ne pourra plus être contrôlé par la télécommande Bluetooth et s’arrêtera. 9.2 Haut-parleur Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil mobile au Ninebot S 2 via Bluetooth.
Página 43 Tirez vers le haut la barre de guidage pour passer en mode Power Assist Ne le faites pas passer dans les escaliers, dans des nids de poule, sur de grandes (allumé, sans conducteur). Orientez le Ninebot S 2 sur des surfaces lisses à surfaces craquées/irrégulières, ou sur l'aide de la barre de guidage.
Página 44 ; autrement, vous pourriez vous exposer à un choc électrique ou endommager les composants électriques. Rangez votre Ninebot S 2 dans un endroit frais et sec. Ne le laissez pas à l’extérieur pendant des périodes prolongées. Une exposition à la lumière du soleil et à des températures extrêmes (qu’elles soient chaudes ou froides) accélérera le processus de vieillissement des composants en plastique et peut réduire la durée de...
Página 45 Caractéristiques techniques Ninebot S 2 Catégorie Élément N5M340 Longueur × largeur 265 × 553 mm (10,4 × 21,8 po) Dimensions Hauteur 645–770 mm (25,4–30,3 po) Charge utile 40~100 kg (88~220 lb) Poids Poids net Environ 13,6 kg (30,0 lb) Âges Entre 16et50 ans Exigences relatives à...
Página 46 Google Inc.. les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques de commerce mentionnés au présent manuel. Nous avons tenté d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Ninebot S 2 au moment de l'impression. Cependant, vos Ninebot S 2 peuvent différer légèrement de ceux présentés dans ce document.
Página 47 Certiﬁcations Ninebot S 2 N5M340 —UL2272 —FCC partie 15, sous-parties B et C Batteries —UL2271 — UN/DOT 38.3 Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence,...
Página 48 P.O. BOX 3925 Numéro gratuit : 1-888-523-5583 Service de messagerie : technicalsupport@segway.com Site Web : www.segway.com Munissez-vous du numéro de série de votre Ninebot S 2 lorsque vous contactez Segway. Vous pouvez trouver votre numéro de série au bas de votre Ninebot S 2.
Página 49 Le fabricant se réserve le droit d’ apporter des modiﬁcations au Ninebot S 2, de publier des mises à jour du ﬁrmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger les derniers manuels d’ utilisation et regarder la vidéo sur la sécurité.
Página 50 MANUAL DE USUARIO...
Página 51 Contenido 1. Seguridad de uso 2. Listado de contenido 3. Diagrama 4. Montaje 5. Carga 6. Primer viaje 7. Aprendiendo a conducir 8. Advertencias 9. Características 10. Modo de elevación y asistencia eléctrica 11. Mantenimiento 12. Especiﬁcaciones 13. Marca comercial y declaración legal 14.
Página 52 Bienvenido ¡Gracias por elegir el Ninebot S 2! Para disfrutar de las numerosas funciones de su Ninebot S 2, debe leer y seguir estas instrucciones. ¡A disfrutar del viaje! Parte Parte trasera frontal ADVERTENCIA Súbase y baje siempre por la parte TRASERA.
Página 53 9. ¡Manténgase alerta! Mire hacia adelante de su Ninebot S 2 y a lo lejos. Sus ojos son la principal herramienta para evitar con seguridad los obstáculos y superficies con firme deficiente (por ejemplo, suelo mojado, arena o grava suelta y hielo).
Página 54 14. No se siente sobre la barra de dirección. Hacerlo puede provocarle lesiones graves o daños al Ninebot S 2. 15. Los niños no deben jugar con el Ninebot S 2 ni con partes del mismo, ni deben realizar la limpieza o el mantenimiento. El uso de la máquina provoca la transmisión de vibraciones a todo el cuerpo del conductor.
Página 55 Conserve la caja y los materiales de embalaje por si tiene que devolver su Ninebot S 2 en el futuro. Recuerde apagar su Ninebot S 2 y desenchufar el cable de carga antes de armar, montar los accesorios o limpiar el cuadro.
Página 56 Manilla de ajuste de altura Barra de control de rodilla Botón de encendido Guardabarros Panel de control Luces de rueda (se puede personalizar a través de la aplicación Segway-Ninebot) Puerto de carga Luces Vástago de válvula Alfombrilla Rueda Luz trasera (se puede personalizar a través de...
Página 57 Botón de encendido durante 10 minutos o cuando esté echado (en horizontal) durante más de 30 segundos. El Ninebot S 2 vibrará y emitirá una alarma si alguien lo mueve cuando el modo de bloqueo está Bloquear activado a través de la aplicación. Si la aplicación se está ejecutando, el teléfono inteligente del usuario emitirá...
Página 58 Montaje Inserte la barra de control de rodilla en el Instale los dos tornillos. Apriete Ajuste la tapa de forma segura. encaje de la parte posterior del cuadro fuerte con la llave hexagonal principal. que va en el equipo. Compruebe el estado de encendido/apagado después del montaje. Ajuste de altura de las rodilleras.
Página 59 Inserte el enchufe en la toma • Su Ninebot S 2 estará completamente cargado cuando el LED del cargador cambia de rojo (cargando) a verde (carga lenta). Cierre el tape de goma cuando no esté cargando. Cuando el patinete no se encienda durante diez días consecutivos y el nivel de la batería esté por debajo del 20 %, la batería entrará...
Página 60 Instrucciones de seguridad y seguir el tutorial Nuevos conductores de la aplicación antes de iniciar su primer viaje. Por su seguridad, el Ninebot S 2 no estará activado en este momento y escuchará un mensaje de voz si hay alguien de pie sobre la alfombrilla después de encenderlo.
Página 61 La aplicación lo guiará por el tutorial para el nuevo conductor. Por su seguridad, el Ninebot S 2 tendrá la velocidad máxima limitada a 7 km/h (4,3 mph) hasta que complete el Tutorial para el nuevo conductor. Durante el primer kilómetro (0,6 millas) después de completar el Tutorial para el nuevo conductor,...
Página 62 Permanezca de pie con su peso distribuido Transfiera lentamente su peso a la uniformemente entre ambos pies y alfombrilla. El vehículo emitirá dos pitidos, relájese, mirando al frente. lo que indica que ahora está en modo de Evite girar bruscamente. equilibrio.
Página 63 Debe leer y comprender las advertencias y las instrucciones de Seguridad de uso de este manual antes de intentar montar en el Ninebot S 2. El incumplimiento de estos avisos podría provocarle la muerte o lesiones graves debido a: pérdida de equilibrio, tracción, colisiones y caídas.
Página 64 No circule por vías públicas, No acelere mientras el Ninebot No acelere ni desacelere autopistas, autovías o calles. S 2 se inclina hacia atrás o si suena bruscamente. No se incline una alarma. No intente anular el más de 5° ni acelere o limitador de velocidad.
Página 65 Advertencias Debe leer y comprender las advertencias y las instrucciones de conducción segura de este manual antes de intentar montar en el Ninebot S 2. No intente realizar acrobacias Mantenga contacto con el de ningún tipo. Mantenga suelo en todo momento.
Página 66 La velocidad máxima es de 7 km/h (4,3 mph). ADVERTENCIA • No se ponga de pie sobre el Ninebot S 2 cuando esté bajo control remoto por Bluetooth. Si lo hace, corre el riesgo de sufrir daños o lesiones personales graves.
Página 67 Tire hacia arriba de la barra guía para entrar al modo Asistencia de energía No lo conduzca en cuestas, en baches, (encendido sin conductor). Lleve el Ninebot S 2 por superficies lisas utilizando superficies con grietas demasiado la barra guía.
Página 68 La clasificación IP del cuadro es IP54. No lave el Ninebot S 2 con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias pueden dañar el aspecto exterior y la estructura interna del Ninebot S 2. No lave el Ninebot S 2 con un limpiador a presión ni con una manguera de alta presión.
Página 69 Especiﬁcaciones Ninebot S 2 Categoría Elemento N5M340 Largo × ancho 265 × 553 mm (10,4 × 21,8 pulg.) Dimensiones De 645 a 770 mm (de 25,4 a 30,3 pulg.) Altura Carga útil De 40 a 100 kg (de 88 a 220 lb)
Página 70 Los respectivos propietarios se reservan los derechos de las marcas comerciales mencionadas en este manual. Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones para todas las funciones de Ninebot S 2 en el momento de la impresión. Sin embargo, sus Ninebot S 2 pueden diferir ligeramente del que se muestra en este documento.
Página 71 Certiﬁcaciones Ninebot S 2 N5M340 — UL2272 — Sección 15 de FCC, subsecciones B y C Baterías — UL2271 — UN/DOT 38.3 Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar...
Página 72 Servicio de correo electrónico: technicalsupport@segway.com Sitio web: www.segway.com Tenga a mano el número de serie de su Ninebot S 2 cuando se ponga en contacto con Segway. Puede encontrar el número de serie en la parte inferior del Ninebot S 2.

Este manual también es adecuado para:

N5m340