Clarion CDC605 Guia Del Propietario

Printed in Singapore / imprimé a Singapour / Gedruckt in Singapour
6 DISC CD CHANGER
CHANGEUR DE CD 6 DISQUES
CD-WECHSLER FUR 6 CDs
Owner's
280-6434-00
uide
Munuel de l'utilisateur
'
clarion
CDC6OS iat. AUDION-DISC CO CHANSER
Lrmes ovensawring
DRE RORY BURt Ter bac
Thank you for purchasing the CDC605 system. The CDC605 is designed
incorporating the latest digital technologies, while featuring a newly developed
CD mechanism to achieve excellent performance and good reliability.
Please read this owner's guide entirely before proceeding with Installation.
Nous vous remercions d'avoir acheté un changeur CDC605. Le CDC605 tire
parti des derniéres technologies numériques et comporte un nouveau mécanisme
de lecture des CD, ce qui tui permet d'offrir d'excellentes performances et une
trés bonne fiabilité.
Veuillez lire intégralement ce mode d'emplol avant de passer 2 linstallation.
Wir freuen uns, daG Sie sich fir einen CDC605 entschieden haben. Der CDC605
ist mit modernster Digitaltechnik ausgestattet und bietet mit seinem neu
entwickelten CD-Mechanismus hervorragende Leistungsfahigkeit und gute
Zuverlassigkeit.
Bitte lesen Sie dlese Gebrauchsanwelsung volistandig durch, bevor Sle das
System installieren.
Ringraziamo di aver acquistato il sisterna CDC605. CDC605 é realizzato con un
nuovo meccanismo CD per ottenere ottime prestazioni e buona affidabilita.
Prima di procedere all'installazione leggere attentamente le istruzioni.
iB 8 TIMES OVERSAMPLING
DIGITAL FILTER / DUAL 1 BIT DAC
Hartelijk dank voor uw aanschaf van het CDC605 systeem. Het CDC605 systeem
is ontworpen met de nieuwste digitale technologie, en maakt gebruik van een pas
ontwikkeld CD-mechanisme voor een uitstekende prestatie en hoge
betrouwbaarheid.
Gelleve deze gebruikshandielding voliedig door te lezen alvorens verder te
gaan met de Installatie.
Gracias por comprar el sistema CDC605. El disefio del CDC605 incorpora la
Ultima tecnologia digital asi como el recientemente desarrollado mecanismo CD
para ofrecer unas excelentes prestaciones y fiabilidad.
Lea esta guia del usuarlo en su totalldad antes de proceder a la instalaci6n.
Tack fér att du képte CDC605. CDC605 4r konstruerad med modernaste
digitatteknologi, och har manga nyutvecklade CD-mekanismer fdr att ge dig basta
prestanda och maximal tillférlitlighet.
Las den har handboken noga Innan du bdtjar Installationen.
Muito obrigado pela sua aquisigao do sistema CDC605, O CDC605 foi concebido
incluindo as tecnologias digitais mais recentes, ao mesmo tempo que se
caracteriza por um Mecanismo CD desenvolvido recentemente para alcangar
excelente desempenho e boa fiabilidade.
Queira fazer o tavor de ler totalmente este gula do proprietarlo antes de
prossegulr com a Instalag&o.
CD Changer Unit
Unité de Changeur CD
CD-Wechslereinheit
CD Changer Unit Top View
Vue du dessus de I'Unité de Changeur CD
Obenansicht von der CD-Wechslereinheit
CAUTION = INVISIBLE LABER RADIATION WHEN OFEN A
TERLOCKS O€FEATED. AVOID EXPOBURE 10 naam.
vonsicnt: UnsicnTeane. LAGEMSTRAHLUNG TRITT Aus.
WENN DECK ND
Sicnennerrevenniegecuna "GeenonUcKt isT
NICHT OEM STRAHL AUBSETZEN!
Vanuina - geyyiea LAQERSTRALNING NAR CENNA DEL
1k OPPNAD OCH SPAAR AR URKOPPLAD.
STRALEN AM FARO.
ADVARBEL - USYNLIG LASERSTAALING VED ABNING. NAR
OUKEQHEDSAFERYOERE ER UDE Ar FUNKTION,
UNOGA UOSATTELSE FOR STRALIN
Bedienungsanleitung
12V © GROUND
C€ ron
+. Be aure to use the screws,
we, Inchaded 7 the package
tor inatallation. Using other
screws could damage he set
2. Set the selectore on the pide and bottom panels fo Ihe "Ht
#90 when Insiating the eet horizontally, o the" nde whan
Insiating tha et vertically When instefing at the angie of
45+, net the selectors to the center chek powtion The set
may be damaged # the selectors are not sel io the proper
© toewe s «BSED caehow
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1
LASER PROOUCT™. To use this model properly, read this Owner's
Manual carefully and keep this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the taser
beam, do not try to open the enclosure.
ADVARSEL
Denne meerking er anbragt udvendigt pé apparatet og Indikerer, at
apparatet arbejder med laserstrdler af klasse 1, hvilket betyder, at der
anvendes laserstraler af svageste klasse, og at man ikke p& apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling.
APPARATET BQR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S/ERLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED LASERSTRALERI
indvendigt | apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmaakning,
som advarer imod at foretage sAdanne indgreb j apparatet, at man kan
komme til at udseatte sig for laserstraling.
OBS! Apparaten innehalter laserkomponent som avger
laserstraining dverstigande grAnsen fdr laser-klass 1.
VAROITUS. sSuojakoteioa si saa avata. Laite sisaltaa laserdiodin,
Joka S&hettaad nakymatonta silmilie vaaraliista
lasersateilya.
CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
a CDC605 Clarlon
Devared
Charon Ce Li
Cod MADE JAPAN,
CAUTION ce
Zao
CLASS 1
LASER PRODUCT
(EN-60825. 1991)
VORKEHRUNGEN
Bescheinigung des Herstellers/
Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, dai der/die/das
6 Disc CD Changer, CDC605
(Gert, Typ, Bezeichnung)
in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
DBP Vfg. 2439/1991
(Amtsblattverfagung)
funkentstort ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbrin-
gen dieses Gerates angezeigt und dle Berechtigung zur
Uberprafung der Serle auf Einhaltung der Bestimmun-
gen eingerfumt.
Clarion Deutschland GmbH
Name des Herstellers/Importeurs
Deutsch
=D
cD aID er , |
a2
PRECAUTIONS / PRECAUTIONS / VORSICHTSMASSNAHMEN f PRECAUZIONI | VOORZORGSMAA TREGELEN / PRECAUCIONES/ FORSIK TIGHETSATGARDER/ PRECAUCOES ~