Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ФЕН / HAIR DRYER
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
LU–1029
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d'utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo'yicha yo'riqnoma
3
6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
19
20
22
23
24
26
Publicidad
Manuales relacionados para Lumme LU-1029
Resumen de contenidos para Lumme LU-1029
- Página 1 ФЕН / HAIR DRYER Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық LU–1029 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d’utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Página 2 RUS Описание GBR Description BLR Камплектацыя Концентратор 1. Concentrator 1. Канцэнтратар Корпус 2. Housing 2. Корпус Воздухозаборные отверстия 3. Air inlet 3. Паветразаборныя адтуліны Складная ручка 4. Foldable handle 4. Складаная ручка Петелька для подвешивания 5. Hanging loop 5. Гафтачка для падвешвання Переключатель...
- Página 3 POL Instrukcja obsługi UZB Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnoma LTU Komplekto sudėtis 1. Koncentrator 1. Konsentrator 1. Koncentratorius 2. Korpus 2. Korpus 2. Korpusas 3. Otwory chwytu powietrza 3. Havo olish tirqishlari 3. Oro įsiurbimo angos 4. Składany uchwyt 4. Yig‘ma dasta 4.
- Página 4 Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Электропитание Мощность Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) LU-1029 220-240 В, 50 Гц 1200 Вт 0,29 кг / 0,35 кг 115 мм x 75 мм x 160 мм...
- Página 5 ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из...
- Página 6 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a responsible for their safety person. ...
- Página 7 Model Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm WARRANTY DOES NOT COVER CONSUMABLES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device.
- Página 8 Модель Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) LU-1029 220-240 В, 50 Гц 1200 Вт 0,29 кг / 0,35 кг 115 мм x 75 мм x 160 мм ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату...
- Página 9 Қалып Электр қоректену Қуаты Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) LU-1029 220-240 В, 50 Гц 1200 Вт 0,29 кг / 0,35 кг 115 мм x 75 мм x 160 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.
- Página 10 BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. ...
- Página 11 Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) LU-1029 220-240 В, 50 Гц 1200 Вт 0,29 кг / 0,35 кг 115 мм x 75 мм x 160 мм ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) Дату...
- Página 12 Modell Strom Leistung Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet.
- Página 13 Modello Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
- Página 14 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red. ...
- Página 15 Modelo Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS).
- Página 16 Modèle Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
- Página 17 Modelo Alimentação Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS).
- Página 18 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles. Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele. Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks. ...
- Página 19 Mudel Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
- Página 20 Modelis Elektros srovės tiekimas Galia Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.).
- Página 21 Modelis Elektrobarošana Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŠIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI.
- Página 22 FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä. Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. ...
- Página 23 Malli Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) LU-1029 220-240 V, 50 Hz 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää...
- Página 24 .אחסן את המכשיר במקום קריר ויבש אופיינים טכניים דגם חשמלית אנרגיה עוצמה ברוטו \ נטו משקל )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל LU-1029 220-240 הרץ 05 ,וולט 1200 ואט 0,29 ק"ג 53,0 / ק"ג 115 x 75 x 160 מ"מ .)) ועודrubber seal גומי...
- Página 25 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) LU-1029 220-240 V, 50 Hc 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, który znajduje się na tabliczce identyfikacyjnej na opakowaniu wyrobu i/lub na tabliczce na samym wyrobie. Numer seryjny składa się z 13 znaków, znaki czwarty i piąty oznaczają...
- Página 26 UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing va keyinchalik ma‘lumotlar olish uchun saqlab qo‘ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko‘rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog‘ingizdagi elektr ta‘minotiga mos kelishini tekshiring. ...
- Página 27 Model Elektr ta‘minoti Quvvati Netto / brutto og‘irligi Qutining o‘lchamlari (U х K х B) LU-1029 220-240 V, 50 Gts 1200 W 0,29 kg / 0,35 kg 115 mm x 75 mm x 160 mm Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o‘zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi.