Publicidad
Enlaces rápidos
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕРМОПОТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTRIC THERMO-POT
USER MANUAL
ЭЛЕКТР ШАЙНЕК-ТЕРМОС
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТЕРМОПОТ
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
LU-295 / 296
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
UKR
Посібник з експлуатації
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Publicidad
Manuales relacionados para Lumme LU-295
Resumen de contenidos para Lumme LU-295
- Página 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕРМОПОТ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELECTRIC THERMO-POT USER MANUAL ЭЛЕКТР ШАЙНЕК-ТЕРМОС ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТЕРМОПОТ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ LU-295 / 296 Руководство по эксплуатации User manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Посібник з експлуатації Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation...
- Página 2 LU-295 / 296 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION Ручка открывания крышки Lid opening lever Помпа ручного насоса Pump Блокировка помпы насоса Pump lock lever Ручка для переноски Handle Шкала уровня воды Water gauge Панель управления Control panel Корпус Housing LED-индикатор режима кипячения...
- Página 3 LU-295 / 296 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования. Обратите особое внимание на меры безопасности. Неправильное обращение с прибором может привести к поломке термопота и причинить вред пользователю. ...
- Página 4 LU-295 / 296 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все этикетки. Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице c техническими характеристиками, электропитанию в Вашей локальной сети. Наполните термопот водой и вскипятите ее. Слейте воду при помощи ручного насоса. Повторите процедуру 2-3 раза. Ваш прибор готов к использованию.
- Página 5 LU-295 / 296 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой прибора убедитесь, что прибор выключен из электросети. Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой, слегка влажной тряпочкой, а затем вытрите насухо. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства. МЕТОДЫ ОЧИСТКИ: После использования прибора в течение некоторого периода на дне внутреннего резервуара может образоваться накипь. Толстый слой накипи приводит к появлению шума при нагреве...
- Página 6 LU-295 / 296 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. LUMME LU-295 LUMME LU-296 Электропитание...
- Página 7 LU-295 / 296 TECHNICAL SAFETY When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following: Before connecting the appliance, check if the voltage indicated corresponds with the mains voltage in your home. To protect against electrical shock do not immerse body, cord or plug in water or other liquid.
- Página 8 LU-295 / 296 Press the lid opening switch to unlock the lid‟s top cover and open it. Pour water into the airpot up to the “MAX” water mark Close the top cover and lock it. Closing the top cover creates a clicking sound.
- Página 9 LU-295 / 296 TECHNICAL SPECIFICATION LUMME LU-295 LUMME LU-296 Power supply 220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz Power 900 W 900 W Net weight / Gross weight 1,27 kg / 1,91 kg 1,54 kg / 2,05 kg Dimensions (L х W х H)
- Página 10 LU-295 / 296 Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар, осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен (соның ішінде балалармен) пайдаланылуға арналмаған. Бұл жағдайда пайдаланушыны оның қауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала үйрету керек. Аспапты жарылғыш заттар мен жеңіл тұтанатын материалдардың қасында қолданбаңыз.
- Página 11 LU-295 / 296 UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі.
- Página 12 LU-295 / 296 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Виробник: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED LU-295 220-240 В, 50 Гц 900 Вт 1,27 / 1,91 кг 236*236*330 мм ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA Зроблено...
- Página 13 LU-295 / 296 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вага нета / брута Памеры скрынкі (Д х Ш х В) Завод-вытворца: LU-295 220-240 В, 50 Гц 900 Вт 1,27 / 1,91 кг 236*236*330 мм COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA LU-296 220-240 В, 50 Гц...
- Página 14 LU-295 / 296 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Modell Stromversorgung Leistung Nettogewicht / Bruttogewicht Dimensionen des Kartons (L x B x H) Herstellungswerk: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 15 LU-295 / 296 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/lordo Dimensioni imballaggio (Lung. х Larg. х Alt.) Azienda produttrice: LU-295 220-240 Volt, 50 Hertz 900 Watt 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 16 LU-295 / 296 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (largo х ancho х alto) Empresa fabricante: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 Watt 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED...
- Página 17 LU-295 / 296 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Dimensions de la boîte (L х P х H) Usine fabricant: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED...
- Página 18 LU-295 / 296 ESPECIFICAÇÕES Modelo Alimentação elétrica Capacidade Peso líquido/Peso bruto Dimensões da caixa (CxLxA) O fabricante: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 19 LU-295 / 296 TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (PxLxK) Matka: LU-295 220-240 Volt, 50 Herts 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 20 LU-295 / 296 TECHNINIAI DUOMENYS Modelis Elektros srovės tiekimas Galia Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) Gamykla gamintoja: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED...
- Página 21 LU-295 / 296 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Elektrobarošana Jauda Svars neto / bruto Kārbas izmēri (G х P х A) Rūpnīca izgatavotājs: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 22 LU-295 / 296 TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Valmistajatehdas: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 23 LU-295 / 296 טכניים אופיינים דגם אנרגיה חשמלית עוצמה ברוטו משקל נטו )גודל אריזה (אורך * רוחב * גובה :מפעל מייצר LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W ק"ג מ"מ COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 1,27 / 1,91 236*236*330 ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW...
- Página 24 LU-295 / 296 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) Zakład wytwórczy: LU-295 220-240 V, 50 Hz 900 W 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA .
- Página 25 LU-295 / 296 TEXNIK XUSUSIYATLARI Elektr ta„minoti Quvvati Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) Ishlab chiqaruvchi-zavod: LU-295 220-240 Volt, 50 Gerts 900 V 1,27 / 1,91 kg 236*236*330 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA.