Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technical Data
(typical values)
The unit meets the requirements of
DIN 45 500 for domestic HiFi
equipment. The data given are based
DIN 45500
on the current DIN reference tapes.
(matériel HiFi, grand public).
Bandgeschwindigkeit
Tape speed
Vitesse de la bande
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-
| Wow and flutter
Fluctuations instantanées de la vitesse
kungen (Tonhdéhenschwankungen)
(variations de la hauteur du son)
W.R.M.S.
W.R.M.S.
nach DIN nur Wiedergabe
selon DIN lecture uniquement
nach DIN Aufnanme/Wiedergabe
selon DIN enregistrement/lecture
Ubertragungsbereich
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)
Technische Daten
(typische Werte)
|
Das Gerat erfiillt bzw. Ubertrifft die in
DIN 45 500 festgelegten Anforderungen
an Gerate der Heimstudio-Technik (HiFi).
Caractéristiques techniques
(valeurs caractéristiques)
Cet appareil surpasse par ses
performances les exigences de la norme
Weighted RMS
to DIN for playback only
to DIN for recording/playback
0,04 %
0,08 %
0.11%
Frequency response
(ref. to DIN tolerances)
Bande passante
(ramenée a la plage de tolérance DIN)
Fe-Band
Standard Fe tape
Bande Fe
20 — 16000 Hz
CrO.-Band
CrO, tape
Bande CrO,
20 — 17000 Hz
FeCr-Band
FeCr tape
Bande FeCr
20 — 18000 Hz
Reineisen-Band
Metal tape
Bande fer pur
20 — 19000 Hz
Signal-to-noise ratio
Rapport signal/bruit
Dolby NR
Ruhegerauschspannungsabstand
mit Dolby NR
with Dolby NR
avec Dolby NR
B
Cc
Fe-Band
Standard Fe tape
Bande Fe
64 dB
71 dB
CrOQ.-Band
CrO2 tape
Bande CrOQ>
64 dB
71 dB
FeCr-Band
FeCr tape
Bande FeCr
67 dB
74 dB
Reineisen-Band
Metal tape
Bande fer pur
67 dB
Diaphonie (4 1000 Hz)
74 dB
Ubersprechdampfung (bei 1000 Hz)
zwischen zusammengehdorigen Kanalen
between stereo channels
en sens stéréo
40 dB
zwischen Kanalen in Gegenrichtung
in opposite direction
en sens inverse
70 dB
Oszillator-Frequenz
Oscillator
Frequence de |'oscillateur
(Gegentaktoszillator)
(push/pull oscillator)
(oscillateur push-pull)
105 kHz
Eingange (Empfindlichkeit fur 0 dB)
Inputs (sensivity at 0 dB)
Entrees (sensibilité pour 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse)
Microphone (1/4" coaxial jack)
Micro (prise coaxiale de 1/4")
0,4 mV /10 kOhm
Receiver/Verstarker (RCA-Buchsen)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA)
60 mV /50 kOhm
Channel! separation (at 1,000 Hz)
Ausgange
Outputs
Sorties
Receiver/Verstarker (RCA-Buchsen)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA)
560 mV /3 kOhm
Kopfhérer (1/4" Koax.-Buchse)
Headphones (1/4" coaxial jack)
Casque d'écoute (prise coaxiale de 1/4")
| 4—- 2000 Ohm
Umspulzeit
Fast winding time
Temps de rebobinage
fur C 60 Cassette
for C 60 cassettes
pour cassette C 60
100 s
Bandlaufuberwachung
Tape monitor
Contréle du défilement de bande
(elektronisch)
(electronic)
(électronique)
Abschaltzeit
shut-off time
Temps de déclenchement
1,0s
* DOLBY und die Marke 00 sind eingetragene Warenzeichen der
* DOLBY y el simbolo 00 son marcas registradas de Dolby Laboratories
Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Licensing Corporation.
* DOLBY and OO are registered trademarks of Dolby Laboratories
* DOLBY och market OO ar inregistrerade varumarken fér Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Licensing Corporation,
* DOLBY en het teken 00 zijn
gedeponeerde handelsmerken van de
;
ae
;
Dolby Laboratories carina Carecic ch.
Noise reduction circuit made under license from Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Grand Master |
Grand Master |
Pe
eee
|
Metal (MPT)
Chromdioxid Maxima II
UD, UD-XL |
UD-XL Il
MX
|
XL I-S
XL II-S
Superferro HDX
Stereochrom HD
Carat
Pure Metal HDX
Superchrom HDX
Ferro Super LH |
Chromdioxid Il
Ferrochrom II
Metal IV
Professional |
Chromdioxid-Super 1
Professional Ill
FL, FX-|
FX-Il
Metal Tape
Publicidad
