Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEDA37NW/
LEDA38NW
LED CEILING LIGHT - ROUND MODEL - NEUTRAL WHITE
LED-PLAFONDARMATUUR - ROND - NEUTRAALWIT
PLAFONNIER À LED - ROND - BLANC NEUTRE
PLAFÓN LED DE - REDONDO - COLOR BLANCO NEUTRO
LED-DECKENLEUCHTE - RUND - NEUTRALWEIß
LAMPA SUFITOWA LED - OKRĄGŁA - NEUTRALNA BIEL
ILUMINAÇÃO LED - REDONDA - COR BRANCO NEUTRO
LEDA37NW
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
3
5
7
9
11
13
15
LEDA38NW
Publicidad
Resumen de contenidos para VelLight LEDA38NW
- Página 1 LEDA37NW/ LEDA38NW LED CEILING LIGHT - ROUND MODEL - NEUTRAL WHITE LED-PLAFONDARMATUUR - ROND - NEUTRAALWIT PLAFONNIER À LED - ROND - BLANC NEUTRE PLAFÓN LED DE - REDONDO - COLOR BLANCO NEUTRO LED-DECKENLEUCHTE - RUND - NEUTRALWEIß LAMPA SUFITOWA LED - OKRĄGŁA - NEUTRALNA BIEL ILUMINAÇÃO LED - REDONDA - COR BRANCO NEUTRO...
- Página 2 LEDA37NW/LEDA38NW LEDA37NW LEDA38NW V. 03 – 17/12/2015 ©Velleman nv...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 LEDA37NW/LEDA38NW Cleaning and Maintenance This lamp does not need any particular maintenance. Occasionally wipe the lamp with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. Technical Specifications LEDA37NW LEDA38NW electrical data power LED module...
- Página 5 LEDA37NW/LEDA38NW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 6 LEDA37NW/LEDA38NW Reiniging en onderhoud Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. Maak de lamp af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. Technische specificaties LEDA37NW LEDA38NW elektrische gegevens vermogen (led-module)
- Página 7 LEDA37NW/LEDA38NW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Página 8 LEDA37NW/LEDA38NW Nettoyage et entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Essuyer occasionnellement le luminaire avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. Spécifications techniques LEDA37NW LEDA38NW données électriques puissance (module LED)
- Página 9 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 10 LEDA37NW/LEDA38NW Limpieza y mantenimiento Este plafón no necesita mantenimiento especial. Limpie el plafón de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. Especificaciones LEDA37NW LEDA38NW datos eléctricos...
- Página 11 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 12 LEDA37NW/LEDA38NW Reinigung und Wartung Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. Technische Daten LEDA37NW LEDA38NW elektrische Daten Leistung (LED-Modul)
- Página 13 W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu Vellight! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się...
- Página 14 LEDA37NW/LEDA38NW Podłączyć kabel zasilający. Najpierw odłączyć obwód pod napięciem i sprawdzić, czy przewód uziemienia jest podłączony. Następnie podłączyć przewody zasilające AC (rys. 3d + 4d) do zacisku neutralnego (N) i pod napięciem (L) (rys. 3c + 4c + 5). Zamocować kopułę lampy. Umieścić kopułę na podstawie i obracać w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu jej zablokowania.
- Página 15 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por escolher a Vellight! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Página 16 LEDA37NW/LEDA38NW Limpeza e manutenção Esta lâmpada não necessita de qualquer manutenção especial. Limpe regularmente a lâmpada com um pano húmido. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos. Especificações LEDA37NW LEDA38NW dados relativo à eletricidade potência do módulo LED...
- Página 17 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 18 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Página 19 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.