Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MIXXXO TRIO
Frullatore a immersione
Hand blender
Licuadora de inmersión
Mélangeur à immersion
Stabmixer
Cod.118420316
1
7
13
19
25
Publicidad
Manuales relacionados para Melchioni Family MIXXXO TRIO
Resumen de contenidos para Melchioni Family MIXXXO TRIO
- Página 1 MIXXXO TRIO Frullatore a immersione Hand blender Licuadora de inmersión Mélangeur à immersion Stabmixer Cod.118420316 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 MIXXXO TRIO Italiano INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA GENERALI •...
- Página 3 • Attenzione a non tirare o inciampare nel cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oggetti caldi o fiamme libere. • Scollegare il cavo dalla rete elettrica prima della pulizia e quando non è utilizzato. Per scollegare il cavo dalla rete elettrica, non tirare il cavo ma afferrare la spina.
- Página 4 6) Togliendo le dita dal pulsante, l'apparecchio smetterà di mescolare. Non utilizzare continuativamente per più di 50 secondi: attendere che l’apparecchio si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo. 8) Smontare l’apparecchio facendo l’operazione inversa a quella fatta per montarlo (B) ATTENZIONE! •...
- Página 5 Peso netto: 1 kg CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Frullatore a immersione-Modello MIXXXO TRIO (cod. 118420316) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 6 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Frullatore a immersione-Modello MIXXXO TRIO (cod. 118420316) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia.
- Página 7 dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione • eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto • interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto.
- Página 8 MIXXXO TRIO English INTRODUCTION To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
- Página 9 is cooled to room temperature before performing next operation cycles. • Please note that the blade may still rotate for a while after you switch off the appliance. Avoid touching the sharp blades during use and when cleaning the appliance! •...
- Página 10 The hand blender is intended for: mixing liquids, eg. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and smoothies, mix soft ingredients, pancake batter or mayonnaise, blend cooked ingredients, e.g. to prepare baby food. Press the normal speed button (I) or the turbo speed button (II) to turn the appliance on. 1.
- Página 11 Helpful tips • To avoid splashing, start slowly and use the whisk in deep containers • Move the whisk clockwise keeping it slightly inclined. • Place the whisk in a container before turning on the appliance. CHOPPER The chopper is ideal for mincing meat, hard cheeses, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers, smoothies, cocktails, mashed, or minced.
- Página 12 • Net weight: 1 kg CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Hand blender-Model MIXXXO TRIO (cod. 118420316) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 13 This appliance has been designed and built for domestic use only: any other use will invalidate the benefits of the guarantee. The warranty does not cover: • parts subject to wear or tear, nor those parts that require periodic replacement and / or maintenance •...
- Página 14 MIXXXO TRIO Español INTRODUCCIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo producto, lea este manual detenidamente antes de usarlo. Preste especial atención a la información de seguridad. Conserve el manual para necesidades futuras.. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL • El uso incorrecto del producto puede causar daños o lesiones.
- Página 15 enfriado a temperatura ambiente antes de volver a usarlo. • Cuando se apaga el dispositivo, la cuchilla gira nuevamente por un momento: ¡atención! Las cuchillas son muy afiladas: ¡tenga cuidado al limpiarlas! • La limpieza y el mantenimiento pueden ser realizados por niños mayores de 8 años pero bajo la supervisión de un adultoù...
- Página 16 USO DEL PRODUCTO LICUADORA DE INMERSIÓN La licuadora de inmersión está destinada a: mezclar líquidos, p. Ej. productos lácteos, salsas, jugos, sopas, bebidas mezcladas y batidos, mezclar ingredientes blandos, masa para panqueques o mayonesa, mezclar ingredientes cocidos, p. ej. para preparar comida para bebés. Presione el botón de velocidad normal (I) o el botón de velocidad turbo (II) para encender la unidad.
- Página 17 las bufandas en el látigo! 4. Después de usarlo, no presione el interruptor para evitar que los alimentos salpiquen su ropa o mesa. 5. No lo utilice de forma continua durante más de 1 minuto: espere hasta que el aparato se haya enfriado a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo 6.
- Página 18 • Peso neto: 1 kg CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Licuadora de inmersión-Model MIXXXO TRIO (cod. 118420316) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 19 garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía. En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado.
- Página 20 MIXXXO TRIO Français INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux informations de sécurité. Conservez ce manuel pour les besoins futurs. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAL •...
- Página 21 température ambiante avant de l'utiliser à nouveau. • Lorsque l'appareil est éteint, la lame tourne à nouveau pendant un moment: attention! Les lames sont très tranchantes: faites attention lors de leur nettoyage! • Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans mais sous la surveillance d'un adulte.
- Página 22 UTILISATION DU PRODUIT MÉLANGEUR À IMMERSION Le mixeur plongeant est conçu pour: mélanger des liquides, par ex. produits laitiers, sauces, jus de fruits, soupes, boissons mélangées et smoothies, mélange d'ingrédients mous, pâte à crêpes ou mayonnaise, mélange d'ingrédients cuits, par ex. pour préparer de la nourriture pour bébé. Appuyez sur le bouton de vitesse normale (I) ou sur le bouton de vitesse turbo (II) pour mettre l'appareil en marche.
- Página 23 3. Appuyez sur la vitesse I pour mélanger les œufs ou les crèmes, etc. Attention à ne pas laisser tomber les cheveux longs ou les écharpes sur le fouet! 4. Après l'avoir utilisé, n'appuyez pas sur l'interrupteur pour empêcher la nourriture d'éclabousser vos vêtements ou votre table.
- Página 24 • Poids net: 1 kg CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Mélangeur à immersion - Model MIXXXO TRIO (cod. 118420316) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 25 excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques similaires (décret législatif 6 septembre 2005 n ° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat d'origine: le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré...
- Página 26 MIXXXO TRIO Deutsche EINFÜHRUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die beste Leistung Ihres neuen Produkts zu erzielen. Achten Sie besonders auf Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Anforderungen auf. SICHERHEITSWARNUNGEN ALLGEMEINES • Eine falsche Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
- Página 27 Fügen Sie immer Flüssigkeit hinzu, wenn Sie Obst oder Gemüse mischen. • Nicht länger als 50 Sekunden ununterbrochen verwenden. • Die maximale Verwendungsdauer sollte 50 Sekunden nicht überschreiten: Warten Sie, bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie es erneut verwenden. •...
- Página 28 VERWENDUNG DES PRODUKTS STABMIXER Der Stabmixer ist vorgesehen für: Mischen von Flüssigkeiten, z. Milchprodukte, Saucen, Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Smoothies, weiche Zutaten, Pfannkuchenteig oder Mayonnaise mischen, gekochte Zutaten mischen, z. Babynahrung zubereiten. Drücken Sie die normale Geschwindigkeitstaste (I) oder die Turbogeschwindigkeitstaste (II), um das Gerät einzuschalten.
- Página 29 Haare oder Schals auf die Peitsche fallen lassen! 4. Drücken Sie nach dem Gebrauch nicht auf den Schalter, um zu verhindern, dass Lebensmittel auf Ihre Kleidung oder Ihren Tisch spritzen. 5. Nicht länger als 1 Minute ununterbrochen verwenden: Warten Sie, bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie es erneut verwenden 6.
- Página 30 • Nettogewicht: 1 kg PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt StabmixerMIXXXO TRIO - Model MIXXXO TRIO (cod. 118420316) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 31 Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.
- Página 32 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...