Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MIXXXO STEEL
Frullatore a immersione
Hand blender
Licuadora de inmersión
Mélangeur à immersion
Stabmixer
Cod. 118420315
1
6
11
16
21
Publicidad
Manuales relacionados para Melchioni Family MIXXXO STEEL
Resumen de contenidos para Melchioni Family MIXXXO STEEL
- Página 1 MIXXXO STEEL Frullatore a immersione Hand blender Licuadora de inmersión Mélangeur à immersion Stabmixer Cod. 118420315 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 MIXXXO STEEL Italiano 1. INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future. 2. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA GENERALI ...
- Página 3 freddo da evitare scottature in caso di contatto accidentale con la pelle. Non utilizzare per miscelare cibi secchi molto duri o per frantumare ghiaccio. Aggiungere sempre del liquido quando si miscela frutta o verdura. Non utilizzare continuativamente per più di 50 secondi. ...
- Página 4 non si sente e si sente un click (A) 2) Mettere il cibo nella ciotola. Assicurarsi che il cibo sia tagliato in piccoli pezzi e che la ciotola sia riempita non oltre i 2/3 della sua capacità. 3) Accertarsi che l'attacco sia saldamente bloccato in posizione prima di mettere in funzione l'apparecchio.
- Página 5 1 kg 7. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Frullatore a immersione-Modello MIXXXO STEEL (cod. 118420315) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 6 I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
- Página 7 MIXXXO STEEL English 1. INTRODUCTION To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
- Página 8 Never touch the blade when the appliance is connected. It is very sharp. Never touch the blades with your hands, spatulas or spoons when the appliance is connected.Do not use for boiling liquids or very warm foods. Make sure that the food has a sufficiently low temperature to avoid burning/scalding in case of skin contact.
- Página 9 Press the normal speed button (I) or the turbo speed button (II) to turn the appliance on. 1) Align the motor body with the rod part and slide the two pieces together until you hear and hear a click (A) 2) Put the food in the bowl.
- Página 10 1 kg 7. PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Spa declares that the product Hand blender-Model MIXXXO STEEL (cod. 118420315) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 11 collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority.
- Página 12 MIXXXO STEEL Español 1. INTRODUCCIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo producto, lea este manual detenidamente antes de usarlo. Preste especial atención a la información de seguridad. Conserve el manual para necesidades futuras. 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL ...
- Página 13 Nunca toque las cuchillas con las manos, espátulas o cucharas cuando el aparato esté conectado. No lo use con líquidos calientes o alimentos muy calientes. Asegúrese de que la comida esté lo suficientemente fría para evitar quemaduras en caso de contacto accidental con la piel. ...
- Página 14 1) Alinee el cuerpo del motor con la parte de la varilla y deslice las dos piezas juntas hasta que escuche y escuche un clic (A) 2) Ponga la comida en el bol. Asegúrese de que la comida esté cortada en trozos pequeños y que el recipiente no esté...
- Página 15 1 kg 7. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Licuadora de inmersión-Model MIXXXO STEEL (cod. 118420315) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 16 Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea. Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior.
- Página 17 MIXXXO STEEL Français 1. INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux informations de sécurité. Conservez ce manuel pour les besoins futurs. 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
- Página 18 branché. Ne pas utiliser sur des liquides chauds ou des aliments très chauds. Assurez-vous que les aliments sont suffisamment froids pour éviter les brûlures en cas de contact accidentel avec la peau. Ne pas utiliser pour mélanger des aliments secs très durs ou pour piler de la glace. Ajoutez toujours du liquide lorsque vous mélangez des fruits ou des légumes.
- Página 19 Appuyez sur le bouton de vitesse normale (I) ou sur le bouton de vitesse turbo (II) pour mettre l'appareil en marche. 1) Alignez le corps du moteur avec la tige et faites glisser les deux pièces ensemble jusqu'à ce que vous entendiez et entendiez un clic (A) 2) Mettez les aliments dans le bol.
- Página 20 1 kg 7. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Mélangeur à immersion - Model MIXXXO STEEL (cod. 118420315) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 21 donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité...
- Página 22 MIXXXO STEEL Deutsche 1. EINFÜHRUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die beste Leistung Ihres neuen Produkts zu erzielen. Achten Sie besonders auf Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Anforderungen auf. 2. SICHERHEITSWARNUNGEN ALLGEMEINES ...
- Página 23 Berühren Sie niemals die Klinge, wenn das Gerät angeschlossen ist. Es ist sehr scharf. Berühren Sie die Klingen niemals mit Ihren Händen, Spateln oder Löffeln, wenn das Gerät angeschlossen ist. Nicht für heiße Flüssigkeiten oder sehr heiße Speisen verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Essen kalt genug ist, um Verbrennungen bei versehentlichem Hautkontakt zu vermeiden.
- Página 24 Drücken Sie die normale Geschwindigkeitstaste (I) oder die Turbogeschwindigkeitstaste (II), um das Gerät einzuschalten. 1. Richten Sie den Motorkörper auf das Stangenteil aus und schieben Sie die beiden Teile zusammen, bis Sie ein Klicken hören und hören (A). 2. Legen Sie das Essen in die Schüssel. Stellen Sie sicher, dass das Essen in kleine Stücke geschnitten ist und dass die Schüssel nicht mehr als 2/3 ihrer Kapazität gefüllt ist.
- Página 25 • Nettogewicht: 1 kg 7. PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt StabmixerMIXXXO STEEL - Model MIXXXO STEEL (cod. 118420315) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 26 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Página 27 Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.
- Página 28 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...