Munchkin Lindam MK0079 Manual Del Usuario página 6

CZ
DŮLEŽITÉ! TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ
PŘEČTĚTE A ŘIĎTE SE JIMI A
UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Úvod
Důkladně si přečtěte návod, abyste zajistili správnou instalaci. Po obdržení bezpečnostní bránu ihned zkontrolujte. Pokud
zjistíte jakékoliv poškození, bránu nemontujte a přejděte na zadní stranu návodu k použití, kde naleznete webové stránky nebo
informace pro spotřebitele. Informace pro zástupce pro vztahy se spotřebiteli. Doporučujeme provádět instalaci mimo dosah
malých dětí, protože některé menší součásti mohou v uvolněném stavu představovat nebezpečí udušení.
Důležité informace
Konfigurace jsou na obrázku. Chcete-li namontovat váš prodlužovací systém, nejprve odstraňte šrouby pro nastavení z
vaší bezpečnostní bariéry. Pomocí plochého šroubováku vypíchněte zespodu plastové zátky (M+N) z každého rohu vaší
bezpečnostní bariéry. Zatlačte nástavec na místo a v případě potřeby zatlačte plastové zátky zpět do nástavce. Zasuňte
nastavovací šrouby zpět na místo a namontujte bezpečnostní zábranu podle pokynů v příručce dodané s bezpečnostní
zábranou. Poznámka: Při použití nástavce je nutné použít 4 nástěnné misky. Pokud je vyžadováno druhé prodloužení, opakujte
tento postup na druhé straně vaší bezpečnostní zábrany. Jakékoli další nebo náhradní díly lze získat pouze od výrobce nebo
distributora. Chcete-li zakoupit nástavce, navštivte nejbližšího prodejce, navštivte stránku www.munchkin.com nebo napište
e-mail na careline@munchkin.com. Další podrobnosti týkající se kompatibility tohoto produktu naleznete na zadní straně pokynů
pro webové stránky nebo zástupce pro vztahy se zákazníky. Mezi rámem vaší bezpečnostní zábrany s prodloužením a madlem
je mezera. Nejedná se o závadu. Mezera na vaší bezpečnostní zábraně s prodloužením se uzavře, jakmile bude správně
namontována. Bezpečnostní zábranu s prodloužením prosím pravidelně kontrolujte, abyste se ujistili, že bezpečnostní zábrana
s prodloužením a díly jsou ve správném funkčním stavu. Pokud je bezpečnostní zábrana s prodloužením použita ve spodní
části schodiště, umístěte ji prosím směrem k přední části nejnižšího schodiště. Bezpečnostní zábrana s prodloužením nesmí být
namontována přes okna. Ujistěte se, že je brána připevněna mezi dvěma čistými strukturálně pevnými povrchy. Zajistěte použití
vhodných upevňovacích prvků pro sádrokarton, dřevo, cihly atd. Pokud jsou hmoždinky dodávány s bezpečnostní bariérou s
prodloužením a nedají se uspokojivě upevnit ke stěně, poraďte se s železářstvím o správné aplikaci hmoždinek. Nepoužívejte
tuto bránu na dně schodiště, aniž byste použili všechny čtyři nástěnné misky. Pro maximální bezpečnost použijte 4 nástěnné
kelímky s lepicími podložkami při instalaci bezpečnostní zábrany s prodloužením na všech místech.
Zřeknutí se odpovědnosti
Jakákoli bezpečnostní zábrana s prodloužením, která byla vystavena nesprávnému použití, zneužití, abnormálnímu použití,
nadměrnému opotřebení, nesprávné montáži, nedbalosti, vystavení vlivu prostředí, úpravě nebo nehodě, nebo u které bylo
změněno nebo odstraněno sériové číslo, ruší veškeré nároky vůči výrobce. Jakékoli škody na majetku během instalace vaší
bezpečnostní zábrany s prodloužením jsou výhradní odpovědností koncového uživatele.
VAROVÁNÍ!
• VAROVÁNÍ - Nesprávná instalace může být nebezpečná.
• VAROVÁNÍ - Nepoužívejte bezpečnostní zábranu, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí.
• VAROVÁNÍ - Bezpečnostní zábrana nesmí být namontována přes okna.
• VAROVÁNÍ - Přestaňte zábranu používat, pokud je dítě schopno na ni vylézt.
• VAROVÁNÍ - Tuto bezpečnostní zábranu s prodloužením nikdy nenechávejte otevřenou. Odstraňte bezpečnostní zábranu s
prodloužením, pokud ji nebudete delší dobu používat.
• VAROVÁNÍ - Nikdy nepoužívejte bez nástěnných nádob.
• VAROVÁNÍ - Při překračování spodní tyče buďte opatrní, abyste nezakopli.
• VAROVÁNÍ - Nebezpečí zakopnutí Nepoužívejte tuto bezpečnostní zábranu s prodloužením na vrcholu schodiště.
• VAROVÁNÍ - Nestavte dvě bezpečnostní zábrany na sebe. Není to bezpečné a může vést k vážnému zranění.
• Bezpečnostní zábrana s prodloužením byla navržena pro použití s dětmi do
24 měsíců.
• Nikdy nedovolte starším dětem lézt na bezpečnostní bariéru nebo přes ni,
protože by to mohlo mít za následek nehoda.
• Bezpečnostní zábrana s prodloužením by měla být pravidelně kontrolována,
aby bylo zajištěno, že je bezpečná fungovat v souladu s těmito pokyny.
• Tento výrobek nemusí nutně zabránit všem nehodám. Nikdy nenechávejte dítě
bez dozoru.
• Vaše dítě nakonec dosáhne věku, ve kterém je schopno se otevřít vaši
bezpečnostní zábranu s prodloužením. Děti se budou fyzicky a duševně vyvíjet
různým tempem, proto je důležité, abyste sledovali schopnosti svého dítěte.
• Výkyvná bezpečnostní zábrana s prodloužením může zachytit malé ruce.
• Neodstraňujte bezpečnostní upozornění, nemusíte být vždy uživatelem.
• Uschovejte si tyto pokyny, protože budete možná chtít přemístit bránu.
10 CCD-0129-000 REV 2-90216-IM01-1(B)
• Nutná montáž dospělou osobou.
• Instalujte podle pokynů výrobce.
• Čištění: Použijte jemné mýdlo a otřete vlhkým hadříkem.
• Bezpečnostní zábrana s prodloužením odpovídá EN 1930:2011.
• Zkontrolujte, zda je bezpečnostní závora s prodloužením správně uzavřena.
• Tato bezpečnostní zábrana s prodloužením je určena pouze pro domácí
použití.
• Tyto nástavce jsou vhodné pro automatické i manuální zavírací systémy.
• Pokud jsou namontovány dva nástavce, použijte nejmenší nástavec, který je
nejblíže rukojeti.
• U brány EasyLoc Munchkin a brány Sure Shut Ethos Lindam nepoužívejte
nástavce ve dveřích o šířce větší než 114 cm. U všech ostatních tlakových
branek Munchkin a Lindam nepoužívejte nástavce ve dveřích o šířce větší než
117 cm.
DK
VIGTIGT! LÆS OG FØLG DISSE
INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT OG
OPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG BRUG
Indledning
Læs venligst anvisningerne omhyggeligt for at sikre en korrekt installation. Undersøg venligst din sikkerhedslåge straks ved
modtagelsen. Hvis du lægger mærke til nogen skader, må lågen ikke samles; se venligst brugsanvisningens bagside, hvor du
kan finde vores hjemmeside eller oplysninger om vores Kundeservice. Vi anbefaler, at du foretager installationen uden små
børn i nærheden, da visse af de mindre dele kan udgøre en fare for kvælning, hvis de ligger frit.
Vigtige Oplysninger
Konfigurationer er afbilledet. For at montere dit forlængersystem skal du først fjerne skruejusteringerne fra din
sikkerhedsbarriere. Pres plastikspånerne (M+N) fra hvert hjørne af din sikkerhedsbarriere nedefra ved hjælp af en
flad skruetrækker. Skub forlængeren på plads, og tryk plastikstifterne tilbage i din forlænger, hvor det er nødvendigt.
Skub skruejusteringerne tilbage på plads og monter din sikkerhedsbarriere som anvist i manualen, der fulgte med din
sikkerhedsbarriere. Bemærk: Der skal bruges 4 vægkopper ved brug af tilbygning. Hvis en ekstra forlængelse er påkrævet,
gentag denne procedure på den anden side af din sikkerhedsbarriere. Eventuelle ekstra- eller udskiftningsdele bør kun
anskaffes fra producenten eller distributøren. Hvis du vil købe forlængerled, bedes du kontakte din nærmeste forhandler, besøg:
www.munchkin.com eller send en e-mail careline@munchkin.com. For yderligere detaljer vedrørende kompatibiliteten af dette
produkt henvises til bagsiden af dine instruktioner til webstedet eller Customer Relations Repræsentant. Der er et hul mellem
din sikkerhedsbarriereramme med forlængelse og håndtag. Dette er ikke en defekt. Mellemrummet på din sikkerhedsbarriere
med forlængelse vil lukke, når det er korrekt monteret. Kontroller venligst sikkerhedsbarrieren med forlængelse med jævne
mellemrum for at sikre, at sikkerhedsbarrieren med forlængelse og dele er i korrekt stand. Anvendes sikkerhedsbarrieren med
udtræk i bunden af trappen, bedes du placere den mod forenden af den nederste trappe. Sikkerhedsbarrieren med udtræk
må ikke monteres på tværs af vinduer. Sørg for, at porten er fastgjort mellem to rene strukturelt sunde overflader. Sørg for, at
der bruges passende befæstelser til gipsvægge, træ, mursten osv. Hvis vægpropper er forsynet med sikkerhedsbarrieren med
forlængelse og ikke fastgøres til væggen tilfredsstillende, skal du kontakte en byggemarked for din korrekte vægstik. Brug ikke
denne låge i bunden af trapper uden at bruge alle fire vægkopper. For maksimal sikkerhed skal du bruge 4 vægkopper med
klæbrige puder, når du installerer sikkerhedsbarrieren med forlængelse alle steder.
Ansvarsfralæggelse
Enhver sikkerhedsbarriere med forlængelse, som har været udsat for misbrug, misbrug, unormal brug, overdreven slitage,
ukorrekt montering, uagtsomhed, miljøeksponering, ændring eller ulykke, eller har fået ændret eller fjernet serienummeret,
ugyldiggør ethvert krav mod fabrikant. Enhver skade på ejendom under installationen af din sikkerhedsbarriere med forlængelse
er slutbrugerens eneansvar.
ADVARSEL!
• ADVARSEL - Forkert installation kan være farlig.
• ADVARSEL - Brug ikke sikkerhedsbarrieren, hvis nogen komponenter er beskadigede eller mangler.
• ADVARSEL - Sikkerhedsbarrieren må ikke monteres på tværs af vinduer.
• ADVARSEL - Stop med at bruge barrieren, hvis barnet er i stand til at forcere den.
• ADVARSEL - Efterlad ikke denne sikkerhedsbarriere med forlængelse åben på noget tidspunkt. Fjern sikkerhedsbarrieren
med forlængelse, hvis den ikke er i brug i længere perioder.
• ADVARSEL - Brug aldrig uden vægkopper.
• ADVARSEL - Vær forsigtig, når du træder over den nederste stang for at undgå at snuble.
• ADVARSEL - Fare for at snuble, brug ikke denne sikkerhedsbarriere med forlængelse øverst på trapper.
• ADVARSEL - Stable ikke to sikkerhedsbarrierer oven på hinanden. Det er ikke sikkert og kan føre til alvorlige skader.
• Sikkerhedsbarriere med forlængelse er designet til brug med børn op til 24
måneders alderen.
• Lad aldrig ældre børn klatre op på eller over sikkerhedsbarrieren, da dette kan
resultere i en ulykke.
• Sikkerhedsbarriere med forlængelse bør kontrolleres regelmæssigt for at sikre,
at den er sikker og fungerer i overensstemmelse med disse instruktioner.
• Dette produkt forhindrer ikke nødvendigvis alle ulykker. Efterlad aldrig barnet
uden opsyn.
• Til sidst vil dit barn nå en alder, hvor det er i stand til at åbne din
sikkerhedsbarriere med forlængelse. Børn vil udvikle sig fysisk og mentalt i
forskellig hastighed, derfor er det vigtigt, at du overvåger dit barns evner.
• En svingende sikkerhedsbarriere med forlængelse kan fange små hænder.
• Fjern ikke sikkerhedsanvisningerne, du er måske ikke altid brugeren.
• Gem disse instruktioner, da du måske ønsker at flytte porten.
• Voksensamling påkrævet.
• Installer i henhold til producentens anvisninger.
• Rengøring: Brug mild sæbe og tør af med en fugtig klud.
• Sikkerhedsbarriere med forlængelse er i overensstemmelse med EN
1930:2011.
• Kontroller, at sikkerhedsbarrieren med forlængelse er korrekt lukket.
• Denne sikkerhedsbarriere med forlængelse er kun til husholdningsbrug.
• Disse forlængere er velegnede til automatiske og manuelle lukkesystemer.
• Hvis der er monteret to forlængere, skal du bruge den mindste forlængelse,
nærmest håndtaget.
• Til EasyLoc Munchkin-lågen og Sure Shut Ethos Lindam-lågen må der ikke
bruges forlængelser i døråbninger med en bredde på mere end 114 cm. For
alle andre Munchkin- og Lindam-tryklåger må forlængelser ikke anvendes i
døråbninger med en bredde på mere end 117 cm.
CCD-0129-000 REV 2-90216-IM01-1(B) 11