Munchkin Lindam MK0079 Manual Del Usuario página 7

DE
WICHTIG! DIE FOLGENDEN
ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN
Einführung
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um eine korrekte Montage sicherzustellen. Bitte prüfen Sie das Sicherheitsgitter sofort
nach Erhalt. Wenn Sie irgend welche Schäden feststellen, montieren Sie es nicht, sondern wenden sich bitte an die in der
Anleitungsbroschüre genannte Webseite oder Kundenbetreuungsanschrift. Es wird empfohlen, die Montage von kleineren
Kindern entfernt durchzuführen, da kleine, lose Teile eine Erstickungsgefahr darstellen können.
Wichtige Hinweise
Konfigurationen sind abgebildet. Um Ihr Verlängerungssystem zu montieren, entfernen Sie zunächst die Schraubenversteller von
Ihrer Sicherheitsbarriere. Hebeln Sie die Kunststoffstopfen (M+N) von unten mit einem flachen Schraubendreher aus jeder Ecke
Ihrer Sicherheitsbarriere. Schieben Sie die Verlängerung in Position und drücken Sie die Kunststoffstopfen bei Bedarf wieder in
Ihre Verlängerung. Schieben Sie die Schraubenversteller wieder an ihren Platz und montieren Sie Ihre Sicherheitsbarriere gemäß
den Anweisungen in der mit Ihrer Sicherheitsbarriere gelieferten Anleitung. Hinweis: Bei Verwendung einer Verlängerung müssen 4
Wandbecher verwendet werden. Wenn eine zweite Verlängerung erforderlich ist, wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite
Ihrer Sicherheitsbarriere. Alle Zusatz- oder Ersatzteile sind vom Hersteller oder Vertriebspartner zu beziehen. Wandabdeckungen mit
Schrauben gesichert werden. Um Verlängerungen zu erwerben, besuchen Sie bitte Ihren nächstgelegenen Händler, gehen Sie zu www.
munchkin.com oder senden Sie eine E-Mail an careline@munchkin.com. Weitere Einzelheiten zur Kompatibilität dieses Produkts finden
Sie auf der Rückseite Ihrer Anleitung für die Website oder Ihren Kundenbetreuer. Zwischen Ihrem Schutzgitterrahmen mit Verlängerung
und dem Griff befindet sich ein Spalt. Dies ist kein Mangel. Die Lücke an Ihrer Sicherheitsbarriere mit Verlängerung schließt sich, sobald
diese ordnungsgemäß montiert ist. Bitte überprüfen Sie die Sicherheitsbarriere mit Verlängerung regelmäßig, um sicherzustellen, dass
die Sicherheitsbarriere mit Verlängerung und alle Teile ordnungsgemäß funktionieren. Wenn die Sicherheitsbarriere mit Verlängerung
am unteren Ende der Treppe verwendet wird, platzieren Sie sie bitte vorne an der untersten Treppe. Das Schutzgitter mit Verlängerung
darf nicht quer über Fenster montiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Tor zwischen zwei sauberen, strukturell einwandfreien
Oberflächen befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass geeignete Befestigungen für Trockenbauwände, Holz, Ziegel usw. verwendet werden.
Wenn Wanddübel mit der Sicherheitsbarriere mit Verlängerung geliefert werden und sich nicht zufriedenstellend an der Wand befestigen
lassen, wenden Sie sich an einen Baumarkt, um die richtige Dübelanwendung zu erfahren. Benutzen Sie dieses Tor nicht am Fuß einer
Treppe, ohne alle vier Wandkappen zu verwenden. Für maximale Sicherheit verwenden Sie bei der Installation der Sicherheitsbarriere
mit Verlängerung an allen Stellen 4 Wandbecher mit Klebepads.
Haftungsausschluss
Jegliche Sicherheitsbarriere mit Verlängerung, die Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, übermäßiger Abnutzung,
unsachgemäßer Montage, Fahrlässigkeit, Umwelteinflüssen, Veränderungen oder einem Unfall ausgesetzt war oder deren
Seriennummer geändert oder entfernt wurde, erlischt jeglichen Anspruch gegen die Sicherheitsbarriere Hersteller. Für eventuelle
Sachschäden während der Montage Ihrer Sicherheitsbarriere mit Verlängerung ist allein der Endbenutzer verantwortlich.
WARNUNG!
• WARNUNG - Eine falsche Installation kann gefährlich sein.
• WARNUNG - Benutzen Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen.
• WARNUNG - Die Sicherheitsbarriere darf nicht über Fenstern angebracht werden.
• WARNUNG - Benutzen Sie die Barriere nicht mehr, wenn das Kind in der Lage ist, darauf zu klettern.
• WARNUNG - Lassen Sie diese Sicherheitsbarriere zu keinem Zeitpunkt mit geöffneter Verlängerung stehen. Entfernen Sie bei
längerer Nichtbenutzung die Sicherheitsbarriere mit Verlängerung.
• WARNUNG - Niemals ohne Wandbecher verwenden.
• WARNUNG - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über die untere Stange steigen, um ein Stolpern zu vermeiden.
• WARNUNG - Stolpergefahr. Verwenden Sie diese Sicherheitsbarriere mit Verlängerung nicht am oberen Ende einer Treppe.
• WARNUNG - Stapeln Sie nicht zwei Sicherheitsbarrieren übereinander. Dies ist nicht sicher und kann zu schweren
Verletzungen führen.
• Sicherheitsbarriere mit Verlängerung ist für den Einsatz bei Kindern bis zu 24
Monaten konzipiert.
• Erlauben Sie älteren Kindern niemals, auf oder über die Sicherheitsbarriere zu
klettern, da dies zu Verletzungen führen könnte ein Unfall.
• Sicherheitsbarriere mit Verlängerung sollte regelmäßig überprüft werden, um
sicherzustellen, dass sie sicher und sicher ist gemäß dieser Anleitung funktionieren.
• Dieses Produkt verhindert nicht unbedingt alle Unfälle. Lassen Sie das Kind
niemals unbeaufsichtigt.
• Irgendwann wird Ihr Kind ein Alter erreichen, in dem es sich öffnen kann Ihre
Sicherheitsbarriere mit Verlängerung. Kinder entwickeln sich körperlich und
geistig unterschiedlich schnell. Daher ist es wichtig, dass Sie die Fähigkeiten
Ihres Kindes überwachen.
• Eine schwenkbare Sicherheitsbarriere mit Verlängerung kann kleine Hände
einklemmen.
• Entfernen Sie die Sicherheitshinweise nicht, da Sie möglicherweise nicht immer
der Benutzer sind.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf, wenn Sie das Tor möglicherweise neu
12 CCD-0129-000 REV 2-90216-IM01-1(B)
positionieren möchten.
• Montage durch Erwachsene erforderlich.
• Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Zum Reinigen: Verwenden Sie milde Seife und wischen Sie sie mit einem
feuchten Tuch ab.
• Sicherheitsbarriere mit Verlängerung entspricht EN 1930:2011.
• Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsbarriere mit Verlängerung korrekt
geschlossen ist.
• Diese Sicherheitsbarriere mit Verlängerung ist nur für den häuslichen
Gebrauch bestimmt.
• Diese Verlängerungen sind für automatische und manuelle Schließsysteme geeignet.
• Wenn zwei Verlängerungen angebracht werden, verwenden Sie die kleinste
Verlängerung, die sich am nächsten am Griff befindet.
• Für das EasyLoc Munchkin-Sicherheitsgitter und das Sure Shut Ethos Lindam-
Sicherheitsgitter dürfen keine Verlängerungen in Türöffnungen mit einer Breite
von über 114 cm verwendet werden. Bei allen anderen Munchkin und Lindam-
Drucksicherheitsgittern dürfen Verlängerungen nicht in Türöffnungen mit einer
Breite von über 117 cm verwendet werden.
HU
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL
ÉS KÖVESSE AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT
ÉS TARTSA MEG JÖVŐBELI
HIVATKOZÁS ESETÉRE
Beszerelés
A megfelelő beszerelés érdekében, kérjük figyelmessen olvassa el az útmutatót. Kérjük, miután megkapta a biztonsági kaput,
azonnal vizsgálja meg. Ha bármilyen sérülést észlel rajta, ne szerelje össze, és további információkért keresse, az útmutató
kiskönyv hátoldalán szereplő weboldalt, vagy a fogyasztóvédelmi képviselőt. Javasoljuk, hogy az összeszerelést a kisebb
gyerekektől távol végezze, mert néhány apró elem fulladásos veszélyt jelenthet számukra, amíg nincsenek a helyükre
szerelve.
Fontos információ
A konfigurációk a képen láthatók. A hosszabbítórendszer felszereléséhez először távolítsa el a csavarbeállítókat a biztonsági
korlátról. Egy lapos csavarhúzóval húzza ki alulról a műanyag dugókat (M+N) a biztonsági sorompó minden sarkából. Tolja
a helyére a hosszabbítót, és ahol szükséges, nyomja vissza a műanyag dugókat a hosszabbítóba. Csúsztassa vissza a
csavarbeállítókat a helyükre, és szerelje fel a biztonsági korlátot a biztonsági korláthoz mellékelt kézikönyvben leírtak szerint.
Megjegyzés: Hosszabbító használatakor 4 falipoharat kell használni. Ha egy második hosszabbításra van szükség, ismételje
meg ezt az eljárást a biztonsági sorompó másik oldalán. Minden kiegészítő vagy csere elemet csak a gyártótól vagy a hivatalos
forgalmazótól szerezzen be. A toldók vásárlásához, látogasson el legközelebbi viszonteladónkhoz, a weboldalon: www.
munchkin.com vagy írjon emailt: careline@munchkin.com. A termék kompatibilitásával kapcsolatos további részletekért olvassa
el a webhelynek vagy az ügyfélkapcsolati képviselőnek szóló útmutatóját. A hosszabbítóval ellátott biztonsági sorompókeret
és a fogantyú között rés van. Ez nem hiba. A hosszabbítóval ellátott biztonsági sorompó rés bezárul, ha megfelelően fel van
szerelve. Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a meghosszabbított biztonsági sorompót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a
meghosszabbított biztonsági sorompó és az alkatrészek megfelelő állapotban vannak. Ha a lépcső alján meghosszabbítható
biztonsági korlátot használnak, kérjük, helyezze a legalacsonyabb lépcső eleje felé. A meghosszabbítható biztonsági sorompót
nem szabad az ablakokon keresztbe szerelni. Győződjön meg arról, hogy a kapu két tiszta szerkezetileg szilárd felület közé
csatlakozik. Győződjön meg arról, hogy megfelelő rögzítéseket használnak gipszkartonhoz, fához, téglához stb. Ha a fali dugók
kihúzható biztonsági korláttal vannak ellátva, és nem rögzülnek megfelelően a falhoz, konzultáljon egy hardverbolttal a fali dugó
megfelelő alkalmazásához. Ne használja ezt a kaput a lépcső alján anélkül, hogy mind a négy fali poharat használná. A maximális
biztonság érdekében használjon 4 fali poharat ragacsos alátétekkel, amikor mindenhol meghosszabbítja a biztonsági sorompót.
Felelősséget kizáró jogi nyilatkozat
Bármilyen meghosszabbított biztonsági sorompó, amelyet helytelen használatnak, visszaélésnek, rendellenes használatnak, túlzott
kopásnak, nem megfelelő összeszerelésnek, hanyagságnak, környezeti hatásnak, módosításnak vagy balesetnek volt kitéve,
vagy amelynek sorozatszámát megváltoztatták vagy eltávolították, érvénytelenít minden, a gyártóval szembeni igényt. gyártó. A
kiterjesztéssel ellátott biztonsági sorompó felszerelése során keletkezett anyagi károkért a végfelhasználó kizárólagos felelőssége.
FIGYELMEZTETÉS!
• FIGYELMEZTETÉS - A helytelen telepítés veszélyes lehet.
• FIGYELMEZTETÉS - Ne használja a biztonsági korlátot, ha valamelyik alkatrész sérült vagy hiányzik.
• FIGYELMEZTETÉS - A biztonsági sorompót nem szabad az ablakokon keresztbe szerelni.
• FIGYELMEZTETÉS - Ha a gyermek fel tud mászni, ne használja a sorompót.
• FIGYELMEZTETÉS - Soha ne hagyja nyitva ezt a hosszabbítós biztonsági sorompót. Távolítsa el a biztonsági korlátot
hosszabbítóval, ha hosszabb ideig nem használja.
• FIGYELMEZTETÉS - Soha ne használja falipoharak nélkül.
• FIGYELMEZTETÉS - Legyen óvatos, amikor átlép az alsó rúdon, hogy elkerülje a megbotlást.
• FIGYELMEZTETÉS - Botlásveszély ne használja ezt a lépcső tetején meghosszabbított biztonsági korlátot.
• FIGYELMEZTETÉS - Ne helyezzen egymásra két biztonsági korlátot. Nem biztonságos, és súlyos sérülésekhez vezethet.
• A kiterjesztéssel ellátott biztonsági korlátot 24 hónapos korig gyermekek
számára tervezték.
• Soha ne engedje, hogy idősebb gyermekek felmásszanak a biztonsági korlátra
vagy átmásszák azt, mert ez megzavarhatja Baleset.
• A hosszabbítóval ellátott biztonsági sorompót rendszeresen ellenőrizni
kell, hogy megbizonyosodjon arról, hogy biztonságos és biztonságos ezen
utasításoknak megfelelően működik.
• Ez a termék nem feltétlenül akadályoz meg minden balesetet. Soha ne hagyja
felügyelet nélkül a gyermeket.
• Végül gyermeke eléri azt a kort, amikor már képes megnyílni a biztonsági
sorompó hosszabbítással. A gyerekek fizikailag és szellemileg eltérő ütemben
fejlődnek, ezért fontos, hogy figyelemmel kísérje gyermeke képességeit.
• A kihúzható lengő biztonsági sorompó becsípheti a kis kezeket.
• Ne távolítsa el a biztonsági figyelmeztetéseket, mert előfordulhat, hogy nem
mindig Ön a felhasználó.
• Őrizze meg ezeket az utasításokat, mert esetleg át szeretné helyezni a kaput.
• Felnőtt összeszerelés szükséges.
• Telepítse a gyártó utasításai szerint.
• Tisztítás: Használjon enyhe szappant, és törölje le nedves ruhával.
• Biztonsági sorompó kiterjesztéssel megfelel az EN 1930:2011 szabványnak.
• Ellenőrizze, hogy a hosszabbítóval ellátott biztonsági sorompó megfelelően
zárva van-e.
• Ez a hosszabbítós biztonsági sorompó csak háztartási használatra szolgál.
• Ezek a toldó elemek automata és manuális záró rendszerekhez is
alkalmazhatóak.
• Ha két toldó elemet használ, a kisebb elemet helyezze a nyitó karhoz
közelebb.
• Az EasyLoc Munchkin kapuhoz és a Sure Shut Ethos Lindham kapuhoz ne
használjon 114cm-nél hosszabb toldó elemet az ajtónyílásokban. Minden
más Munchkin és Lindham nyomókapu esetében, ne használjon 117 cm-nél
hosszabb toldó elemet az ajtónyílásokban.
CCD-0129-000 REV 2-90216-IM01-1(B) 13