Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de servicio
ES
Agitador neumático RL 10
T-Dok-049-ES-Rev.10
Artículo n.º ■200-0262
Traducción de las instrucciones de servicio originales

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Krautzberger RL 10

  • Página 1 Instrucciones de servicio Agitador neumático RL 10 T-Dok-049-ES-Rev.10 Artículo n.º ■200-0262 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
  • Página 3 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 5 Información sobre el presente manual de instrucciones..........6 Símbolos utilizados en este manual................6 Requisitos que debe cumplir el personal..............8 Equipo de protección individual................... 8 Seguridad y responsabilidad..................
  • Página 4 Tabla de averías......................32 Customer Care......................33 Repuestos......................... 34 Accesorios........................35 Desmontaje y eliminación....................36 12.1 Seguridad........................ 36 12.2 Desmontaje......................36 12.3 Eliminación......................36 Datos técnicos........................37 13.1 Dimensiones......................37 13.2 Datos generales....................... 37 Declaración de conformidad................... 38 Índice..........................39 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 5 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 1 Función e identificación Función El agitador neumático es un agitador accionado por un motor neumático. Modificando la presión de la alimentación de aire se puede regular progresivamente el número de revoluciones del agi- tador.
  • Página 6 La combinación de este símbolo y esta palabra de advertencia señala una situación de posible peligro que puede causar daños materiales o al medio ambiente si no se evita. ¡MEDIO AMBIENTE! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia señala posibles riesgos medioambien- tales. ES–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 7 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Consejos y recomendaciones Este símbolo resalta consejos y recomendaciones útiles, así como informaciones para un fun- cionamiento eficaz y sin averías. Ejemplo de indicaciones de seguridad en las instrucciones de actuación Las indicaciones de seguridad se pueden referir a instrucciones sobre actuación determinadas y específicas.
  • Página 8 Descripción del equipamiento de protección individual recomendado por Krautzberger A continuación se describe el equipo de protección individual: ES–8...
  • Página 9 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Ropa de trabajo de protección Se trata de ropa de trabajo entallada con reducida resistencia al rasgado, con mangas estrechas y sin partes que sobresalgan. Protección de los oídos La protección de los oídos protege de daños auditivos por ruido.
  • Página 10 El calzado de seguridad protege los pies de aplastamientos, caída de piezas y deslizamientos en suelo resbaladizo. Casco El casco protege la cabeza de piezas que caen o cargas oscilantes, pero también protege de lesiones el situaciones de estrechez. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 11 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 3 Seguridad y responsabilidad Responsabilidad del explotador Explotador El explotador es la persona que opera la máquina por su propia cuenta con fines industriales o comerciales o que lo deja a un tercero para su aprovechamiento/aplicación y durante la operación asume la responsabilidad legal del producto para la protección del usuario, del personal o de ter-...
  • Página 12 Implante medidas adecuadas para reducir la carga por el nivel de presión acústica existente. El tipo y la implantación de las medidas adecuadas es responsabilidad del explotador y puede regirse por las circunstancias específicas del lugar. ES–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 13 Riesgos residuales Los aparatos, las máquinas y sistemas del fabricante Krautzberger están construidos conforme al estado actual de la técnica y las normas reconocidas sobre tecnología de seguridad. No obstante, de su utilización pueden derivarse peligros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas, así...
  • Página 14 Comportamiento en caso de emergencia Por principio deben cumplirse las normas nacionales, regionales y corporativas vigentes sobre comportamiento en caso de emergencia y, dado el caso, el explotador deberá tomar las medidas de seguridad correspondientes. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 15 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 4 Transporte y almacenamiento Transporte El agitador neumático está protegido con un embalaje de cartón. Dicho embalaje puede reutilizarse para el almacenamiento. Almacenamiento Los bultos pueden almacenarse en las siguientes condiciones: No guardar a la intemperie.
  • Página 16 Fig. 1: Vista de conjunto Conexión de aire comprimido Motor de aire comprimido Carcasa de conexión para sensor de medición del número de revoluciones (opcional) Eje agitador * Paleta agitadora * Anillo protector * * Según configuración ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 17 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 6 Montaje Seguridad Personal: Personal experto Técnico electricista Equipo de protección: La elección del equipo de protección varía en función de las condiciones de montaje locales. Para la elección correcta del equipo de protección deben observarse las normas naciones sobre segu- ridad, prevención de accidentes, protección laborar y medioambiental.
  • Página 18 ácidos por cada m³ de aire comprimido (una gota equi- vale aproximadamente a 0,15 milímetros). Krautzberger GmbH recomienda el uso de una unidad de mantenimiento, o como mínimo de un nebulizador de aceite. En ese caso la unidad de mantenimiento debe colocarse directa- mente junto al motor.
  • Página 19 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Dimensiones y distancias Fig. 2: Dimensiones Izquierda: Sin carcasa de conexión ( Fig. 2/1) para el sensor de medición del número de revolu- ciones Derecha: Con carcasa de conexión ( Fig. 2/1) para el sensor de medición del número de revolu- ciones La longitud total del agitador neumático depende del eje que lleve montado.
  • Página 20 Distancia mínima a la pared del recipiente en el caso de > 40 mm dos paletas agitadoras Distancia mínima entre las paletas agitadoras > 50 mm Distancia mínima al fondo del recipiente > 20 mm ES–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 21 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Montar el agitador neumático en la tapa del depósito Fig. 4: Montar el agitador neumático Suelte la tuerca ( Fig. 4/1). Fig. 5: Montar el agitador neumático Asegúrese de que la junta de estanquidad ( Fig. 5/2) no presenta daños y de que está...
  • Página 22 Enrosque el eje agitador con paleta agitadora ( Fig. 5/4) al motor neumático. Aplique contrafuerza con una herramienta adecuada en el eje del motor neumático a través del orificio previsto para ello ( Fig. 5/1). Introduzca un manguito de inundación ( Fig. 5/5) en la ranura hacia arriba. ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 23 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Conexión de aire comprimido ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para la salud! Cuando se utilice en la industria de la alimentación o farmacéutica, use para la lubricación solo aceites de calidad alimentaria del índice de viscosidad HL 32.
  • Página 24 En las tapas de depósito con rosca no hay ninguna tuerca ( Fig. 7/2). Retire el motor neumático ( Fig. 7/1) de la tapa del depósito ( Fig. 7/6). En tapas de depósito ( Fig. 7/6) con rosca, desenrosque el motor neumático ( Fig. 7/1) de la tapa del depósito. ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 25 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Montar la carcasa de conexión para la medición del número de revoluciones (opcional) Dado el caso, desmonte el agitador neumático ( Ä Capítulo 6.6 »Desmontar el agitador neumático« en la página 24). Fig. 8: Medición del número de revoluciones Enrosque el eje ( Fig.
  • Página 26 El explotador es responsable de garantizar la presencia y la actualidad de la hoja de datos de seguridad y de elaborar una valoración de riesgos de los puestos de trabajo afectados. ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 27 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 ¡ADVERTENCIA! Fluidos peligrosos / contaminación de personas y dispositivos Posibles consecuencias: Muerte o lesiones muy graves, daños materiales – Asegure la resistencia del aparato al fluido bombeado – Observe siempre la hoja de datos de seguridad del fluido bombeado. El explotador es responsable de la presencia y actualidad de la hoja de datos de seguridad –...
  • Página 28 Tras interrupciones de funcionamiento prolongadas, sople la conexión de aire compri- mido con aire seco y a continuación lubrique el motor con aceite hasta que salga una ligera película de aceite en la zona de salida del aire. – Evite la marcha en vacío prolongada. ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 29 La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención.
  • Página 30 Las adherencias a la paleta agitadora o al eje pueden causar desequilibrio o bloqueos. La suciedad en los componentes del accionamiento puede influir negativamente en la eva- cuación del calor. – Limpie todo el agitador después del uso. ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 31 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Interrumpa la alimentación de aire comprimido. Dado el caso, purgue el depósito a través de la válvula de bola hasta que quede despresu- rizado. Consulte el manual de instrucciones del recipiente de aire comprimido. Retire el eje agitador con la paleta y la tapa del depósito. Consulte el manual de instruc- ciones del depósito.
  • Página 32 Customer Care. Tabla de averías Si la avería no aparece en las tablas siguientes o si no es posible solucionarla mediante las medidas descritas en ellas, póngase en contacto con Krautzberger GmbH (datos de contacto: véase la última página). Defecto...
  • Página 33 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Customer Care Krautzberger GmbH Servicio al cliente Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com Artículo n.º ■200-0262 ES–33...
  • Página 34 Referencia según lista de repuestos – Cantidad – Tipo de envío deseado (correo ordinario, expedición, mar, aire, express) – Dirección de envío Encontrará una sinopsis de las piezas de repuesto en la página web de Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 35 Accesorios Hay disponible un gran número de accesorios para el agitador neumático. Para más información, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. A continuación algunos ejemplos: Sensor de medición de la velocidad de rotación...
  • Página 36 Deseche los componentes restantes clasificados según sus características. Elimine los posibles residuos de agentes pulverizados correctamente y separados del equipo. En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 37 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 Datos técnicos 13.1 Dimensiones Dato Valor Unidad Ø motor de aire comprimido Ø paleta agitadora Longitud motor de aire comprimido Longitud de la carcasa de conexión para el sensor de medición del número de revoluciones Rosca de conexión...
  • Página 38 Instrucciones de servicio T-Dok-049-ES-Rev.10 Declaración de conformidad Fig. 10: Declaración de conformidad ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Página 39 ESPAÑOL Agitador neumático RL 10 15 Índice Almacenamiento ..........15 Calidad del aire .
  • Página 41 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...

Este manual también es adecuado para:

200-0262