Omicron CPC 100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CPC 100:

Manual del usuario (76 páginas)

Manual del usuario (70 páginas)

página de 73

/ 73
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CPC 100

Manual del usuario

Prólogo

Introducción

Quick

Transformador

Información acerca del manual

Artículo número VESD0601 – Versión del manual: ESP 1036 05 04

Este producto contiene software creado por Intrinsyc Software.

Este manual es una publicación de OMICRON electronics GmbH.

ejemplo, fotocopia, microfilmación, reconocimiento óptico de caracteres y/o almacenamiento en

sistemas informáticos, es necesario el consentimiento explícito de OMICRON electronics. No

está permitida la reimpresión total o parcial.

La información, especificaciones y datos técnicos del producto que figuran en este manual

representan el estado técnico existente en el momento de su redacción y están supeditados a

cambios sin previo aviso.

Hemos hecho todo lo posible para que la información que se da en este manual sea útil, exacta

y completamente fiable. Sin embargo, OMICRON electronics no se hace responsable de las

inexactitudes que pueda haber.

El usuario es responsable de toda aplicación en la que se utilice un producto de OMICRON.

OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada

traducción de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de

discrepancia entre la versión inglesa y una versión no inglesa, prevalecerá la versión inglesa

del manual.

Transformador

de corriente

de tensión

Resistencia

Otros

Funciones

comunes

Asistencia

Queremos que cuando trabaje con nuestros productos saque el mayor provecho posible. Si

necesita asistencia, nosotros se la prestaremos.

Asistencia técnica permanente – Obtenga soporte

www.omicronenergy.com/support

En nuestra línea directa de asistencia técnica, se pondrá en contacto con técnicos altamente

cualificados a los que plantear sus dudas. A cualquier hora del día y de forma gratuita.

Utilice nuestras líneas directas de asistencia técnica disponibles las 24 horas del día, los 7 días

de la semana:

Américas: +1 713 830-4660, +1 800-OMICRON

Asia - Pacífico: +852 3767 5500

Europa / Oriente Medio / África: +43 59495 4444

Adicionalmente, puede buscar el OMICRON Service Center o OMICRON Sales Partner más

cercano a usted en www.omicronenergy.com.

Área de clientes – Manténgase informado

www.omicronenergy.com/customer

El área de clientes de nuestro sitio web es una plataforma internacional de intercambio de

conocimientos. Descargue las últimas actualizaciones de software para todos los productos y

comparta sus experiencias en nuestro foro de usuarios.

Consulte nuestra biblioteca de conocimientos en la que encontrará notas de aplicación,

ponencias de conferencias, artículos sobre experiencias en el trabajo diario, manuales de

usuario y mucho más.

OMICRON Academy – Aprenda más

www.omicronenergy.com/academy

Aprenda más acerca de nuestros productos en uno de los cursos de capacitación que ofrece la

OMICRON Academy.

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Austria, +43 59495

Datos técnicos

CP TD1

CP CU1

CP SB1

CP CB2

Resumen de contenidos para Omicron CPC 100

Página 1 OMICRON Academy. El usuario es responsable de toda aplicación en la que se utilice un producto de OMICRON. OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión inglesa y una versión no inglesa, prevalecerá...
Página 2 ► Si va a dejar de usar la unidad CPC 100 gire la llave de seguridad hasta la posición de utilización. "bloqueo" (vertical) y retire la llave para evitar que alguien active accidentalmente la unidad NOTIFICACIÓN...
Página 3 3. Verifique la ausencia de tensión en la instalación. CPC 100). ► No entre en la zona de alta tensión si la luz roja de aviso de la CPC 100 está encendida. 4. Cortocircuite y ponga la instalación a tierra.
Página 4 En consecuencia: ► Si están encendidos los dos pilotos o ninguno, la unidad está averiada y no debe seguir ► Al conectar cables a las salidas de alta tensión o corriente de la unidad CPC 100, o a usándose.
Página 5 (PE). parada de emergencia. salida 400 A CC para protegerse a sí mismo y a la unidad CPC 100 contra riesgos de alta ► Aparece un mensaje de error (313) si la conexión PE es defectuosa o si la alimentación ►...
Página 6 Estados miembros en materia de la directiva de compatibilidad como si fuera un residuo doméstico. condensadores y aisladores. El CP TD1 opera como dispositivo añadido a la unidad CPC 100 electromagnética (EMC), la directiva sobre baja tensión (LVD) y la directiva sobre limitación de Para clientes en países de la UE (incl.
Página 7 Luces de aviso I / 0 Indican un funcionamiento seguro, es decir, inexistencia de tensión en las salidas de la unidad CPC 100 (piloto verde "0" encendido), o un funcionamiento con niveles de tensión y/o corriente potencialmente peligrosos en las salidas de la unidad CPC 100 (piloto rojo "I"...
Página 8 Para obtener información detallada sobre los conectores RJ45, consulte el capítulo "CPC 100 PELIGRO en red" del Manual de referencia de la unidad CPC 100 que se encuentra en formato PDF en Cuando la unidad CPC 100 emita alta corriente, respete los ciclos de servicio permitidos que Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o voltaje...
Página 9 "Uso del software de la unidad CPC 100" del capítulo "Introducción" del RS 232 ext. 3V AC Manual de referencia de la unidad CPC 100, que se encuentra en formato PDF en Toolsets de 10A AC/DC optional 10V DC Al pulsar la tecla del menú...
Página 10 PDF en Toolsets de CPC 100 o en la página de inicio del CPC 100. prueba" y abre el documento de prueba definido por defecto.
Página 11 (para uso futuro) seleccionada puede provocar Elimina del espacio en disco de la unidad CPC 100 la prueba o carpeta que está lesiones o la muerte al personal Cambia todos los ajustes específicos del usuario seleccionada en ese momento.
Página 12 Manual de usuario del CPC 100 Menú Opciones Accesorios 2. Realizar comprobación de blindaje La comprobación de blindaje verifica si el conector de alta tensión y el terminal de puesta a Ajuste de los parámetros de comunicación. La pestaña Accesorios incluye ajustes en materia de seguridad del CP TD1. Los ajustes que tierra están conectados al CP TD1.
Página 13 Sincronización Fecha/hora Mostrado en Estado Sincronice hasta dos unidades esclavas (CPC 100 o CPC 80) con un CPC 100 configurado Ajuste la fecha y la hora. Esclavo Incompatibilidad de la versión CPC como unidad maestra para la prueba con las tarjetas de prueba Quick, Secuenciador, Rampa Diferentes salidas configuradas en el maestro y los esclavos y Sistema de prueba de resonancia HV.
Página 14 Configuración regional de idioma, unidad de temperatura, fecha y estilo hora. Estos ajustes En funcionamiento, la unidad CPC 100 crea un archivo de registro con un nivel de registro afectan a la visualización y ordenación por parte del software de la unidad CPC 100 de fechas, definido por el usuario Rellene una o varias tarjetas de prueba de su elección con los parámetros que...
Página 15 Manual de usuario del CPC 100 Teclas de acceso directo Salvo Quick, al pulsar las teclas de acceso directo se abre el cuadro de diálogo Inserte una tarjeta de prueba nueva correspondiente que le permite seleccionar la tarjeta de prueba deseada.
Página 16 Página Ajustes Medición con Quick Quick es la modalidad más sencilla de manejo de todas las salidas de la unidad CPC 100 de Si pueden medirse las magnitudes de la salida seleccionada, los cuadros combinados de Al pulsar la tecla del menú Ajustes se abre la página Ajustes. La página ª...
Página 17 Esto sincroniza la frecuencia de salida de la unidad CPC 100 con la frecuencia de Indica el estado de la la entrada V1 CA (se recomienda una tensión mínima de entrada de 10 V en señal en la entrada...
Página 18 Transformador de corriente Manual de usuario del CPC 100 Relación TC (y carga) Relación TC (con carga): opción Medir carga Use la tarjeta de prueba Relación TC para medir la relación y carga de un transformador de Seleccione la opción Medir carga para medir la carga en VA.
Página 19 Carga TC Medidas adicionales cuando se selecciona Medir carga: Es el método preferente en casos en los que no basta la corriente máxima de 800 A que el CPC 100 puede suministrar en el lado primario del TC. Corriente de Corriente secundaria nominal inyección...
Página 20 Manual de usuario del CPC 100 Excitación TC (punto de inflexión) Use la tarjeta de prueba Excitación TC para registrar la curva de excitación de un El gráfico muestra los resultados de prueba en forma de curva interpolada con marcadores Corriente de Tensión de prueba máxima...
Página 21 S1/X1 segundos de la desconectar el dispositivo sometido a prueba. medición. Los ► Antes de desconectarlo de la unidad CPC 100, conecte el dispositivo sometido a Corriente de resultados se prueba a tierra de protección en ambos lados. prueba real consideran estables si Desv.
Página 22 Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o voltaje Para ello, la unidad CPC 100 inyecta una señal especial de prueba de polaridad en un P1/H1 ► No toque el terminal conectado a la conexión secundaria "1S1" del transformador, S1/X1 determinado lugar.
Página 23 Manual de usuario del CPC 100 Comprobación de la polaridad Relación TC V (con tensión) Seleccione la opción Intermitente para Use la tarjeta de prueba Relación TCV para medir la relación de un transformador de corriente. Para ello, suministre una tensión de hasta 500 V en el lado secundario del transformador 1.
Página 24 La tarjeta de prueba TC Rogowski integra la prueba una vez protección la señal de salida de la bobina Rogowski en la entrada V2 AC del CPC 100. efectuada la con integrador Tensión...
Página 25 Manual de usuario del CPC 100 TC Rogowski TC Baja Potencia (relación) Use la tarjeta de prueba TC Baja Potencia para medir la relación de un transformador de Tensión secundaria nominal de la bobina Rogowski Corriente Tensión secundaria nominal Seleccione la casilla para corriente de baja potencia con carga incorporada y una tensión de salida que es directamente...
Página 26 Información del flujo Digital El sistema de prueba CPC 100 efectúa pruebas de bucle cerrado en las que se inyecta Analógica una señal de prueba en el lado primario de los sensores de tensión/corriente. La unidad Selección del de combinación (MU) convierte la salida del sensor en un flujo SV que se publica en la red...
Página 27 A/H1 provocará tensiones letales en el lado primario a la carga desde la salida 130 V AC del equipo CPC 100. La entrada I AC mide la corriente que a/X1 ► Para la medición de relaciones VT, conecte la salida de la unidad CPC 100 al lado fluye en la carga, y la entrada V1 AC la tensión en la carga.
Página 28 Manual de usuario del CPC 100 Carga TT Prueba de aislamiento Comprobación de polaridad Esta prueba es idéntica a la prueba de tensión no disruptiva que se describe en página Esta prueba es idéntica a la comprobación de la polaridad que se describe en página PELIGRO Transformador de corriente-4.
Página 29 Manual de usuario del CPC 100 TT Electrónico Use la tarjeta de prueba TT Electrónico para probar la relación de transformadores de tensión Factor de electrónicos no convencionales con una tensión secundaria de muy bajo nivel. Tensión primaria nominal corrección de V prim √...
Página 30 Desviación de la relación real respecto a la relación correspondiente nominal de la tabla ► No conecte la salida de la unidad CPC 100 al lado secundario del transformador. Esto provocará tensiones letales en el lado primario Transformador - 1...
Página 31 Manual de usuario del CPC 100 Página Ajustes Relleno automático de toma La página Ajustes de la tarjeta de prueba Relación TP dispone de una función de Toma automática sin conexión. Esta función rellena automáticamente la tabla de relación nominal de Tiempo necesario para conmutar de una La medida comienza en la posición más baja...
Página 32 Manual de usuario del CPC 100 Relación TP (por toma) En la siguiente tabla se muestran los ajustes de V prim y V sec de la tarjeta de prueba Grupo Conexión del devanado Medida Lado de alta Lado de baja Relación...
Página 33 Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o voltaje Durante la Verificación de grupo vectorial, la unidad CPC 100 extrae continuamente la tensión de prueba definida. ► No toque las salidas de la unidad CPC 100 y no toque ni desenchufe ningún cable. Transformador - 4 Transformador...
Página 34 Manual de usuario del CPC 100 Verificación de grupo vectorial Resistencia del devanado Secuencia de limpieza del cambiador de tomas Use la tarjeta de prueba Res. Dev. para medir la resistencia del devanado de un transformador La Secuencia de limpieza del cambiador de tomas se utiliza para realizar un barrido de todas de potencia como se describe en la página Transformador de corriente-4.
Página 35 Conexión del devanado el cambiador de tomas en carga (OLTC) conmuta sin interrupciones. Corriente de Temperatura de referencia El CPC 100 inyecta una corriente constante prueba nominal A/H1 a1/X1 desde la salida 6A DC al transformador de Temperatura real del espécimen potencia y la corriente se dirige a través de...
Página 36 Nota: El escaneo dinámico de OLTC de la unidad CPC 100 requiere disponer de una caja de Al realizar la prueba de un cambiador de tomas, recomendamos: Δ...
Página 37 • Básico: prueba estándar sin cortocircuito dinámico en BT (corriente en el • OMICRON: modo Básico expandido por el cortocircuito dinámico del tiempo) lado de BT del transformador para aumentar la sensibilidad Supresión de Seleccione para activar un filtro de interferencias.
Página 38 Corriente medida N/H0 Corriente de La tarjeta de prueba CPC 100 Desmag. prueba A/H1 a1/X1 requiere disponer de un cuadro de Mensaje de Umbral de conmutación de transformador CP SB1.
Página 39 Resistencia Manual de usuario del CPC 100 Medida de µΩ Ω Ω Ω Ω La tarjeta de prueba Resistencia permite tres rangos de salida. La configuración de la prueba 10 m a 10 a 20 k depende del rango seleccionado.
Página 40 PELIGRO V DC 2 hilos) una vez Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o voltaje efectuada la ► Conecte el cuadro de descarga CP SA1 a las tomas de entrada CPC 100 V CC. medida Carga NOTIFICACIÓN Máxima Mínima...
Página 41 Para medir la resistencia de tierra, la unidad CPC 100 inyecta una corriente alterna entre el sistema de tierra de la subestación y un electrodo auxiliar remoto temporal. Se usa un segundo electrodo auxiliar remoto para medir el potencial de tensión en la resistencia de tierra de la subestación.
Página 42 "Resistencia". El manual de referencia de la unidad CPC 100 se encuentra Tensión medida entre la tierra de disponible en formato PDF en Toolsets de CPC 100 y en la página de inicio de CPC 100. la subestación y el electrodo...
Página 43 ***) Esta opción puede congelar la unidad CPC 100 debido a un desbordamiento de memoria. Esta situación puede darse si se producen demasiados resultados en S2/X2 Parar con trigger, es decir, interrumpir la secuencia cuando se cumple la condición del trigger un momento determinado.
Página 44 Los valores de corriente < 50A no inician una "Sobrecarga" cuando se nota). *) Los estados 2 y 4 incluyen los 100 ms extra que la unidad CPC 100 añade para compensar abre el circuito de corriente. Por este motivo, aquí se escogió un valor de El valor real del cierre del IP es igual a 477 ms - 100 ms = 377 ms.
Página 45 Otros: Rampa Manual de usuario del CPC 100 General Use la tarjeta de prueba Rampa para definir una serie de rampas que se aplicarán a un La función Trigger manual ofrece la posibilidad de iniciar manualmente en equipo en prueba conectado.
Página 46 1 s. La tabla de medidas indica en relación con la En este caso, la salida AC OUTPUT de la unidad CPC 100 inyecta la corriente en rampa en un rampa 3 que el contacto del relé se repuso 1,1 s TC conectado a un relé...
Página 47 Otros: Amplificador Manual de usuario del CPC 100 General Use la tarjeta de prueba Amplificador para configurar la unidad CPC 100 en un modo Inicio de una salida elevada de corriente Muestra la señal de salida de alta "similar a un amplificador". En este modo, la señal de entrada introducida en una de las...
Página 48 CMC 256plus CMGPS 588 CMC 256plus a las entradas de sincronización I AC de las tres unidades de prueba CPC 100 para conducir sus salidas de alta corriente. De esta forma, las salidas de alta corriente de la unidad CPC 100 representan las salidas "amplificadas" de la unidad CMC 256plus y, en este ejemplo, están conectados a tres transformadores de corriente.
Página 49 Otros: Comentario Manual de usuario del CPC 100 Apertura del Editor de texto Editor de formularios - Editor de textos La tarjeta Comentario se inserta en un procedimiento de prueba de la misma manera que Para crear una disposición en "2 columnas", use el Editor de formularios.
Página 50 Funciones comunes Manual de usuario del CPC 100 Evaluación de la prueba La evaluación de la prueba es un procedimiento manual que efectúa el usuario. El Editor de texto se usa para asignar nombre o cambiar el nombre de tarjetas de prueba, Caracteres especiales importantes pruebas y plantillas, así...
Página 51 Manual de usuario del CPC 100 El Editor de texto La plantilla Frases El Editor de texto dispone de una función que le permite guardar frases de texto para utilizarlas como nombres de tarjetas, pruebas, documentos, plantillas, archivos, carpetas…. Una vez almacenadas las frases, podrá seleccionarlas posteriormente como frases de la plantilla desde el cuadro combinado Seleccionar una frase.
Página 52 Exactitud garantizada Amplitud Potencia Exactitud típica máx máx referencia de la unidad CPC 100 disponible en formato pdf en Toolsets de CPC 100 o en la máx página de inicio de CPC 100. Salida Rango 0 … 2 kV 1 min.
Página 53 Manual de usuario del CPC 100 Entradas de medida Sincronización de salida con entrada Notas relativas a entradas y salidas Todos los valores de entrada/salida están garantizados durante un año a una temperatura Exactitud garantizada Tarjetas de prueba Quick, Tarjeta de prueba Exactitud típica...
Página 54 Manual de usuario del CPC 100 Entradas de medida Medida de resistencia General Funciones adicionales de las entradas de medida La precisión de las medidas de resistencia se puede calcular a partir de las Pantalla Pantalla LCD de escala de grises ¼ VGA especificaciones de las entradas y salidas correspondientes.
Página 55 Manual de usuario del CPC 100 Conformidad con normas Datos mecánicos CEM, seguridad Característica Valor nominal IEC/EN 61326-1 Dimensiones (an. × al. × f.) 468 × 394 × 233 mm (entorno electromagnético industrial) 18,6 × 15,5 × 9,2 pulg. FCC, subparte B de parte 15, clase A...
Página 56 Un conector flojo o incluso desprendido del equipo en prueba que La unidad CP TD1 opera como dispositivo añadido a la unidad CPC 100. No conecte el CP TD1 transporta alta tensión es potencialmente letal. Asegúrese de que los conectores están a ningún otro dispositivo.
Página 57 ► Coloque la unidad CPC 100 y CP TD1 en sus fundas de transporte y conéctelas con el de medición (tarjeta de prueba TanDelta) cable de datos de tipo largo CPC 100 ⇔ CP TD1 (3 m) y el cable de amplificador tipo largo Cable del amplificador controla la unidad CP TD1.
Página 58 Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o corriente CP TD1, conecte el CPC 100, el CP TD1 y, si procede, el carro con el equipo a un ► No retire ningún cable del CP TD1 ni del equipo sometido a prueba mientras se cable de conexión a tierra de al menos 6 mm²...
Página 59 Además, es posible una combinación de ambas. plantillas disponibles en las Toolsets de CPC 100 suministradas con CP TD1 o en la página de de referencia para la evaluación. Su rango de tolerancia se puede fijar en la página Ajustes inicio de CPC 100.
Página 60 Este valor se aplica aunque no se haya seleccionado específicamente la opción "usar por defecto una frecuencia de xx.xx Hz". Si se ha seleccionado, el CPC 100 comprueba si el apantallamiento del cable de alta tensión está ≥...
Página 61 Manual de usuario del CPC 100 – CP TD1 Fuente de alta tensión de CP TD1 Además de la prueba factor de disipación (TanDelta)/factor de potencia, CP TD1 también se Ajustar la tensión máxima Al seleccionar "Compensaciones" los factores de disipación o potencia medidos se convierten en Definir ciclo de prueba automática...
Página 62 Manual de usuario del CPC 100 – CP TD1 Ajustes de la prueba Mostrar mínima inductancia posible Mostrar máxima inductancia con la unidad CP CR500 disponible posible con la unidad CP CR500 disponible Establecer la unidad CP CR500 Ajustar la...
Página 63 óxido. • Antes de conectar la unidad CP CU1 a la unidad CPC 100, apague la unidad CPC 100 por Disipador de ► Compruebe que todos los espárragos y cables de la CP GB1 están bien apretados.
Página 64 Manual de usuario del CPC 100 – CP CU1 Elementos funcionales Caja de conexión a tierra de CP GB1 La caja de conexión a tierra de CP GB1 es una unidad de disipador de sobretensión para Para cortocircuitar las fases, conecte los espárragos de las líneas de CP GB1 como se indica...
Página 65 3. Ajuste el rango de corriente de la unidad CP CU1 utilizando el interruptor de rangos de corriente (consulte la página CP CU1-2) al valor configurado por el software de CPC 100. La unidad CPC 100 se debe configurar para la unidad CP CU1.
Página 66 Manual de usuario del CPC 100 – CP CU1 Conexión de CPC 100 y CP CU1 a líneas de alimentación Comience con un rango de corriente de 100 A. ¿Tiene la línea una ¿Son posibles 60 A? ¿Es la longitud ¿Es el valor superior a...
Página 67 Manual de usuario del CPC 100 – CP CU1 Tarjeta de prueba de impedancia de línea Plantillas de prueba y aplicación Configuración/guía Después de cerrar la ventana de guía pulsando Aceptar, se muestra la página principal. Los ejemplos de aplicación siguientes muestran el uso típico de CP CU1. Los procedimientos de prueba que se ejecutan en el sistema de medida están controlados por las plantillas...
Página 68 Manual de usuario del CPC 100 – CP CU1 Medida de la impedancia de línea Medida de la impedancia a tierra Medida de acoplamiento a cables de señalización Cable de señalización ¡Cortocircuito! Extremo Extremo 90° distante próximo Cable de medición...
Página 69 Manual de usuario del CPC 100 – CP CU1 Medida de tensión escalonada y de contacto HGT1 I AC EN 50522:2011 IEEE 81-2012 I AC I OUT EXT. BOOSTER BOOSTER OUTPUT CPC 100 CP CU1 CP GB1 Para obtener información sobre las mediciones de tensión escalonada y de contacto utilizando el voltímetro HGT1 FFT, consulte el Manual del usuario del HGT1.
Página 70 Nota: En principio, las instrucciones de seguridad aplicables a la unidad CPC 100 y sus es preciso realizar un nuevo cableado. El CP SB1 se controla desde el CPC 100 a través de su accesorios (consulte la página Prólogo-1) también lo son para el sistema CP SB1. En esta Salida DC hacia equipos en prueba con alta inductancia interfaz serial.
Página 71 ► Asegúrese de medir la tensión a tierra en los terminales del cambiador de tomas. Si no se • Entrada DC para la conexión a la salida 6A DC y a la entrada I AC/DC del CPC 100 midiera tensión, conecte los adaptadores para terminales flexibles a los terminales "up" y •...
Página 72 Manual de usuario del CPC 100 – CP SB1 Sistema de medida Conecte al cambiador de tomas* N/H0 n1/X0 A/H1 a1/X1 b1/X2 B/H2 c1/X3 C/H3 *Seleccionar el modo de funcionamiento de toma automática CP SB1 - 3...
Página 73 Para aplicaciones de prueba que requieren hasta 2000 A. 2000 Modo A: 1000 Modo A: La corriente de salida de la unidad CPC 100 se puede aumentar hasta 2000 A por medio de un P1/H1 P1/H1 amplificador de corriente controlado electrónicamente. El CP CB2 puede conectarse junto a la barra utilizando cables cortos de corriente alta y al CPC 100 con un cable de control largo.

Omicron CPC 100 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Omicron CPC 100

Resumen de contenidos para Omicron CPC 100