Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Omicron CP TD1
Resumen de contenidos para Omicron CP TD1
- Página 1 CP TD1 Manual del usuario...
- Página 2 Sin embargo, OMICRON no se hace responsable de las inexactitudes que pueda haber. El usuario es responsable de toda aplicación en la que se utilice un producto de OMICRON. OMICRON traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión...
- Página 3 Preparaciones de campo ............25 Conexión de la unidad CP TD1 a la unidad Dispositivo de control ......26 Medición .
- Página 4 Prueba de electrodo caliente ........... . . 61 Datos técnicos Datos técnicos del CP TD1 en combinación con el dispositivo de control ....64 7.1.1 Salida de alta tensión .
- Página 5 El Manual de usuario del CP TD1 siempre debe encontrarse en el lugar en el que se utilice el CP TD1. Los usuarios del CP TD1 deben leer este manual antes de poner en funcionamiento el CP TD1 y tener presentes las instrucciones de seguridad, instalación y funcionamiento que se recogen.
- Página 6 Manual de usuario del CP TD1 Documentos relacionados Los siguientes documentos completan la información que se ofrece en el Manual de usuario del CP TD1: Título Descripción Manual del usuario del CPC 100 Contiene información sobre la utilización del sistema de prueba CPC 100 e instrucciones pertinentes en materia de seguridad.
- Página 7 Antes de utilizar el CP TD1 y sus accesorios, lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este Manual del usuario. No encienda el CP TD1 ni haga uso del CP TD1 si tiene alguna duda sobre la información de seguridad que figura en este manual. Si no entiende alguna norma de seguridad, póngase en contacto con OMICRON antes de continuar.
- Página 8 1 - 1,4 m / 3,3 - 4,6 pies Zona de prueba de alta tensión Área de seguridad Figura 1-1: Ejemplo de separación entre un área de seguridad y un área de alta tensión usando CP TD1 con el TESTRANO 600 OMICRON...
- Página 9 (desconecte la unidad CPC 100 de la red o pulse el botón de parada de emergencia). ► El cable de alta tensión siempre debe estar bien sujeto y conectado tanto al CP TD1 como al equipo en prueba. Un conector flojo o incluso desprendido del equipo en prueba que transporta alta tensión es potencialmente letal.
- Página 10 El Manual de usuario del CP TD1 o, como alternativa, el manual electrónico en formato PDF tienen que encontrarse siempre en el lugar en el que se vaya a utilizar el CP TD1. Todos los usuarios del CP TD1 deben leerlo y seguir las instrucciones.
- Página 11 Para clientes fuera del Espacio Económico Europeo Póngase en contacto con las autoridades responsables en materia medioambiental de su país y deseche la unidad de prueba de OMICRON de acuerdo con los requisitos legales. OMICRON...
- Página 12 Los informes de prueba se generan automáticamente. Al usarlo con el CPC 100 o CPC 80, el CP TD1 incluye su propia tarjeta de prueba CPC denominada TanDelta (Tangent Delta), que proporciona mediciones de gran precisión de la capacitancia Cx y del factor de disipación tanδ...
- Página 13 Introducción Carrito del equipo de CPC 100 y CP TD1 Carrito del equipo Bobina de cable de salida con apantallado doble para suministrar alta CPC 100 tensión al equipo en prueba. ⇔ Cable del amplificador CPC 100 CP TD1 (tipo corto). A través de este cable, la unidad CPC 100 controla la tensión de salida de la...
- Página 14 Manual de usuario del CP TD1 Componentes funcionales del CPC 100 2.4.1 Panel frontal del CPC 100 I / 0 AC OUTPUT Salida protegida por fusibles de 6A o 130V Luces de aviso que indican un funcionamiento seguro, es decir, inexistencia de tensión en las salidas de la unidad CPC 100 (piloto...
- Página 15 (0) esté encendido, de que las salidas estén desactivadas o de que se pulse el botón de parada de emergencia. ► No use otros cables de amplificador que los que suministra OMICRON. ► No use cables de amplificador que estén deshilachados o dañados de cualquier manera.
- Página 16 Manual de usuario del CP TD1 2.4.3 Interfaces ePC del CPC 100 Las interfaces ePC están ubicadas en el lado derecho de la carcasa de la unidad CPC 100. Las interfaces de PC y de red dependen de la versión del CPC 100, tal como se ha descrito anteriormente.
- Página 17 Se recomienda no usar 50 resultados de prueba en un solo seguridad documento de prueba (consulte Nota a continuación). Botón de parada Teclado Elementos de Iniciar/parar de emergencia navegación la prueba Figura 2-4: Vista frontal de la unidad CPC 80 OMICRON...
- Página 18 Manual de usuario del CP TD1 2.5.2 Alimentación eléctrica de la red y salida del amplificador del CPC 80 Terminal de puesta a tierra Ext. Booster por ejemplo, para encender el CP TD1 Alimentación eléctrica de Interruptor del Interruptor de la la red circuito automático...
- Página 19 Interfaces ePC del CPC 80 Las interfaces ePC están ubicadas en el lado derecho de la carcasa de la unidad CPC 80. Conector USB para conectar tarjetas de memoria USB de OMICRON (consulte a continuación) LED amarillo Toma RJ-45 para conectar la unidad...
- Página 20 (tipo corto). A través de este cable de datos, el software de la unidad TESTRANO 600 controla la unidad CP TD1. Entradas de medición IN A e IN B del CP TD1, conectadas a la bobina de los cables de medición.
- Página 21 Piloto rojo Luz verde Funcionamiento seguro Indica que es posible que haya niveles de corriente y/o tensión peligrosos en Inicio/fin de medición las salidas del CP TD1 *Solo para visualización Figura 2-7: Panel frontal con pantalla del TESTRANO 600 OMICRON...
- Página 22 Manual de usuario del CP TD1 Panel lateral del TESTRANO 600 TAP CHANGER Conexión al cambiador de tomas EXTERNAL BOOSTER por ejemplo, para encender el CP TD1 Terminal de conexión equipotencial a tierra Luz piloto 2 (naranja permanente): tensión > 42 V Luz piloto 1 (rojo intermitente): corriente >...
- Página 23 CP TD1 Terminal de puesta a tierra Entrada del amplificador Figura 2-9: Terminal de puesta a tierra y entrada del amplificador del CP TD1 (lado izquierdo del dispositivo) 2.9.2 Conector de interfaz serie y entradas de medición del CP TD1 Conector de interfaz serie Entrada de medición...
- Página 24 Manual de usuario del CP TD1 2.10 Limpieza AVISO La alta tensión o la corriente pueden provocar la muerte o lesiones graves ► Antes de realizar la limpieza, desconecte el dispositivo. ► Para limpiar uno de los dispositivos descritos en este documento, utilice un paño humedecido con isopropanol o agua.
- Página 25 ► Si existe una distancia mayor entre la ubicación del CP TD1 y la zona de peligro (es decir, el equipo en prueba), es necesario que haya una segunda persona con acceso a un botón adicional de parada de emergencia.
- Página 26 Cable de puesta a tierra Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho Figura 3-1: Conexión de la unidad CP TD1 a la unidad CPC 100, CPC 80 o TESTRANO 600 PELIGRO Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o corriente ►...
- Página 27 7. Conecte el cable de alta tensión del equipo en prueba a la salida de alta tensión del CP TD1. ► En el CP TD1, empuje fuerte la clavija del cable de alta tensión contra el conector y gire el tapón roscado manualmente sin usar ninguna herramienta, hasta percibir el tope mecánico.
- Página 28 Manual de usuario del CP TD1 PELIGRO Muerte o lesiones graves provocadas por alta tensión o corriente El cable de alta tensión lleva doble blindaje y, por tanto, es seguro. Sin embargo, los últimos 50 cm (20 pulg.) de este cable carecen de blindaje.
- Página 29 Medición El CP TD1 se puede controlar directamente a través de uno de los Dispositivo de control o mediante Primary Test Manager (PTM) en combinación con un Dispositivo de control. Para obtener una descripción detallada de la interfaz de usuario del Dispositivo de control o Primary Test Manager y sobre cómo iniciar las mediciones mediante la opción correspondiente, consulte los...
- Página 30 4. Conecte a tierra y cortocircuite los terminales del equipo en prueba con un juego de puesta a tierra. 5. Desconecte el cable de alta tensión de la salida de alta tensión del CP TD1. 6. Desconecte los cables del CP TD1.
- Página 31 Figura 4-1). Las pérdidas también se pueden representar en un diagrama de circuito serie equivalente mediante C . La definición del factor de disipación y el diagrama vectorial se muestran en la Figura 4-2 en la página siguiente. Figura 4-1: Diagrama simplificado del circuito de un condensador OMICRON...
- Página 32 Manual de usuario del CP TD1 δ ----------------- - ω C δ δ Figura 4-2: Definición de factor de disipación (tan ) y el diagrama vectorial ϕ La correlación entre el factor de disipación y el factor de potencia (PF = cos ) y el diagrama vectorial se muestran en la Figura 4-3.
- Página 33 Considerations. IEEE Electrical Insulation Magazine, Vol. 19, No. 5, 2003, pp. 5-19 2. Jonscher, A.K.: Dielectric Relaxation in Solids. Chelsea Dielectric Presss, 1983, ISBN: 0950871109 3. Kao, K.-C.: Dielectric Phenomena in Solids. Academic Press; 1st edition, 2004, ISBN 0123965616 OMICRON...
- Página 34 Manual de usuario del CP TD1 Influencia de diversos parámetros como humedad, temperatura y envejecimiento en el DF En la Figura 4-5 se muestra la tensión de ruptura y el DF del aceite, en función de la humedad . Con poca humedad, la tensión de ruptura es muy sensible;...
- Página 35 El factor de disipación depende de la frecuencia. Con dispositivos de prueba modernos como CPC 100 + CP TD1, es posible utilizar un amplio rango de frecuencias en las medidas de capacitancia y DF. Las medidas convencionales de huella digital para fines comparativos normalmente solo se podían efectuar con la frecuencia de línea.
- Página 36 Manual de usuario del CP TD1 0.67 % 0.66 % 0.65 % 0.64 % 0.63 % 0.62 % 0.61 % 0.60 % Figura 4-9: Factor de disipación dependiente de la frecuencia de dos bornas OIP (fase A y B) Si el factor de disipación también depende de la tensión, es una indicación de descargas parciales o problemas de contacto.
- Página 37 Figura 4-11: Principio de medición del CP TD1 El sistema de pruebas del CP TD1 utiliza un método similar al del puente de Schering. La diferencia principal es que el principio de medición del CP TD1 no exige sintonizar para medir C y DF. C es un condensador de referencia con pocas pérdidas.
- Página 38 Medidas "UST" y "GST" utilizando la tecnología de seguridad El CP TD1 tiene tres entradas de medida externas, IN A, IN B y puesta a tierra. Estas tres entradas pueden activarse individualmente para la guarda o la unidad de medida. Si una entrada se activa para la ruta de medición, la capacitancia conectada forma parte de la medida.
- Página 39 Los terminales de neutro de todos los devanados conectados en estrella con Neutro de conexión externa se tienen que desconectar de tierra (tanque). • Si el transformador tiene cambiador de tomas, se debe situar en la posición neutra (0 o toma intermedia). OMICRON...
- Página 40 Manual de usuario del CP TD1 • Conecte el terminal de puesta a tierra del Dispositivo de control + CP TD1 a la tierra del transformador (subestación). • Cortocircuite todos los TC tipo borna. • No haga pruebas de alta tensión en transformadores al vacío.
- Página 41 Por lo general, la influencia del papel procede principalmente de las partes de la estructura de sujeción. El aislamiento C , que aísla los devanados de baja tensión desde el núcleo, también consta de aceite y papel, pero por lo general hay mucho menos papel presente que en el aislamiento C OMICRON...
- Página 42 CP TD 1 IN B IN A Figura 5-3: CP TD1 conectado a un transformador de dos devanados para la medición de C Con este ajuste, existen 3 configuraciones distintas (consulte la Tabla 5-1 abajo). C se pueden medir sin volver a conectar.
- Página 43 IN B IN A Figura 5-4: CP TD1 conectado a un transformador de dos devanados para la medición de C Con este ajuste, también existen 3 configuraciones distintas (consulte la Tabla 5-2 abajo). Puesto que se ha medido antes, normalmente C solo se mide en esta segunda medición.
- Página 44 Manual de usuario del CP TD1 Mediciones en transformadores de dos devanados En la Figura 5-5, se muestran las mediciones necesarias para un transformador de dos devanados, conforme a la norma IEEE 62 1995 Baja Alta Figura 5-5: Transformador de dos devanados según IEEE 62-1995...
- Página 45 Mediciones en un transformador de dos devanados con el TESTRANO 600 Para una descripción detallada de la medición Tan Delta con el TESTRANO 600, consulte la sección "Pruebas TouchControl" y la subsección "Tan Delta" en el manual del usuario de TESTRANO 600. OMICRON...
- Página 46 Manual de usuario del CP TD1 Transformador de tres devanados En un transformador de tres devanados, hay dos partes de aislamiento compuestas por barreras y espaciadores, C entre los devanados de baja tensión y de tensión terciaria (consulte la Figura 5-8 abajo).
- Página 47 Transformadores de potencia Si la salida AT del CP TD1 se conecta al devanado BT e IN A e IN B al AT y el terciario, las capacitancias se pueden medir sin volver a conectar (consulte la Figura 5-9 y las Tablas 5-4 y 5-5 abajo).
- Página 48 IN B IN A Figura 5-10: CP TD1 conectado a un transformador de tres devanados para la medición de C Con este ajuste, existen 3 configuraciones disponibles: Tabla 5-6: Modos disponibles con una configuración de medición como la de la Figura 5-10...
- Página 49 IN B IN A Figura 5-11: CP TD1 conectado a un transformador de tres devanados para la medición de C Con este ajuste, existen 3 configuraciones disponibles: Tabla 5-7: Modos disponibles con una configuración de medición como la de la Figura 5-11...
- Página 50 Manual de usuario del CP TD1 Mediciones en transformadores de tres devanados En la norma IEEE 62-1995 se describe el procedimiento de prueba para transformadores de dos y tres devanados. En la Figura 5-12 se muestran las seis mediciones necesarias para un transformador de tres devanados.
- Página 51 Editor. Debido a la gran cantidad de datos de medida, la prueba se divide en tres archivos individuales de pruebas. El primer archivo contiene las pruebas con el devanado de alta tensión conectado a la salida de alta tensión del CP TD1. Primer archivo Figura 5-13: Entrada de datos del transformador Figura 5-14: Instrucción sobre conexiones de los cables de prueba...
- Página 52 Manual de usuario del CP TD1 Figura 5-15: Medida de C en modo GST g-B Figura 5-16: Barrido de tensión de devanados de alta tensión hacia tanque y núcleo (GST gA+B) OMICRON...
- Página 53 Segundo archivo Un segundo archivo de pruebas contiene las pruebas con el devanado de baja tensión conectado a la salida de alta tensión del CP TD1. En la Figura 5-18 se muestra la primera pantalla con las instrucciones de conexión.
- Página 54 Un tercer archivo de pruebas se usa para las pruebas con el devanado terciario conectado a la salida de alta tensión del CP TD1. En la Figura 5-19 se muestran las instrucciones de conexión para las pruebas con el devanado terciario energizado.
- Página 55 Al preparar la prueba en la oficina con el CPC Editor, el tiempo de prueba en planta se puede reducir al mínimo. Figura 5-21: Barrido de tensión para alta-baja tensión H-L (V) (50 Hz) OMICRON...
- Página 56 Manual de usuario del CP TD1 Figura 5-22: Barrido de frecuencia para alta-baja tensión H-L (f) (5 kV) 5.6.2 Mediciones en un transformador de tres devanados con el TESTRANO 600 Para una descripción detallada de la medición Tan Delta con el TESTRANO 600, consulte la sección "Pruebas TouchControl"...
- Página 57 El electrodo de la toma está normalmente puesto a tierra durante la operación, salvo en el caso de ciertos diseños y bornas que se utilizan con dispositivo de potencial. Capa/brida puestas a tierra de electrodo de la toma Capa/brida puestas a tierra Figura 6-1: Diseño de borna tipo condensador OMICRON...
- Página 58 Manual de usuario del CP TD1 Aislamiento de la toma Aislamiento principal Capa/brida Conductor puestas a tierra central Electrodo de la toma (normalmente puesto a tierra) Tensión del sistema línea a tierra Nota: En bornas con tomas de potencial, la capacitancia C es mucho mayor que C .
- Página 59 La resistencia del aislamiento entre las tomas o bridas aisladas y tierra debe ser de 0,5 M o superior. Si bien en este caso también estaría energizado todo lo que esté unido a la borna, únicamente se mediría el aislamiento OMICRON...
- Página 60 Manual de usuario del CP TD1 de la borna entre el conductor central y la toma o brida no puesta a tierra. En el caso de las bornas provistas de tomas de capacitancia, siempre se debe hacer una prueba suplementaria en el aislamiento entre la toma y la brida.
- Página 61 Se utiliza también para probar bornas de dispositivos cuando las tres pruebas son inaplicables o resultan poco prácticas, como por ejemplo en el caso de bornas SF6. En bornas SF6 realice una prueba de electrodo caliente en cada tercer faldón. OMICRON...
- Página 62 Manual de usuario del CP TD1 Las pruebas de electrodo caliente son eficaces para localizar grietas en porcelana, deterioro o contaminación del aislamiento en la sección superior de una borna, bajo nivel de compuesto o líquido y cavidades en el compuesto, a menudo antes de que dichos defectos se puedan advertir con las pruebas anteriores.
- Página 63 Los barridos de frecuencia del aislamiento de la borna son útiles para mejorar el diagnóstico, puesto que algunos problemas causan una mayor desviación en frecuencias de potencia, lo cual puede verse mejor al comparar bornas buenas y malas. Esta información adicional se debe usar como referencia de la borna en comparaciones posteriores. OMICRON...
- Página 64 Manual de usuario del CP TD1 Datos técnicos Datos técnicos del CP TD1 en combinación con el dispositivo de control 7.1.1 Salida de alta tensión Condiciones: Señales por debajo de 45 Hz con posibilidad de reducción de los valores. Cargas capacitivas lineales.
- Página 65 1. Exactitud reducida de PF a la frecuencia de la red o sus armónicos. Supresión de la frecuencia de la red disponible seleccionando de modo preciso una frecuencia de red de *50 Hz o *60 Hz en la columna "Hz". OMICRON...
- Página 66 Manual de usuario del CP TD1 ϕ Ángulo de fase ϕ Tabla 7-9: Ángulo de fase Rango Exactitud típica Condiciones -90 °...+90 ° error < 0,01 ° Vprueba = 300 V...10 kV Impedancia Z Tabla 7-10: Impedancia Z Rango Exactitud típica Condiciones ...1200 M...
- Página 67 18,9 kg / 41,7 lb 23,2 x 29,2 x 14,6 in 750 x 1050 x 600 mm Equipamiento 85 kg / 187,5 lb CP TD1, CPC 100, equipo y 29,5 x 41,3 x 23,6 in carrito Equipo y embalaje 125 kg / 275,8 lb...
- Página 68 Manual de usuario del CP TD1 Normas Tabla 7-17: Conformidad con normas Seguridad Seguridad IEC / EN / UL 61010-1 IEC/EN 61326-1 (entorno electromagnético industrial) FCC, subparte B de parte 15, Clase A Otras Golpes IEC 60068-2-27 (en funcionamiento), 15 g/11 ms, semisinusoide IEC 60068-2-6 (en funcionamiento), 10...150 Hz, aceleración 2 g...
- Página 69 OMICRON Academy – Aprenda más www.omicronenergy.com/academy Aprenda más acerca de nuestros productos en uno de los cursos de capacitación que ofrece la OMICRON Academy. OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Austria, +43 59495 OMICRON...
- Página 70 ESP 1035 05 03...