Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIRE
ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER
REF 636265
PORTÁTIL PORTABLE
FG
3000
Absorción de energía térmica
Thermal energy absorption
MANUAL DE
USUARIO
USER MANUAL
Please read this manual before use.
Por favor leer el manual antes de usar
Publicidad
Resumen de contenidos para VDL 636265
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO AIR CONDITIONER REF 636265 PORTÁTIL PORTABLE 3000 Absorción de energía térmica Thermal energy absorption MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Please read this manual before use. Por favor leer el manual antes de usar...
- Página 2 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER SAFETY SIGNS AND PRECAUTIONS Meaning and identification of signs Please read the safety signs and precautions carefully before using the machine. Incorrect use while ignoring the sign may cause casualty accident, fire and other property losses. Incorrect use while ignoring the sign may cause casualty accident, fire and other property losses.
- Página 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons. Disconnect the appliance from its power source during service and when replacing parts.
- Página 4 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER Please equip safe and reliable ground lead and use leakage protector. Please use it in specified range of 18˚ ~ 45˚; otherwise there may be machine breakdown. Do not move air cooler when the machine is running and set the brake of trundle to locked status.
- Página 5 Please do not use it as air conditioner for boat and vehicle, etc. Otherwise there may be safety accident. Please do not stick finger or hand in the vent. TECHNICAL PARAMETERS Model 636265 220-240V/50Hz Power Supply 2700 W Refrigerating Capacity...
- Página 6 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM PRODUCTION STRUCTURE Hot Exhaust Cold Exhaust Switch Box Handle Filter Screen Right Plate Water Tank Front Shell Trundle...
- Página 7 INSTALLATION METHOD • Installation method of elbow: point the turning of the elbow to the dent of the detachable elbow base on the machine, insert it in and rotate it anticlockwise. The elbow is in place when a sound of crack is heard (Fig.1). •...
- Página 8 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER INSTALLATION METHOD OF EXTENDED HOT EXHAUST PIPE • Install extended pipe to exhaust the heat to outdoors. • Ask professional to cut a hole on the wall to install the hot exhaust pipe. • Please do guarantee smooth heat extraction of the hot exhaust pipe.
- Página 9 Method of Connecting Extended Pipe Detach the joint of the hot exhaust pipe and cover the extended pipe outside the hot exhaust pipe. Screw the end tight and cling to it. Use adhesive tape to fixate it if necessary. Use binder to fixate the attached pipe opening of the extended hot exhaust pipe.
- Página 10 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER WATER TANK Method of using water tank When the water in the tank and the end face on the tank handle are parallel, set the gear to 0, pour the water out and reinstall the water tank. Choose a gear to make it work properly. Attention: Please do not move the machine when the water is full.
- Página 11 MAINTENANCE AND CHECK • Please clean the filter screen on schedule. Dust and dirt on the filter screen may affect the air supply and cause frosting of heat exchanger, leading to machine breakdown. • For filter screen cleaning, please use a vacuum cleaner to suck the dust out on the filter screen and then use clean water to wash it.
- Página 12 PORTABLE INDUSTRIAL AIR CONDITIONER Fault Cause Analysis Troubleshooting Compressor capacitor is damaged Replace compressor capacitor Refrigerating system pipeline is Replace pipeline system clogged Out of Overly high or low input voltage Please choose proper voltage Refrigeration Compressor overheat and overload Restart after cooling protection fails Compressor motor fails...
- Página 13 SEÑALES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Significado e identificación de las señales Lea detenidamente las señales y precauciones de seguridad antes de usar el aparato. Si se ignora esta señal, el funcionamiento incorrecto provocará accidentes, incendios u otras pérdidas de propiedades. Si se ignora esta señal, el funcionamiento incorrecto provocará...
- Página 14 AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL PORTÁTIL Los niños no deben limpiar el producto ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. Este electrodoméstico está ideado para que lo utilicen personas con experiencia o formadas en talleres, industria ligera y granjas, o bien para uso comercial por parte de personas sin experiencia. Desconecte el aparato de su fuente de alimentación cuando lleve a cabo labores de mantenimiento o sustituya alguna pieza.
- Página 15 Equípela con una conexión a tierra segura y fiable, y utilice un protector de fugas. Utilice la máquina en el rango especificado de entre 18 y ~ 45˚C; de lo contrario podría provocar una avería. No mueva el refrigerador de aire cuando la máquina esté en funcionamiento y bloquee el freno de las ruedas.
- Página 16 De lo contrario, podría producirse un accidente relacionado con la seguridad. No ponga los dedos o las manos en el orificio de ventilación. PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo 636265 220-240 V/50 Hz Fuente de alimentación 2700 W Capacidad de refrigeración...
- Página 17 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO ESTRUCTURA DE PRODUCCIÓN Salida de aire Salida de aire frío caliente Caja del interruptor Pantalla del filtro Placa derecha Depósito de agua Carcasa frontal Ruedas...
- Página 18 AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL PORTÁTIL MÉTODO DE INSTALACIÓN • Método de instalación del codo: dirija la parte giratoria del codo hacia la hendidura de la base desmontable situada en la máquina, insértela y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 19 MÉTODO DE INSTALACIÓN DE LA PROLONGACIÓN DE LA TUBERÍA DE SALIDA DE AIRE CALIENTE • Instale la tubería de prolongación de modo que expulse el calor hacia el exterior. • Pida a un profesional que realice un orificio en la pared para instalar la tubería de salida de aire caliente.
- Página 20 AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL PORTÁTIL Método para conectar la tubería de prolongación Separe el punto de unión de la tubería de salida de aire caliente y encaje la tubería de prolongación de modo que la cubra por el exterior. Atornille el extremo firmemente y manténgalo sujeto. Utilice cinta adhesiva para fijarlo si es necesario.
- Página 21 Rango y operación del ajuste de la orientación del aire de salida La tubería de aire frío puede girarse de izquierda a derecha hasta 360 grados (cuando la tubería de aire caliente está instalada). La tubería de aire frío puede moverse arriba y abajo hasta 150 grados.
- Página 22 AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL PORTÁTIL REQUISITOS DEL LUGAR DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Recordatorio especial para el usuario: Cuando el aparato esté en funcionamiento, tanto la pantalla del filtro como la tubería de aire frío deben encontrarse a un mínimo de 30 cm de la pared u otros obstáculos. La tubería de aire caliente debe estar como mínimo a 80 cm del techo u otros obstáculos.
- Página 23 MOTIVOS Y SOLUCIONES DE AVERÍAS 1. Si el aire acondicionado sufre una avería, corte inmediatamente el suministro de corriente eléctrica y desenchúfelo de la toma de corriente para comprobar lo siguiente: Fallo Análisis de los motivos Solución de problemas Si el enchufe de la toma de Introduzca el enchufe firmemente corriente está...
- Página 24 AIRE ACONDICIONADO INDUSTRIAL PORTÁTIL CÓMO DESECHAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles riesgos para el medio ambiente o la salud humana debidos al vertido incontrolado de residuos, recíclelo de forma responsable para demostrar la reutilización sostenible de los recursos materiales.