Publicidad
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction manual/Manual de instrucciones | DE – A - CH – EN – E
Crepé-Gerät – Crepémaker – Créperas
LCR40
LCR40/2
Locher Großküchen-Geräte GmbH
Seite: 1
Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany
Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info
Publicidad
Resumen de contenidos para Locher LCR40
- Página 1 Instruction manual/Manual de instrucciones | DE – A - CH – EN – E Crepé-Gerät – Crepémaker – Créperas LCR40 LCR40/2 Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 1 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 2 Technische Daten, Technical description, descriptiòn tècnica Bedienung Operation Funcionamiento Reinigung und Wartung, Cleaning and mainenance Limpieza y mantenimiento Entsorgung, Disposal, Eliminaciòn Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 2 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 3 El presente manual de instrucciones forma parte del producto y debe estar disponible en todo momento cerca de donde esté instalado el aparato para su uso, mantenimiento y limpieza. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 3 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 4 Las ilustraciones gráficas del este manual han podido variar sensiblemente de la versión actual del aparato. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 4 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 5 El daño debe reflejarse en el albaran de entrega del transportista. De otro modo no se podrán aceptar reclamaciones. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 5 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 6 Junto a las indicaciones de seguridad de este manual, Ud. debe cumplir la normativa general en cuanto a prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 6 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 7 Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen. Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 7 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 8 / or its agents for damages resulting from improper use of the equipment are excluded. If not used properly the operator is liable for all damages alone. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 8 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 9 Se excluye cualquier reclamación que se haga al fabricante o a sus distribuidores si se ha realizado un uso indebido del aparato. El operario es responsable por sí mismo de los daños que puedan ocasionarse si se realiza un uso indebido. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 9 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 10 Back plate teflon coated - do not scratch or scrape with metal objects! Volver placa recubierta de teflón - no raye ni raspe con objetos de metal! Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 10 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 11 Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Achten Sie auf die bauseitige ausreichende Absicherung am Schaltkasten! ACHTUNG! Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 11 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 12 During the operation, some parts of the appliance become very hot. To avoid burns, do not touch the hot parts of the device! Do not use this appliance if it is not working properly, damaged or dropped to the ground. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 12 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 13 Antes de la instalación compare los datos de la red de corriente local con las indicaciones técnicas del aparato (véase el placa de identificación)! Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 13 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 14 Coloque el aparato de manera que sea el enchufe accesible a fin de ser desconectado de la red si fuera necesario. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 14 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 15 Grillfäche/Grill surface/Plate diameter 40cm 40cm Außenmaße/Dim. outside/Dim. exterior 45 x 50 x 22cm 90 x 50 x 22cm Gewicht/Weight/Peso 24 kg 44 kg Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 15 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 16 Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet. Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl, um dieses Gerät zu reinigen! Grundsätzlich reinigen sie das Gerät nur im abgekühlten Zustand! EN Operation Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 16 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 17 Do not clean the device directly with a water jet! So not use a pressure water jet. Allow to cool, before cleaning the device! Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 17 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 18 Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. In case of malfunction, please contact your dealer. En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 18 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 19 Maintenance and repairs must be performed only by qualified personnel using original spare parts and accessories. Never attempt to carry out repairs to the equipment itself. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 19 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...
- Página 20 Para impedir un abuso y los peligros asociados, por favor asegurarse que su aparato viejo sea inutilizable y que no es un peligro para otros antes de la eliminación. Locher Großküchen-Geräte GmbH Seite: 20 Karlsberger Str. 3, D-87471 Durach, Germany Tel.: +49 (831) 5238339-0 – Email: office@locher.info...