Manuales relacionados para Proline L3233HD
Resumen de contenidos para Proline L3233HD
- Página 1 31.5 ” LED TV L3233HD LED OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Contents Warnings…………………………………………………………….………..…..……..1 Assembling the stand…………………………………………..……………..…6 Main Unit Control…………………………….…………………..……..……………..8 Front Panel…..……………….…………………………………………….………..8 Side&Rear Panel..……………………….……………………………..…………...9 Getting Started…………………………...………………………..……..………..10 Using the remote control……………………………………………………..10 Installing Batteries in the Remote Control………………………………..…..1 0 Battery replacement……………………………..………........10 Connection and setup…………………...……………........1 1 Cable Installation…………................11 Remote Control…………………………..……………………………………..…12 Basic Operation…………………………………………………………....14 QUICK START GUIDE……………….………………………………………..14 Turning on and off the TV…................14 Programme Selection…………….…………………………………………..…15 Volume adjustment……………………………………………………………..
- Página 3 Warnings REGULATORY INFORMATION This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
- Página 4 Warnings Mains Supply This television is designed to operate from a 100-240 Volts 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 100-240V~ before you plug it in for the first time.
- Página 5 Warnings Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty. Never fit makeshift stands or legs to the television. Never push objects into holes and ventilation slots. To prevent electric shock do not remove any cover.
- Página 6 Warnings Battery handling and usage Only adults should handle batteries. Do not allow a child to use this remote control unless the battery cover is securely attached to the remote control. The battery type used in the remote control is 2 x 1.5V AAA size batteries (not included) which are accessible and can be replaced.
- Página 7 Warnings GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the appliance near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
- Página 8 Assembling the stand...
- Página 9 Assembling the stand Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a 200mm x 200mm VESA kit sold separately. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt, please contact a qualified installer.
- Página 10 Main Unit Control Front Panel VOL+/VOL-: Change the volume CH+/CH-: Change channel SOURCE: Select the input source MENU:Access the menu POWER : Power button Infrared sensor 7. Power Indicator...
- Página 11 Main Unit Control Side&Rear Panel: Earphones / headphones j ack SCART connector / PC ports DVI AUDI O COAXIAL jack Antenna input HDMI1/2/3 port port AV/COMPONENT AUDIO IN input COMPONENT(YPbPr) input COMMON INTERFACE slot...
- Página 12 Getting Started Using the remote control When using the remote control, aim it at the remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may no operate. Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.
- Página 13 Connection and setup Cable Installation Please read this section carefully before installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it on a stable surface. Allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect it to the mains. NOTE: When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down;...
- Página 14 Remote Control The buttons of the original remote control are follows: : Power, switch on or off TV set. INFO: Press to display the current programme information on the screen (in DTV mode), or press to display information on a picture you are viewing (in media mode).
- Página 15 Remote Control 19. COLOURED BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue buttons (See footnote). : Fast reverse (in media mode). : Fast forward (in media mode). : Previous (in media mode). : Next (in media mode). 20. STILL: Press to hold the picture. : Press to hold the teletext page on display, press again to release.
- Página 16 Basic Operation QUICK START GUIDE • Connection 1. Connect the TV set to the mains. 2. Connect the “aerial” or “cable TV” plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the back of the TV. • First Time Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist you in configuring the basic settings.
- Página 17 Basic Operation Programme Selection • Using the CH+/CH- on the panel of TV or on the remote control. Press CH+ to go to the following channel. Press CH- to go to the preceding channel. • Using 0- 9 numeric buttons. You can select the channel number by pressing 0 to 9.
- Página 18 Menu Operation Configuring the Picture Menu • Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. You can choose from Standard, Mild, Personal, and Dynamic. • Brightness You can adjust the brightness value of the picture.
- Página 19 Menu Operation Configuring the Sound Menu • Sound Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences. You can choose from Standard, Music, Personal and Movie. • Treble You can adjust the treble effect by increasing or decreasing high-pitched sounds.
- Página 20 Menu Operation Configuring the Channel Menu • Tuner Type Before your TV can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal Channel source that is connected to the TV Tuner Type Antenna (antenna or cable). If the set signal Auto Scan type is wrong, it is possible that no Manual Scan...
- Página 21 Menu Operation Symbol Rate: Press the ◄/► button to select Symbol Rate: Auto or enter digital numbers. Modulation: Press the ◄/► button to select Modulation: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. Start: Press the ENTER button to start the channel search. Strength: Display the quality of current TV signal.
- Página 22 Menu Operation Configuring the Lock System Menu • Enter Password Press ENTER to enter the Lock System menu and input a password. The default password is 0000. If you forgot your Lock System password, please call the service centre. Enter Password Note that the items described below are Enable Channel Locks...
- Página 23 Menu Operation - Default Source Set the default input source when turning on your TV. - Default Dtv Program Only available when the Default Source is set to DTV. - Default Atv Program Only available when the Default Source is set to ATV. - Backup to USB Backup data to USB.
- Página 24 Menu Operation • Blue Screen Press the◄/►button to select blue screen On or Off. • Mode Setting Press ◄/► button to select Store mode or Home Mode. It is recommended to set the TV to Home Mode. • Time Settings Press the ▲/▼...
- Página 25 Menu Operation NOTE: You should use a USB disk with at least 4GB capacity. If the recording on the inserted USB disk failed, please format the disk. Warning: do not disconnect the device while formatting is in progress. If you format the device, all files will be deleted.
- Página 26 Menu Operation • Supported file formats Decoder Multimedia File Extension Notes Categories Video Decode Audio Decode MPEG-1 MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPGE1/MPEG2/M MPEG-4 XVID *.avi PEG4: H.264(AVC) Up to 1080p @ 30F MP@Level 4 MPEG-1 Layer 2 H.264: Up to 1080p H.264(AVC) MPEG-1 Layer 3 @ 25F...
- Página 27 Menu Operation 72x72 < Baseline resolution < Baseline Mode 7680x4320 *.jpg Photo *.jpeg Progressive Mode Progressive Size <=1280x1024 Mode File Size <=10MB UTF-8 Text *.txt UNICODE File Size <=1MB ASCII Note: Max 500 files are supported in each folder. NOTE: Special algorithm documents may be not or not well supported with USB.
- Página 28 Menu Operation Music Press the ◄/► button to select Music in the main menu, then press ENTER button to enter. Press the ▲/▼ button to select disk you want to watch, then press ENTER button to enter. Press the ◄/► button to change page. Press the INDEX button to access the quick menu.
- Página 29 Important Unique Buttons PROGRAM GUIDE (In DTV mode) Press the EPG button to enter PROGRAM GUIDE menu. Press ▲/▼ to highlight the programme you would like to record and press button to set the parameters for recording. You then have to select the frequency (Rec:Record) of the recording and check that the other settings (start time, end time and channel) correct.
- Página 30 Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button again to enter Mix mode. This function enables you to display the teletext page over the TV programme.
- Página 31 Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Analogue TV Sound Symptoms Possible causes What to do Interference from cars, Turn off one piece of fluorescent lights, video equipment at a time to see Crackling noises or...
- Página 32 Troubleshooting Guide Picture interference like Some other equipment is Put other equipment on wavy lines or patterns. using the same frequency. stand-by to see if the interference stops: change Sound interference may Poor quality cable in the the output frequency of the also be present.
- Página 33 Troubleshooting Guide Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a Multiplex. There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.
- Página 34 Troubleshooting Guide Power Symptoms Possible causes What to do Check the power switches on the television and at the power outlet. Check power is present at the outlet. Mains supply missing. Television seems 'dead' - Main power switch is off. no lights come on and Blown fuse or circuit Check the fuse or circuit...
- Página 35 Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Use your product with care and clean it regularly to help extending its lifetime. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1.
- Página 36 Product fiche SPECIFICATIONS MODEL L3233HD LED Panel Panel Size 31.5” Brightness Contrast Ratio 3000:1 Max.Resolution 1366x768 I/O Connector CI Slot HDMI YPbPr VIDEO AUDIO IN VGA/PC AUDIO IN COAXIAL OUT EARPHONE ANTENNA IN SCART AC 100-240V~ Power Source 50/60Hz Max.35W, Power Consumption Standby<0.5W...
- Página 37 Product fiche Standby power consumption (approx.) < 0.50 W Screen resolution 1366x 768 pixels We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,which may occur as a result of product improvement and development. Darty Holdings SNC © 14 route 93140 Bondy, France d'Aulnay 01/06/2015...
- Página 38 Index Attention.........................1 Montage du socle....................6 Commandes de la partie principale..............8 Vue avant…..……………….……………………………………………....8 Vue arrière et latérale…………………….……………………………....9 Pour commencer....................10 Fonctionnement de la télécommande………………….....….....10 Mise en place des piles de la télécommande…………………….......10 Changement des piles……………………………..........10 Branchements et installation................11 Branchements des câbles…………………………………........11 Télécommande....................12 Fonctions de base....................14 GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE..............14...
- Página 39 Attention INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi du fabricant, il peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation donnée n'est pas entièrement exclue.
- Página 40 Attention Alimentation Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de 100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate.
- Página 41 Attention Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé). N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé. Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
- Página 42 Attention Manipulation et utilisation des piles Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement attaché à la télécommande. La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont accessibles et peuvent être remplacées.
- Página 43 Attention MISES EN GARDE GÉNÉRALES • Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, grilles de distribution de chauffage, réchauds) ou de tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à...
- Página 44 Montage du socle...
- Página 45 Montage du socle Montage mural Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA 200mm x 200mm vendu séparément. Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit de montage.
- Página 46 Commandes de la partie principale Vue avant 1. CH+/CH-: Changer de chaîne 2. VOL+/VOL-: Régler le volume 3. MENU : Accéder au menu 4. SOURCE: Choisir la source d'entrée : Bouton marche/arrêt 6. Capteur: Capteur infrarouge 7. Alimentation: Témoin lumineux d'alimentation...
- Página 47 Commandes de la partie principale Vue arrière et latérale: Prise de casque Audio PC/DVI SCART (prise Péritel) Coaxial Prise d'antenne HDMI Périphér qu e USB Entrée composite(YPbPr) AV (entrée de signal audio/vidéo) Port pour carte CI...
- Página 48 Pour commencer Fonctionnement de la télécommande Pour utiliser la télécommande, visez le capteur situé sur le téléviseur. Tout objet situé entre la télécommande et le capteur est susceptible de bloquer le signal. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR INFRAROUGE situé sur le téléviseur. Si le téléviseur se trouve dans un endroit très éclairé, le CAPTEUR INFRAROUGE peut ne pas fonctionner correctement.
- Página 49 Branchements et installation Branchements des câbles Veuillez lire attentivement cette section avant d’installer et d’utiliser l’appareil. 1. Sortez le téléviseur de son emballage et placez-le sur une surface stable. Attendez que le téléviseur soit à la température ambiante de la pièce avant de le brancher. REMARQUE : Avant de brancher ou débrancher un téléviseur, un ordinateur ou un autre appareil, d’alimentation...
- Página 50 Télécommande Les boutons de la télécommande d'origine sont les suivants: : Allumer et éteindre le téléviseur. INFO: Afficher à l'écran les informations sur le programme en cours(dans le mode DTV), ou appuyez pour afficher les informations concernant le fichier image que vous êtes en train de visionner (dans le mode : Accéder à...
- Página 51 Télécommande 19. TOUCHES DE COULEUR: Touches rouge/verte/jaune/bleue (voir note de bas de page). : Retour rapide (en mode : Avance rapide (en mode : Précédent (en mode : Suivant (en mode 20. STILL: Figer l'image. : Verrouiller à l'écran une page télétexte;...
- Página 52 Fonctions de base GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE • Branchements 1. Branchez le téléviseur sur une prise de courant. 2. Branchez le connecteur de l'antenne ou de la télé câblée sur la PRISE D'ANTENNE (ANT) située derrière le téléviseur. Première installation •...
- Página 53 Fonctions de base En mode PC, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 1 minute sans signal reçu. Sélection de programme • Touches CH+/CH- sur le téléviseur ou sur la télécommande: Appuyez sur CH+ pour passer à la chaîne suivante. Appuyez sur CH- pour revenir à...
- Página 54 Menus Menu Image • Mode Image Permet de choisir le type d'image qui convient à vos préférences personnelles: Standard, Doux, Personnel ou Image Dynamique. Mode Image Standard Luminosité • Luminosité Contraste Netteté Permet de régler la luminosité de Saturation l'image. Teinte Temp.
- Página 55 Menus Menu Son • Mode son Permet de choisir le mode sonore qui vous convient: Standard, Musique, Personnel ou Film. Standard Mode Son • Aigus Aigus Basse Permet d'augmenter ou de diminuer Balance l'intensité relative des sons plus aigus. urround Désactiver Réglage égaliseur •...
- Página 56 Menus Menu Chaîne • Type de réception Avant de commencer la mémorisation des chaînes disponibles, vous devez d'abord spécifier le type de réception connecté au Chaîne téléviseur (antenne ou câble). Si le type de Type de réception Antenne Recherche automatique réception est incorrect, il est possible Recherche manuelle qu'aucune...
- Página 57 Menus - Rech. manuelle analog.: Allez sur Recherche manuelle analogique à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. Recherche analogique: Choisissez Recherche analogique à l'aide des touches ◄/►. Chaîne à sauvegarder : Choisissez la chaîne à l'aide des touches ◄/►. Système de couleurs: Choisissez le système de couleur à...
- Página 58 Menus Menu Verrouillage système • Saisir mot de passe Appuyez sur ENTER pour accéder au menu de verrouillage système, et saisissez un code secret. Le code secret par défaut est 0000. Si vous Verrouillage système Saisir mot de passe avez oublié votre code secret, appelez le Activer Désactiver centre de services.
- Página 59 Menus Verrouiller source Verrouiller les sources d’entrée que vous voulez. - Source Par Défaut Régler la source d’entrée par défaut quand vous allumez le téléviseur. Programme DTV Par Défaut Disponible exclusivement quand la Source Par Défaut est réglée sur DTV. Programme ATV Par Défaut Disponible exclusivement quand la Source Par Défaut est réglée sur ATV.
- Página 60 Menus • Télétexte Permet d'ajuster les paramètres de télétexte. Cette option n'est disponible qu'avec une source DTV ou ATV. Allez sur Télétexte à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. En source DTV, utilisez les touches ◄/► pour choisir la langue télétexte numérique et la langue de la page de décodage.
- Página 61 Menus Enregistrement de programmes numériques 1. Insérez un disque USB et appuyez sur pour enregistrer le programme en cours. pour faire un Afficher/Cacher ou Pendant l'enregistrement, utilisez la touche arrière dans le menu d'enregistrement 2. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement; la télévision s'affiche de nouveau normalement.
- Página 62 Menus • Formats de fichiers compatibles Catégories de Décodeur Extension de fichier Remarques: multimédias Décodage vidéo Décodage audio MPEG-1 MPEG-2 MP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPGE1/MPEG2/MP MPEG-4 XVID EG4: *.avi MPEG-1 couche H.264(AVC) jusqu'à 1080p @ MP Niveau 4 MPEG-1 couche H.264(AVC) H.264: jusqu'à...
- Página 63 Menus 72x72 < Résolution Mode ligne de ligne de base < base 7680x4320 *.jpg Photo *.jpeg Taille mode progressif Mode progressif <=1280x1024 Taille fichier <=10MB UTF-8 Texte *.txt UNICODE Taille fichier <=1MB ASCII Remarque: Chaque dossier peut contenir jusqu'à 500 fichiers. REMARQUE : La fonction est incompatible ou fonctionne mal avec les documents utilisant un...
- Página 64 Menus Utilisez les touches ◄/► pour changer de page. Appuyez sur INDEX pour accéder au menu rapide. Ici, vous avez la possibilité de régler le mode de répétition (Tous les titres/Un titre/Off) ainsi que la musique de fond. Si la musique de fond est désactivée, la musique s’arrête lorsque vous fermez le menu de lecture musicale ;...
- Página 65 Touches importantes GUIDE DES PROGRAMMES (en mode DTV) Appuyez sur EPG pour accéder au menu GUIDE DES PROGRAMMES. 01 Jan 2015 14:00:04 GUIDE DES PROGRAMMES 01 Jan 2015 14:00-01 Jan 2015 17:00 C/B 001 RED+MARKER 14:00 C/B 002 C/B 17:00 C/B 003 CROSS HATCH 004 4v3_MONOSCOPE...
- Página 66 Télétexte Fonction télétexte • Affichage télétexte 1. Sélectionnez une station TV avec fonction télétexte. 2. Appuyez sur pour accéder au mode télétexte. 3. Appuyez de nouveau sur pour accéder au mode mixte. Cette fonction vous permet d'afficher la page télétexte par dessus le programme de télévision. 4.
- Página 67 Guide de dépannage Dépannage Avant de contacter le technicien de maintenance, veuillez vérifier les points suivants. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et demandez de l’aide. Son TV analogique Symptômes Causes possibles Solution Interférences en Éteignez les appareils un provenance de voitures, de par un pour voir si les Grésillements ou son...
- Página 68 Guide de dépannage possible d'interférences entre le téléviseur et disparaissent; changez la sonores. l'antenne. fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des L'antenne reçoit un signal interférences (voir mode parasite sur la même d'emploi de cet appareil). fréquence. Procurez-vous un câble de meilleure qualité.
- Página 69 Guide de dépannage Multiplex Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial, "diffusion de télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la même fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex. Le système DVB-T comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de chaînes.
- Página 70 Guide de dépannage Télécommande Symptômes Causes possibles Solution Mettez des piles neuves. Enlevez tous les obstacles Dysfonctionnements ou Piles épuisées. sur le passage et dirigez portée trop courte. Présence d'un obstacle. la télécommande tout droit vers le capteur. Alimentation Symptômes Causes possibles Solution Vérifiez les boutons...
- Página 71 Guide de dépannage Entretien Les dysfonctionnement prématurés peuvent être évités. Prenez soin du produit et nettoyez-le régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. N'oubliez pas d'éteindre et de débrancher l'appareil avant toute manipulation de nettoyage. Nettoyage de l'écran 1. Voici un moyen pratique pour débarrasser votre écran de la poussière pour un bon moment.
- Página 72 Fiche produit Specifications L3233HD LED MODÈLE 31.5” Type d’affichage Taille du panneaue Luminosité 3000:1 Rapport de contraste 1366×768 Résolution max. Connecteur I/O Prise CI HDMI YPbPr ENTRÉE VIDÉO AUDIO ENTRÉE VIDÉO VGA/PC SORTIE COAXIALE CASQUE ENTRÉE ANTENNE Entrée Péritel AC 100-240V~...
- Página 73 Fiche produit Consommation d'électricité en mode < 0,50 W veille (approx.) 1366 x 768 pixels Résolution d'écran causés par les quelques Nous nous excusons d'avance pour les désagréments erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits. Darty Holdings SNC ©...
- Página 74 Inhoudsopgave Waarschuwing.......................1 De voet monteren....................6 Bediening op het hoofdtoestel................8 Voorpaneel…..……………….……………………………………………....8 Zij- & achterpaneel……………………..……………………………....9 Van start gaan...................... 1 0 De afstandsbediening gebruiken…………..……….....….....10 Batterijen in de afstandsbediening zetten………..……………......10 De batterijen vervangen…………………………..........10 Aansluiten en instellen..................11 Kabels aansluiten…………………………………..........11 De afstandsbediening..................12 Basisbediening....................14 GIDS VOOR EEN SNELLE STARTE...............14 De tv in- en uitschakelen…................14 Programma's selecteren…………….…………………..…………………..
- Página 75 Waarschuwing INFORMATIE OVER DE REGLEMENTERING Dit apparaat genereert, maakt gebruik van en straalt radiofrequentie-energie uit zodat, wanneer het niet correct en volgens de handleiding is geïnstalleerd of wordt gebruikt, schadelijke storingen bij radiocommunicatie kan veroorzaken. Hoe dan ook bestaat geen garantie dat in bepaalde installaties geen storingen zullen voorkomen.
- Página 76 Waarschuwing Voeding Dit televisietoestel is bedoeld om te werken op wisselstroomvoeding van 100-240 Volt 50/60Hz. Andere stroombronnenkunnen dit apparaat beschadigen. Controleer of “100-240V~” op het t ypeplaatje (op de achterzijde van het tv-toestel) staat voordat u het apparaat de eerste keer aansluit. De fabrikant is NIET aansprakelijk voor schade of verwonding als gevolg van aansluiting van het apparaat op een verkeerde stroombron.
- Página 77 Waarschuwing stekker uit het stopcontact en vraag advies van een expert. Voorkom blootstelling van dit apparaat aan slechte omstandigheden zoals natte of vochtige plaatsen, een hoge vochtigheidsgraad, sterke trilling, extreem hoge of lage temperaturen, sterk zonlicht en plaatsen die erg stoffig zijn. Bevestig geengeïmproviseerde voeten of poten aan dit apparaat.
- Página 78 Waarschuwing Installatie en gebruik van de batterijen Alleen volwassenen mogen batterijen installeren. Een kind mag deze afstandsbediening alleen gebruiken als het batterijdeksel goed op het batterijvak is bevestigd. De afstandsbediening werkt op 2 x 1,5V AAA batterijen (niet meegeleverd), die door de gebruiker eenvoudig kunnen worden vervangen.
- Página 79 Waarschuwing ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORZORGEN • Installeer dit apparaat niet vlakbij warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte uitstralen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om een risico van brand of elektrische schokken te voorkomen. •...
- Página 80 De voet monteren...
- Página 81 De voet monteren De tv tegen een wand bevestigen De tv kan tegen een wand worden vastgemaakt met behulp van een VESA-kit van 200mm x 200mm dat afzonderlijk kan worden aangekocht. Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd. Wees voorzichtig voor elektrische, gas- en waterleidingen in de wand.
- Página 82 Bediening op het hoofdtoestel Voorpaneel 1. CH+/CH-: om een ander kanaal te kiezen 2. VOL+/VOL-: om het volume in te stellen 3. MENU: voor toegang tot de menu’s SOURCE: om een ingangbron te selecteren : stroomtoets 6. Sensor: infraroodsensor 7. Stroom: stroomindicator...
- Página 83 Bediening op het hoofdtoestel Zij- & achterpaneel: Hoofdtelefoon-uitgang DVI-audio SCART-ingang Coaxiaal Antenne-ingang HDMI USB-apparaat 8. Component input AV audio/video signaalingang CI-sleuf...
- Página 84 Van start gaan De afstandsbediening gebruiken Om de afstandsbediening te gebruiken richt u deze naar de afstandssensor op detelevisie. Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt wanneer zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en deafstandssensorop het apparaat bevindt. Richt de afstandsbediening naar deafstandssensorop detelevisie. Wanneer u dit apparaat in een sterk verlichte ruimte gebruikt, is het mogelijk dat het infraroodsignaalvan de afstandssensorniet goed werkt.
- Página 85 Aansluiten en instellen Kabels aansluiten Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. 1. Neem de tv uit de verpakking en zet neer op een stabiele ondergrond. Laat het tv-toestelop kamertemperatuur komen voordat u het op de netvoeding aansluit. OPMERKING: Wanneer u de tv, een computer of andere apparatuur op de netvoeding aansluit of loskoppelt, moet altijd eerst het stopcontact worden uitgeschakeld.
- Página 86 De afstandsbediening De toetsen van de originele afstandsbediening zijn als volgt: : Stroom, om het tv-toestel in en uit te schakelen. 2. INFO: indrukken om informatie over het huidige programma op het scherm te zien (in DTV mode), of druk om informatie op een foto die u aan het bekijken bent weer te geven (in MEDIA-modus).
- Página 87 De afstandsbediening 17 . EPG: elektronische programmagids (in de DTV-modus). Nogmaals indrukken om te verlaten. : om de lijst van favoriete programma’s in/uit te schakelen. GEKLEURDE TOETSEN: de rode/groene/ge le/blauwetoets (zievoetnoot). : Snel achteruit (in de MEDIA-modus). : Snel vooruit (in de MEDIA-modus). : Vorige (in de MEDIA-modus).
- Página 88 Basisbediening GIDS VOOR EEN SNELLE STARTE • Aansluiting 1.Sluit het tv-toestelaan op de netvoeding. 2.Sluit destekker van de “antenne” of “kabel-tv” aan op deantenne-ingang(ANT) op de achterzijde van de tv. Eerste instelling • Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks van instructies op het schermdie u helpen bij het configureren van de basisinstellingen.
- Página 89 Basisbediening Programma's selecteren • Met behulp van de toetsen CH+/CH- op het bedieningspaneel van de tv of op de afstandsbediening. Druk op CH+ om naar het volgende kanaal over te gaan. Druk op CH- om naar het voorgaande kanaal over te gaan. •...
- Página 90 De menu’s gebruiken Het Beeld menu configureren • Beeld modus U kunt het type beeld instellen dat het beste met uw kijkvoorkeur overeenstemt. U kunt kiezen uit:Standaard, Mild, Beeld Persoonlijk en Dynamisch. Beeld modus Standaard Helderheid • Helderheid Contrast Scherpte Hier kunt u dehelderheidvan hetbeeld Kleur instellen.
- Página 91 De menu’s gebruiken Het Geluid menu configureren • Geluid modus U kunt eengeluidsmodusselecteren die het beste aansluit bij uw persoonlijke voorkeur. U kunt kiezen uit:Standaard, Muziek, Geluid Persoonlijk en Film. Geluid modus Standaard Treble • Treble Lage tonen U kunt het effect van dehoge Balans Surround Sound tonenaanpassen door de hoge tonen...
- Página 92 De menu’s gebruiken Het kana l menu configureren • Tuner Type U moet het type van signaalbron (antenne of kabel) dat op de tv is aangeslotenspecificeren voordat de tv Kanaal beschikbare zenders kan beginnen Tuner Type antenne op te slaan. Het is mogelijk dat geen Automatisch scannen enkel kanaal kan worden gevonden Handmatig scannen...
- Página 93 De menu’s gebruiken Modulatie: druk op de toets◄/►omeen modulatie te selecteren uit: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. Start: druk op de toets ENTER om naar kanalen te zoeken. Sterkte: geeft de kwaliteit van het huidigetv-signaal aan op het scherm. - Analoog handmatige scan: druk op de toets ▲/▼...
- Página 94 De menu’s gebruiken Systeem blokkeren menu configureren • Voer wachtwoord in Druk op ENTER om het Menu van het slotsysteembinnen te gaan en eenwachtwoord in te voeren. Het fabrieksingesteldewachtwoord is 0000. Systeem blokkeren Neem contact op met een reparatieservice Voer wachtwoord in Inschakelen als u uwwachtwoord vergeten bent.
- Página 95 De menu’s gebruiken - Standaard bron Stel de standaard ingangsbron in wanneer de TV wordt aangezet. - Standaard DTV-programma Alleen beschikbaar wanneer de Standaard bron op DTV is ingesteld. - Standaard ATV-programma Alleen beschikbaar wanneer de Standaard bron op ATV is ingesteld. - Back-up naar USB Maak een back-up van de gegevens naar USB.
- Página 96 De menu’s gebruiken • Teletext Om de instellingen voor Teletekst te doen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV en ATV-bron. Druk op de toets ▲/▼ om Teletekstte highlightenen druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan. Druk in de DTV-bronop de toets ◄/►...
- Página 97 De menu’s gebruiken de lijst ervan hier. Selecteer één opnameapparaat uit deLijst van apparatuur. Formaat: druk op de rode toetsom een USB-disk te formatteren. Geplande opname: deze optiewordt gebruikt om de parameters in te stellen voor opnames die u vooruit wilt plannen. Druk op de toets ENTER om de parameters in te stellen voor het opnemen van video: frequentie, kanaal, starttijd en eindtijd.
- Página 98 De menu’s gebruiken De MEDIA-modus gebruiken • Om de MEDIA-modusbinnen te gaan/verlaten 1. Sluit eenUSB-apparaat aan. 2. Druk op de toets SOURCE om hethoofdmenu op de display te zien. Gebruik de toetsen om MEDIA te highlightenen druk dan op ENTER om ▲/▼...
- Página 99 De menu’s gebruiken H.264(AVC) MP @ Level 4 *.flv H.264(AVC) HP @ Level 4 Bitsnelheid: tot 320 MPEG-1 Kbps Layer 3 *.mp3 Sampling-snelheid:3 MPEG-2 2KHz, Layer 3 44.1KHz,48KHz Music AAC(*.aac,*m4a) HE-AAC V1 HE-AAC V2 LPCM *.wav ADPCM 72x72<Baselineresol Baseline-modus utie<7680x4320 Progressieve Modus *.jpg Photo...
- Página 100 De menu’s gebruiken Druk op de toets INDEX om hetsnelmenu binnen te gaan.U kunt hierin de intervaltijd kiezen tussen 2 foto’s, de herhaalmodus instellen (één/alles/uit) en de achtergrondmuziekIn- of Uitschakelen. Als u dit inschakeltdient u eerst het gewenste bestand uit het Muziekmenu weer te geven. Gebruik de toets▲/▼om een mapte highlightenen druk dan op de toets ENTER.
- Página 101 De menu’s gebruiken Gebruik de toets▲/▼om een mapte highlightenen druk dan op de toets ENTER. Gebruik de toets▲/▼om een bestandte highlightenen druk dan op de toets ENTER om het bestand weer te geven. Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen. Druk op de toets EXIT om terug te keren naar hetvorige menu.
- Página 102 Belangrijke toetsen met enkelvoudige functie PROGRAMMA GIDS (in de DTV-modus) Druk op de toets EPG om het menu van de PROGRAMMA GIDS binnen te gaan. 01 Jan 2007 14:00:04 PROGRAMMA GIDS 01 Jan 2007 14:00-01 Jan 2007 17:00 C/B 001 RED+MARKER 14:00 C/B 002 C/B 17:00 C/B...
- Página 103 Teletekst De functie teletekst gebruiken • Teletekst op het scherm weergeven 1. Selecteer een tv-zender die eenteletekstsignaal uitzendt. 2. Druk op de toets om de modus Teletekst binnen te gaan. 3. Druk nogmaals op de toets om de Mix-modus binnen te gaan. U kunt met deze functie een Teletekstpaginaover een tv-programma weergeven.
- Página 104 Problemen oplossen De oorzaak van problemen vinden en oplossen Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Geluid van analoge tv Symptomen Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen Storing van auto’s, Schakel dergelijke apparaten TL-lampen,...
- Página 105 Problemen oplossen resolutie-instellingen van het digitale apparaat aan. Schakel andere apparaten in Een ander apparaat stand-by om te zien of de gebruikt dezelfde storing dan stopt: stel een frequentie. Beeldstoring zoals andere uitgangfrequentie in golvende lijnen of Kabel van slechte kwaliteit dan die van het apparaat dat patronen.
- Página 106 Problemen oplossen schakel die uit of stel er een andere frequentie op in en stem de analoge tv opnieuw af. (Verwijs naar de handleiding van de andere apparatuur om te leren hoe dit te doen.) Multiplex DVB-T (digitale video-uitzending - Terrestriaal) is een uitzending in groepen van kanalen op één gemeenschappelijke frequentie.
- Página 107 Problemen oplossen Helderheid en Verhoog de instelling van de contrastniveaus zijn op het Geen beeld. helderheid en het contrast. minimum ingesteld. Het volume is ingesteld op Zet het volume harder. het minimum. Geen geluid. Druk op de toets Geluid uit om Het geluid is het geluid weer in te schakelen.
- Página 108 Problemen oplossen Onderhoud U kunt voorkomen dat uw apparaat vroegtijdig defect raakt. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor een lange levensduur. Vergeet niet het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u met reinigen begint.
- Página 109 Technische fiche TECHNISCHE GEGEVENS MODEL L3233HD LED 31.5” Paneel Paneelgrootte Helderheid 3000:1 Contrastverh ouding Max. resolutie 1366×768 I/O-connector CI-sleuf HDMI YPbPr VIDEO AUDIO-ING VGA/PC AUDIO-ING COAXIAAL UIT HOOFDTEL EFOON antenne-IN GANG Scart-Ingang AC 100-240V~ Voeding 50/60Hz Max.35W, Stroomverbruik Standby<0.5W 736.2x209x481 mm Afmetingen (BxDxH) 4.50 kg...
- Página 110 Technische fiche < 0.50 W Stroomverbruik in stand-by (approx.) 1366 x 768 pixels Schermresolutie We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering -en ontwikkeling.
- Página 111 Índice Advertencia…………………………………………………..…..…………………...… 1 Instalación de la base…………………………………………..…………………6 Aparato…………………………….…………………..……..……..…..8 Control del Panel Frontal…..……………….…………………………………………….……..8 Panel Lateral y Posterior..……………………….……………………..……..… . 9 Preparación…………………………...………………………..……..….……..10 Utilización del mando a distancia…………………………………………….…...10 Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia………………………..……10 Sustitución de las pilas…………………………..………………….……...……..10 Conexión y configuración……………….…………………………………………11 Instalación de los cables…………………………...………………………..……..11 Mando a Distancia…………………………..………………………………………12 Funcionamiento Básico……………………………….……………………..…..
- Página 112 Advertencia INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para la comunicación por radio. No obstante, no se puede garantizar que en una instalación particular no se producirán interferencias. En caso de que este aparato genere interferencias en la recepción de radio o televisión, que se pueden determinar fácilmente apagando y encendiendo el aparato, el usuario debe intentar corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes...
- Página 113 Advertencia Alimentación Este televisor ha sido diseñado para funcionar con un suministro eléctrico AC de 100-240 Voltios 50/60Hz. El uso de cualquier otra fuente de alimentación podría dañar el aparato. Antes de conectar el televisor por primera vez, compruebe que la placa de características (en la parte posterior del televisor) indica 100-240V~ El fabricante NO será...
- Página 114 Advertencia Evite las condiciones extremas, por ejemplo los lugares mojados, con elevada humedad, fuertes vibraciones, temperaturas extremadamente elevadas o bajas, la luz solar directa y lugares con mucho polvo. No instale al televisor ninguna base o pie provisional. No introduzca ningún objeto en los orificios o ranuras de ventilación. Para evitar descargas eléctricas, no abra ninguna cubierta del aparato.
- Página 115 Advertencia Manipulación y uso de las pilas Las pilas solo deben ser manipuladas por personas adultas. No permita que ningún niño utilice este mando a distancia si la tapa del compartimento de las pilas no está bien cerrada. Este mando a distancia utiliza 2 pilas tipo AAA de 1.5V (no incluidas), las cuales son accesibles y pueden reemplazarse.
- Página 116 Advertencia INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • No instale el aparato cerca de cualquier fuente de calor, por ejemplo un radiador, calefactor, cocina u otros aparatos (incluso un amplificador) que generan calor. • Para evitar un incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad.
- Página 117 Instalación de la base...
- Página 118 Instalación de la base Instalación del televisor en la pared El televisor se puede instalar en una pared utilizando un kit VESA de 200mm x 200mm suministrado por separado. Instale el televisor según las instrucciones suministradas con el kit. Atención con la instalación eléctrica, los conductos de gas y de agua de la pared.
- Página 119 Control del Aparato Panel Frontal 1. CH+/CH-: Cambio de canal 2. VOL+/VOL-: Cambio de volumen 3. MENU: Acceso al menú SOURCE: Seleccionar la fuente de entrada : Botón de encendido 6. Sensor: Sensor de infrarrojos 7. Conexión: Indicador de conexión...
- Página 120 Control del Aparato Panel Lateral y Posterior Salida para auriculares Audio de Entrada para SCART Coaxial Entrada de la antena HDMI Dispositivo USB Entrada para componente(YPbPr) Entrada señal para AV audio/vídeo Ranura CI...
- Página 121 Preparación Utilización del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, debe dirigirlo hacia el sensor del mando a distancia del televisor. Si existe algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia del aparato, el televisor podría no funcionar. Apunte el mando a distancia hacia el SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA situado en el televisor.
- Página 122 Conexión y configuración Instalación de los Cables Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente esta sección. 1. Extraiga el televisor del envase y colóquelo en una superficie estable. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, espere hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.
- Página 123 Mando a Distancia Estos son los botones del mando a distancia original: : Conexión, enciende o apaga el televisor. INFO: Pulse para ver en pantalla la información del programa actual (en modo DTV), o pulse para ver información sobre una imagen que esté viendo (en modo MULTIMEDIA).
- Página 124 Mando a Distancia : Activa/desactiva la lista de programas favoritos. 19. BOTONES DE COLORES: Botones rojo/ verde/ amarillo/ azul (Ver la nota a pie de página). : Retroceso rápido (en modo MULTIMEDIA). : Avance rápido (en modo MULTIMEDIA). : Anterior (en modo MULTIMEDIA). : Siguiente (en modo MULTIMEDIA).
- Página 125 Funcionamiento Básico GUÍA DE INICIO RÁPIDO • Conexión 1. Conecte el televisor a la toma de corrient. 2. Conecte la clavijapara “antena” o “cable TV” a la clavija DE ENTRADA DE ANTENA (ANT) situada en la parte posterior del televisor. •...
- Página 126 Funcionamiento Básico ninguna señal durante 1 minuto. Selección de Canal • Utilice el CH+/CH- del panel de televisor o del mando a distancia. Pulse CH+ para avanzar al siguiente canal. Pulse CH- para retroceder al canal anterior. • Utilización de los botones numéricos 0- 9. El número de canal se puede seleccionar pulsando 0 a 9.
- Página 127 Funcionamiento de los Menús Configuración del Menú de Imagen • Modo de imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se adapta a sus preferencias. Puede seleccionar entre Estándar, Imagen Suave, Personal, y Dinámico. Modo de pantalla Estándar •...
- Página 128 Funcionamiento de los Menús Sonido Configuración del Menú de • Modo de sonido Permite seleccionar el modo de sonido que mejor se adapte a sus preferencias. Puede seleccionar entre Estándar, Sonido Música, Personal y Película. Modo de sonido Estándar Agudos •...
- Página 129 Funcionamiento de los Menús Configuración del Menú de Canal • Tipo de sintonizador Antes de que el televisor comience a memorizar los canales disponibles, se debe especificar el tipo de fuente Canal de señal conectada al televisor Antena Tipo de sintonizador (antena o cable).
- Página 130 Funcionamiento de los Menús Iniciar: Pulse el botón ENTER para iniciar la sintonización de canales. Intensidad: Permite ver la calidad de la señal actual del televisor. Búsqueda manual de canales analógicos: Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la Sintonización Manual Analógica, a continuación pulse el botón ENTER para activar el submenú.
- Página 131 Funcionamiento de los Menús Configuración del Menú de Bloquear sistema • Escribir contraseña Pulse ENTER para activar el menú del Sistema de Bloqueo e introduzca una contraseña. La contraseña predeterminada es 0000. Si Bloquear sistema no recuerda la contraseña, llame al servicio Escribir contraseña de atención al cliente.
- Página 132 Funcionamiento de los Menús - Vol. predeterminado Establece el volumen por defecto cada vezs que enciende el televisor. El volumen predeterminado es 20. - Bloquear fuente Bloquea las entradas de fuentes que desee. - Fuente predeterminada Establece la entrada de fuente por defecto al encender el televisor. - Programa DTV predeterminado Solo disponible cuando se establece DTV como la fuente predeterminada.
- Página 133 Funcionamiento de los Menús • Subtítulos (En el modo DTV) Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Subtítulos, y a continuación pulse el botón ENTER para activar el submenú. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar el Modo, y a continuación pulse el botón ◄/► para Activar o Desactivar los Subtítulos.
- Página 134 Funcionamiento de los Menús Repetir: Pulse el botón rojo para reproducir el vídeo. Eliminar uno: Pulse el botón verde para eliminar el vídeo seleccionado. Eliminar todo: Pulse el botón amarillo para eliminar todos los vídeos. Completo: Pulse el botón azul para ampliar la imagen de vídeo con el zoom. Lista de dispositivos: Cuando existen varios dispositivos de grabación conectados, aquí...
- Página 135 Funcionamiento de los Menús Utilización del modo MULTIMEDIA • Para Acceder/Abandonar el modo MULTIMEDIA 1. Conecte un dispositivo USB. 2. Pulse el botón SOURCE para ver el menú principal. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar MULTIMEDIA, y pulse el botón ENTER para acceder al modo MULTIMEDIA.
- Página 136 Funcionamiento de los Menús Velocidad Bits: MPEG-1 Layer 3 hasta 320Kbps *.mp3 Velocidad Muestreo: 32KHz, MPEG-2 Layer 3 44.1KHz, 48KHz Música AAC(*.aac,*m4a) HE-AAC V1 HE-AAC V2 LPCM *.wav ADPCM 72x72 < Resolución Baseline < Modo Baseline 7680x4320 *.jpg Foto Modo Progresivo *.jpeg Tamaño Modo...
- Página 137 Funcionamiento de los Menús botón ENTER para activarlo. Pulse el botón CH+/- para cambiar de página. Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. En este apartado, podrá seleccionar el intervalo de tiempo entre 2 fotografías, configurar el modo de repetición (Uno/Todo/Desactivado) y configurar que la música de fondo esté...
- Página 138 Funcionamiento de los Menús Pulse el botón INDEX para acceder al menú rápido. Desde esta opción, podrá configurar el modo de Repetición (Repetir Todo/Repetir Uno/Desactivado), configure la previsualización como Activada o Desactivada, y seleccione el Tipo de Codificación. La opción del Tipo de Codificación le permite configurar el código apropiado para los subtítulos.
- Página 139 Botones Únicos e Importantes GUÍA DE PROGRAMAS (En el modo DTV) Pulse el botón EPG para activar el menú de la GUÍA DE PROGRAMACIÓN. 01 Jan 2007 14:00:04 GUÍA DE PROGRAMAS 01 Jan 2007 14:00-01 Jan 2007 17:00 C/B 001 TF1 HD 14:00 C/B 002 France 2 HD 17:00 C/B...
- Página 140 Teletexto Utilización de la prestación de teletexto • Visualización del teletexto 1. Seleccione un canal de televisión con señal de teletexto. 2. Pulse el botón para activar el modo de teletexto. 3. Vuelva a pulsar el botón para activar el modo Mezcla. Esta función permite visualizar la página de teletexto sobre el programa de televisión.
- Página 141 Guía para la Resolución de Problemas Resolución de problemas Antes de acudir al servicio técnico, consulte estos puntos. Si el problema persiste, desenchufe el televisor y llame al servicio técnico. Sonido en Televisión Analógica Síntomas Causas posibles Qué hacer Interferencias Apague los aparatos uno a procedentes, de coches, uno para comprobar si las...
- Página 142 Guía para la Resolución de Problemas haber interferencias en el calidad que conecta el interferencias sonido. televisor con la antena del desaparecen: cambie la televisor. La antena está frecuencia de salida del recibiendo una señal no aparato que genera deseada en la misma interferencias (consulte frecuencia.
- Página 143 Guía para la Resolución de Problemas Múltiplex DVB-T (Difusión de Vídeo Digital - Terrestre) es un estándar de transmisión de grupos de canales en una misma frecuencia. Este flujo de datos se conoce como un Múltiplex. Existen varias multiplexaciones en el sistema DVB-T, cada una permite transmitir un grupo de canales.
- Página 144 Guía para la Resolución de Problemas Mando a distancia Síntomas Causas posibles Qué hacer Instale pilas nuevas. Retire cualquier objeto y No funciona Las pilas están agotadas. apunte directamente hacia correctamente o el Hay un obstáculo en la el sensordel mando a alcance es insuficiente.
- Página 145 Guía para la Resolución de Problemas Mantenimiento Las averías se pueden evitar. Utilice el producto con precaución y límpielo regularmente para prolongar su vida útil. Asegúrese de apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación antes de limpiarlo. Limpieza de la pantalla 1.
- Página 146 Ficha del producto ESPECIFICACIONES MODELO L3233HD LED 31.5” Pantalla Tamaño pantalla Brillo 3000:1 Proporción Contraste Resolución máx. 1366×768 Conector I/O Ranura CI HDMI YPbPr ENTRADA VÍDEO AUDIO ENTRADA AUDIO VGA/PC SALIDA COAXIAL AURICULA RES ENTRADA ANTENA Entrada Scart AC 100-240V~ Alimentación...
- Página 147 Ficha del producto Consumo en estado de espera (aprox.) < 0.50 W 1366 x 768 píxeles Resolución de la pantalla Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las instrucciones de funcionamiento, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto.