Tork EW101B Manual De Instrucciones página 14

5.0 REVIEW, MODIFY AND DELETE
Press MODE to advance to any of the following MODES:
1. CLOCK MODE: Press HOUR and MIN to modify existing settings. Press ENTER.
2. DATE MODE: Press MONTH, DATE and YEAR to modify existing settings. Press
ENTER. DAY is automatically adjusted.
3. DST Daylight Saving Time: To review press ENTER. To modify press MONTH,
DAY and DATE to change existing setting. Press ENTER.
4. SCHEDULE MODE: Press HOUR, MIN and EVENT to modify time settings. Press
DAY to modify days, DEL to delete. Press ENTER after each modification.
5. RUN MODE: The time, day, seconds, the load status and AUTO are displayed.
6.0 OVERRIDE
OVR (Override) is effective in the AUTO mode and the MANUAL
mode. OVR on the AUTO mode is effective until the next event.
OVR on the manual mode is effective indefinitely.
7.0 EVENT (in the RUN mode) key is used to update the load status. It
will execute the last scheduled event. If there is no schedule
programmed, the display will show —:—
5.0 RÉVISION, MODIFICATION ET SUPPRESSION
Appuyez sur la touche MODE pour atteindre les MODES suivants :
1. MODE HORLOGE : appuyez sur les touches HOUR et MIN pour modifier les
réglages. Appuyez sur la touche ENTER.
2. MODE DATE : appuyez sur les touches MONTH, DATE et YEAR pour modifier les
réglages. Appuyez sur la touche ENTER. Le jour est ajusté automatiquement.
3. HEURE AVANCÉE : pour revoir le réglage, appuyez sur ENTER. Appuyez sur les
touches MONTH, DAY et DATE pour modifier les réglages. Appuyez sur la
touche ENTER.
4. MODE HORAIRE : appuyez sur les touches HOUR, MIN et EVENT pour modifier
les réglages horaires. Appuyez sur la touche DAY pour modifier les jours, et
sur la touche DEL pour les supprimer. Appuyez sur la touche ENTER après
chaque modification.
5. MODE EXÉCUTION : l'heure, le jour, les secondes, l'état de charge et AUTO
sont affichés.
6.0 INTERRUPTION MANUELLE
OVR (Override) is effective in the AUTO mode and the MANUAL
mode. OVR on the AUTO mode is effective until the next event.
OVR on the manual mode is effective indefinitely.
L'interruption manuelle (OVR) est possible en mode AUTO
(automatique) et en mode MANUAL (manuel). En mode
automatique, l'interruption manuelle est en vigueur jusqu'à
l'événement suivant. En mode manuel, l'interruption manuelle est
en vigueur indéfiniment
12