Homelite UT49102 Manual Del Operador página 16

 GARDER L'OUTIL SEC, PROPRE ET EXEMPT D'HUILE OU DE
GRAISSE. Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage.
Ne jamais utiliser de liquide de freins, d'essence ou de produits
à base de pétrole pour nettoyer l'outil.
 RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTRÔLE. Se montrer
attentif et faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l'outil en état
de fatigue. Ne pas se presser.
 NE PAS UTILISER L'OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE
PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE
L'ARRÊTER. Faire remplacer les commutateurs défectueux
dans un centre de réparations agréé.
 NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L'INFLUENCE DE
L'ALCOOL, DE DROGUES OU DE MÉDICAMENTS.
 TOUJOURS transporter l'outil par la poignée prévue à cet
effet.
 U T I L I S E R E X C L U S I V E M E N T L E S A C C E S S O I R E S
RECOMMANDÉS dans ce manuel ou ses addendas. L'emploi
de tout accessoire non recommandé peut présenter un risque
de blessure. Les instructions de sécurité d'utilisation sont
fournies avec les accessoires.
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
 NE PAS LAISSER quiconque n'ayant pas lu le manuel
d'utilisation ou reçu des instructions adéquates sur la sécurité,
utiliser la fendeuse.
 NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS OU DES ADULTES
N'AYANT PAS REÇU LES INSTRUCTIONS APPROPRIÉES
UTILISER LA MACHINE.
 SI QUELQU'UN AIDE au chargement des bûches à fendre, NE
PAS mettre la machine en marche avant que cette personne se
soit éloignée.
 NE JAMAIS LAISSER QUICONQUE MONTER SUR LA
MACHINE.
 NE JAMAIS TRANSPORTER QUOI QUE CE SOIT SUR LA
FENDEUSE.
 LES FENDEUSES À BÛCHES HYDRAULIQUES UTILISENTS
DES PRESSION DE FLUIDE ÉLEVÉES. Le fluide sous pression
s'échappant d'un trou d'épingle peut perfeore la peau et causer
un empoisonnement du sang grave. Toujours respecter les
instructions suivantes :
a) Ne pas utiliser la machine si des flexibles, raccords ou tuyaux
sont détériorés, vrillés, fissurés ou endommagés.
b) Arrêter le moteur et relâcher la pression hydraulique du
système avant de changer ou d'ajuster les raccords,
flexibles, tuyaux ou autres composants.
c) Ne pas modifier les réglages de pression de la pompe.
d) Ne jamais utiliser les mains. Les fuites peuvent être localisées
au moyen d'un morceau de bois ou de carton. Les fuites
sont révélées par une décoloration. En cas de blessure par
une fuite de liquide, consulter immédiatement un médecin.
Une réaction ou une infection grave peut se produire,
si un traitement médical approprié n'est pas administré
immédiatement.
 GARDER LA zONE DE TRAVAIL et les alentours bien dégager
afin que des objets ou débris ne risquent pas de faire perdre
l'équilibre.
 LES FENDEUSES NE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES que pour
fendre du bois. NE PAS utiliser la machine pour d'autres
applications, à moins que le fabricant ait fourni des instructions
et accessoires appropriés.
 S'ASSURER QUE LA FENDEUSE se trouve sur une surface
horizontale. Caler la machine selon le besoin pour éviter tout
mouvement inopiné.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
 LE DÉPANNAGE DES OUTILS DOIT ÊTRE CONFIÉ
EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Les
réparations ou entretiens effectués par des personnes non
qualifiées présentent des risques de blessures.
 Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine
POUR LES RÉPARATIONS. L'usage de toute autre pièce pourrait
créer une situation dangereuse ou endommager l'outil.
 TOUJOURS ÊTRE ATTENTIF ! Ne pas laisser la familiarité avec
l'outil (acquise par une utilisation fréquente) causer une erreur
stupide. TOUJOURS ÊTRE CONSCIENT qu'une fraction de
seconde d'inattention peut entraîner des blessures graves.
 S'ASSURER QUE LA zONE DE TRAVAIL EST SUFFISAMMENT
ÉCLAIRÉE pour voir ce que l'on fait et qu'aucun obstacle ne
peut nuire à la sécurité d'utilisation AVANT d'effectuer quelque
travail que ce soit.
 TOUJOURS ÉTEINDRE L'OUTIL avant de le débrancher pour
éviter un démarrage accidentel lors du branchement pour
l'utilisation suivante. NE JAMAIS laisser la machine branchée
sans surveillance.
 TOUJOURS ACTIONNER la fendeuse en se tenant à l'endroit
indiqué par le fabricant.
 LES BÛCHES À FENDRESUR UNE MACHINE À VÉRIN doivent
être coupées le plus à l'équerre possible.
 LE PROPRIÉTAIRE DE LA MACHINE doit fournir les instructions
nécessaire à toute personne aidant à son utilisation.
 TOUJOURS utiliser la fendeuse avec tous les dispositifs de
sécuroté en place pour éviter le risque d'accident.
 TOUJOURS utiliser la fendeuse à la vitesse indiquée par le
fabricant.
 LORS DU CHARGEMENT d'un efendeuse hydraulique, tenir la
bûche par les côtés, pas par les extrémités. NE JAMAIS placer
les mains ou une partie quelconque du corps entre une bûche
et une partie quelle qu'elle soit de la machine.
 SUR LES FENDEUSES HYDRAULIQUES, NE JAMAIS essayer
de fendre plus d'une (1) bûche à la fois, à moins que le vérin
ne soit complètement étendu et qu'une seconde bûche soit
nécessaire pour obtenir la séparation de la première.
 SI UNE BÛCHE n'est pascoupée à l'équerre, sa partie la plus
longue doit être tournée vers le bas et l'extrémité la plus à
l'équerre doit être placée contre le vérin.
 NE NETTOYER LES DÉBRIS des pièces mobiles que lorsque
la fendeuse est hors tension.
 LES COMMANDES DE LA FENDEUSES DOIVENT ÊTRE
ACTIONNÉES AVEC LES MAINS SEULEMENT.
 TOUJOURS DÉBRANCHER LA MACHINE avant de procéder
à des réglages ou réparations, sauf indication contraire de la
part du fabricant.
 CAPACITÉ DU CIRCUIT ET FUSIBLES :
a) Ne pas utiliser un circuit dont la capacité est inférieure à
celle recommandée par le fabricant de la machine.
b) Un fusible grillé ou un disjoncteur déclenché est généralement
une indication que la machine est surchargée, qu'un trop
grand nombre d'outil est branché sur le circuit, ou les deux.
Ne pas installer un fusible de plus grande capacité !
 APPRENDRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE le
fonctionnement de toutes les commandes et l'utilisation correcte
du matériel.
 C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S . L e s c o n s u l t e r
fréquemment et les utiliser pour instruire les autres
utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de
ces instructions.
4 — Français