Publicidad
Manuale d'installazione • ITALIANO
CARATTERISTICHE
Alimentazione: 12V DC ± 10%, 25mA ~ 60mA (elettroserratura e sistema di allarme esclusi)
Portata contatto serratura: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac, 0.25A @ 250Vac.
Portata contatto suoneria : 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac.
Temperatura di funzionamento: da -20°C a +70°C
Umidità ambientale: da 10% a 90%
Materiale: lega di zinco
Grado di protezione: IP54
Dimensioni: 119 (L) x 84 (P) x 32 (A) mm
Peso: 355 g ± 5%
MONTAGGIO SCHEDA
Il sistema di controllo accessi a tastiera Kate è ideato per l'installazione a parete, in luoghi
interni o esterni. Il grado di protezione IP54 è garantito solo se la scheda è correttamente
installata utilizzando la guarnizione inclusa.
MORSETTI
I morsetti estraibili vengono forniti pre-cablati con cavi diverso colore, per facilitare il colle-
gamento in spazi ridotti.
• Morsetto J1 (BUS). È costituito da 8 poli: utilizzare i poli 1 (marrone) e 2 (rosso) per il colle-
gamento BUS RS-485. È possibile collegare un contatto allarme sui poli 5 (verde) e 6 (blu).
• Morsetto J2 blu (alimentazione). È costituito da 9 poli: utilizzare i poli 1 (rosso) e 2 (nero)
per l'alimentazione 12V. Il polo 2 (nero) funge da comune per gli ingressi. Il polo 3 (marrone),
4 (arancio) e 5 (giallo) sono i contatti serratura. Il polo 6 (verde) è l'ingresso del pulsante
apertura porta.
Morsetto J3 (suoneria). È costituito da 5 poli. I poli 1 (blu) e 2 (rosso) sono destinati alla
suoneria (opzionale). I poli 3 (giallo), 4 (verde) e 5 (nero) sono per l'interruttore antimano-
missione.
• Morsetto J4: non utilizzato.
INSTALLAZIONE E PRIMO AVVIAMENTO
Il collegamento BUS con il morsetto J4 della tastiera Kate deve essere realizzato con una
linea BUS dedicata di Vesta. Tale linea BUS dedicata accetta solo tastiere Kate e dispositivi
Ursula
per la ripetizione del segnale (max 32 dispositivi totali).
Collegare al morsetto J2 l'alimentazione 12V, la serratura e gli altri collegamenti desiderati
secondo lo schema.
È indispensabile collegare il dispositivo di protezione dai disturbi
adeguato al tipo di carico collegato:
• serrature/relè in 12Vdc: diodo 1N4002
• serrature/relè in 12Vac: varistore EPCOS B72205S0200K101 (60V,0.6J,1.5nF,Is>100A)
• serrature/relè in 230Vac: snubber KEMET P409CE104M275AH470 (C:100nF-275Vac in carta
+ R:47Ohm/0.5W)
L'installazione della scheda Kate senza dispositivo di protezione comporta il decadere della
garanzia.
Utilizzare il morsetto J3 per il collegamento della suoneria campanello, se necessario.
Il LED di alimentazione (arancio) indica che il dispositivo è alimentato.
Il LED di stato (multicolore) può assumere i seguenti colori:
• Arancio: sequenza non ancora riconosciuta;
• Rosso: la sequenza digitata non è valida;
• Verde: la sequenza digitata è stata riconosciuta;
• Verde/Giallo lampeggiante: apertura della porta.
Ogni pressione di tasto (eccetto il pulsante campanello) o riconoscimento di sequenza
produce un feedback audio (buzzer).
Le impostazioni si eseguono attraverso sequenze di tasti.
#
Usare il tasto
per annullare e/o ricominciare a inserire la sequenza di tasti.
La tastiera Kate viene consegnata con un codice utente [UserPIN] di default 1234 (4 cifre) e
con codice amministratore [MasterPIN] di default 246890 (6 cifre).
7+[UserPIN]
L'apertura porta è possibile digitando il numero
(al primo avvio è possibile te-
stare l'apertura porta digitando
7
1234).
È possibile registrare 8 diversi codici utente [UserPIN] e sostituire quello preimpostato con
0 + [MasterPIN] + 4 + 46[xx] + [UserPIN]
all'indice 00 della rubrica, con la sequenza:
dove [xx] indica l'indice della rubrica (da 00 a 07).
(Per esempio, per sostituire il codice 1234 di
default con il codice 9999, occorre digitare la sequenza
0 246890 4 4600
9999. Per aggiungere
un secondo codice utente
5555
all'indice 01, digitare la sequenza
0 246890 4 4601
sarà possibile aprire la porta digitando
7 9999
oppure
7
5555).
È consigliare modifica il codice di amministrazione [MasterPIN] per evitare che chiunque sia
in possesso di questo manuale possa riprogrammare il tastierino. Per cambiare il codice di
0 + [MasterPIN] + 4 + 4609 + [nuovo UserPIN].
amministrazione digitare la sequenza:
(Per esempio, per sostituire il MasterPIN
246890
di default con il codice 911911, occorre digi-
tare la sequenza
0 246890 4 4609
911911.)
Ulteriori sequenze di programmazione:
• Reset parametri:
0 + [MasterPIN] + 4 + 0850
• Reset PINs:
0 + [MasterPIN] + 4 + 4700
• Disabilita monitoraggio sicurezza:
0 + [MasterPIN] + 4 + 1200
• Imposta apertura porta usando gli UserPIN:
0 + [MasterPIN] + 4 + 3402
• Imposta apertura porta a [xx] secondi:
0 + [MasterPIN] + 4 + 21[xx]
• Cambia Indirizzo Bus a [xx]:
0 + [MasterPIN] + 4 + 88xx
ATTENZIONE: lo smarrimento del MasterPIN richiede il ripristino di Kate da parte di un tec-
nico Master
(intervento non incluso nella garanzia del prodotto).
Per altre funzionalità ed esigenze di programmazione, consultare l'assistenza tecnica Master.
In caso di malfunzionamento, controllare il completo e corretto inserimento dei morsetti!
Ricordarsi di chiudere la scatola usando la guarnizione, la vite e chiave a brugola in dota-
zione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se alimentando la scheda il Led di alimentazione (arancio) rimane spento bisogna:
• Verificare che il cablaggio sia corretto
• Che nel morsetto J2 (blu) tra i pin di alimentazione 1 (rosso) e 2 (nero) ci sia una tensione
di 12V DC.
Se la scheda non comunica con il PC o con Vesta bisogna:
• Verificare la continuità del cablaggio BUS RS485 (continuità dei conduttori, isolamento tra
gli stessi, non inversione, ecc.)
• Verificare che altri dispositivi sul bus non influenzino la comunicazione.
• Verificare la procedura di risoluzione dei problemi di Lapis.
Se, dopo aver inserito il codice, il LED si stato non lampeggia in giallo-verde:
7+[UserPIN]
• Verificare di aver digitato correttamente la sequenza
cioè il numero 7 se-
guito dal codice utente scelto per l'apertura.
• Provare a memorizzare nuovamente il codice.
Se, dopo aver inserito il codice, il LED di stato lampeggia con colore giallo-verde ma la
porta non si apre:
• Verificare il cablaggio dell'elettroserratura e il funzionamento della stessa.
Se dopo queste verifiche il problema persiste contattare il vostro fornitore o il centro
d'assistenza.
Installation manual • ENGLISH
FEATURES
Power supply: 12V DC ± 10%, 25mA ~ 60mA (electric lock and alarm system excluded)
Door lock contact capacity: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac, 0.25A @ 250Vac.
Ringtone contact capacity: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac.
Operating temperature: 0°C to +70°C
Ambient humidity: 10% to 90%
Material: zinc alloy
Degree of protection: IP54
Dimensions: 119 (L) x 84 (P) x 32 (A) mm
Weight: 355 g ± 5%
BOARD ASSEMBLING
The Kate keypad access control system is designed for wall installation, indoors or out-
doors. The IP54 protection degree is guaranteed only when the card is correctly installed
using the including gasket.
TERMINALS
The removable terminals are supplied pre-wired with cables of different colors, to facilitate
connection in small spaces.
• Terminal J1 (BUS). It consists of 8 poles: use poles 1 (brown) and 2 (red) for the RS-485
BUS connection. It is possible to connect an alarm contact on poles 5 (green) and 6
(blue).
• Blue J2 terminal (power supply). It consists of 9 poles: use poles 1 (red) and 2 (black)
for the 12V power supply; pole 2 (black) serves as a common for the inputs; pole 3
(brown), 4 (orange) and 5 (yellow) are the lock contacts; pole 6 (green) is the input of
the door opening button.
• Terminal J3 (bell). It consists of 5 poles. Poles 1 (blue) and 2 (red) are intended for the
bell (optional Poles 3 (yellow), 4 (green) and 5 (black) are for the tamper switch.
• Terminal J4: not used.
INSTALLATION AND FIRST START-UP
The BUS connection with terminal J4 of the Kate keyboard must be realized with a dedi-
cated Vesta BUS line.
This dedicated BUS line accepts only Kate keyboards and Ursula devices for signal repe-
tition (max 32 total devices).
According to the diagram, connect the 12V power supply, the lock and the other desired
connections to terminal J2.
It is essential to connect the interference suppression device
suitable for the type of connected load:
• locks/relays in 12Vdc: 1N4002 diode
• locks/relays in 12Vac: varistor EPCOS B72205S0200K101 (60V,0.6J,1.5nF,Is>100A)
• locks/relays in 230Vac: KEMET P409CE104M275AH470 snubber (C:100nF-275Vac in pa-
per + R:47Ohm/0.5W)
Installing the Kate board without a protective device will invalidate the guarantee.
If necessary, use terminal J3 for the doorbell connection.
The power LED (orange) indicates that the device is receiving power.
The status LED (multicolored) can take on the following colors:
• Orange: sequence not yet recognized;
• Red: the entered sequence is not valid;
• Green: the entered sequence has been recognized;
• Flashing green/yellow: door open.
Each key press (except the bell button) or sequence recognition produces an audio feed-
back (buzzer).
Settings are made via keystrokes.
Use the
#
key to cancel and/or restart entering the key sequence.
The Kate keypad is delivered with a default user code [UserPIN] 1234 (4 digits) and with a
default administrator code [MasterPIN] 246890 (6 digits).
The door opening is possible by typing the number
7+ [UserPIN]
sible to test the door opening by typing
7
1234).
It is possible to register 8 different user codes [UserPIN] and replace the preset one with
index 00 of the address book, with the sequence:
0 + [MasterPIN] + 4 + 46 [xx] + [UserPIN]
where [xx] indicates the index in the phone book (from 00 to 07).
the default code 1234 with the code 9999, you must enter the sequence
5555. Ora
In order to add a second user code
5555
to index 01, enter the sequence
5555. Now it will be possible to open the door by typing
7 9999
It is advisable to change the administration code [MasterPIN] to prevent anyone with this
manual from reprogramming the keypad. In order to change the administration code enter
the sequence:
0 + [MasterPIN] + 4 + 4609 + [new UserPIN].
place the default MasterPIN
246890
with the code 911911, you must enter the sequence
246890 4 4609
911911.)
Further programming sequences:
• Parameter reset:
0 + [MasterPIN] + 4 + 0850
• Reset PINs:
0 + [MasterPIN] + 4 + 4700
• Disable security monitorin:
0 + [MasterPIN] + 4 + 1200
• Set door opening using UserPINs:
0 + [MasterPIN] + 4 + 3402
• Set door opening to [xx] seconds:
0 + [MasterPIN] + 4 + 21[xx]
• Change Bus Address to [xx]:
0 + [MasterPIN] + 4 + 88xx
ATTENTION: the loss of the MasterPIN requires the reset of Kate by a Master technician
(intervention not included in the product warranty).
For other functions and programming needs, consult the Master technical assistance.
In case of malfunction, check the complete and correct insertion of the terminals!
Remember to close the box by using gasket, screw and Allen key provided.
TROUBLESHOOTING
When powering the board the power LED (orange) remains off, you must:
• Verify that the wiring is correct
• That in terminal J2 (blue) there is a voltage of 12V DC between power supply pins 1
(red) and 2 (black).
When the card does not communicate with the PC or with Vesta you must:
• Check the continuity of the RS485 BUS wiring (continuity of the conductors and their
insulation, non-inversion, etc.)
• Verify that other devices on the bus are not affecting communication.
• Check the Lapis troubleshooting procedure.
If, after entering the code, the status LED does not flash yellow-green:
• Check that you have correctly entered the sequence
followed by the user code chosen for opening.
• Try to store the code again.
After entering the code, if the status LED flashes yellow-green but the door does not
open:
• Check the wiring of the electric lock and its operation.
If the problem persists, contact your supplier or the service centre.
Manual de instalación • ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
Fuente de alimentación: 12V DC ± 10%, 25mA ~ 60mA (sistema de alarma y cerradura eléc-
trica excluidos)
Capacidad de contacto de la cerradura de puerta: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @
125Vac, 0.25A @ 250Vac.
Capacidad de contacto de tono de llamada: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac.
Temperatura de funcionamiento: da -20°C a +70°C
Humedad ambiental: de 10% a 90%
Material: aleación de zinc
Grado de protección: IP54
Dimensiones: 119 (L) x 84 (P) x 32 (A) mm
Peso: 355 g ± 5%
MONTAJE EN PLACA
El sistema de control de acceso con teclado Kate está diseñado para su instalación en la
pared, en interiores o exteriores. El grado de protección IP54 está garantizado solo si la
tarjeta está correctamente instalada, utilizando la junta incluida.
BORNES
Los terminales extraíbles se suministran precableados con cables de diferentes colores,
para facilitar la conexión en espacios reducidos.
• Terminal J1 (BUS). Consta de 8 polos: utilice los polos 1 (marrón) y 2 (rojo) para la
conexión del BUS RS-485. Es posible conectar un contacto de alarma en los polos 5
(verde) y 6 (azul).
• Terminal J2 azul (fuente de alimentación). Consta de 9 polos: utilice los polos 1 (rojo)
y 2 (negro) para la alimentación de 12V. El polo 2 (negro) sirve como común para las
entradas El polo 3 (marrón), 4 (naranja) y 5 (amarillo) son los contactos de bloqueo. El
polo 6 (verde) es la entrada del botón de apertura de la puerta.
• Terminal J3 (timbre). Consta de 5 polos Los polos 1 (azul) y 2 (rojo) están destinados a la
campana (opcional). Los polos 3 (amarillo), 4 (verde) y 5 (negro) son para el interruptor
de sabotaje.
• Terminal J4: no utilizado.
INSTALACIÓN Y PRIMER ARRANQUE
La conexión del BUS con el terminal J4 del teclado Kate debe realizarse con una línea
Vesta BUS dedicada. Esta línea de BUS dedicada solo acepta teclados Kate y dispositivos
Ursula para la repetición de señales (máximo 32 dispositivos en total). Conecte la fuente de
alimentación de 12 V, la cerradura y otras conexiones deseadas al terminal J2 de acuerdo
con el diagrama.
Es imprescindible conectar el dispositivo de supresión de interferencias
adecuado al tipo de carga conectada:
• cerraduras/relés en 12Vdc: diodo 1N4002
• cerraduras/relés en 12Vac: varistor EPCOS B72205S0200K101 (60V,0.6J,1.5nF,Is>100A)
• cerraduras/relés en 230Vac: amortiguador KEMET P409CE104M275AH470 (C:100n-
F-275Vac en papel + R:47Ohm/0.5W)
La instalación de la tarjeta Kate sin dispositivo de protección invalidará la garantía.
Si necesario, utilice el terminal J3 para la conexión del timbre. El LED de encendido (naran-
ja) indica que el dispositivo está recibiendo energía.
El LED de estado (multicolor) puede adoptar los siguientes colores:
• Naranja: secuencia aún no reconocida;
• Rojo: la secuencia introducida no es válida;
• Verde: se ha reconocido la secuencia introducida;
• Verde/amarillo intermitente: puerta abierta.
Cada pulsación de tecla (excepto el botón de campana) o el reconocimiento de secuencia
produce una respuesta de audio (zumbador).
Los ajustes se realizan mediante pulsaciones de teclas.
Use la tecla # para cancelar y/o reiniciar ingresando la secuencia de teclas.
El teclado Kate se entrega con un código de usuario predeterminado [UserPIN] 1234 (4
(at the first start it is pos-
dígitos) y con un código de administrador predeterminado [MasterPIN] 246890 (6 dígitos).
La apertura de la puerta es posible escribiendo el número
es posible probar la apertura de la puerta escribiendo
Es posible registrar 8 códigos de usuario diferentes [UserPIN] y reemplazar el preesta-
(For instance, to replace
blecido con el índice 00 de la libreta de direcciones, con la secuencia:
0 246890 4 4600
9999.
+ 4 + 46 [xx] + [UserPIN]
donde [xx] indica el índice en la agenda telefónica (del 00 al 07).
0 246890 4 4601
(Por ejemplo, para reemplazar el código predeterminado 1234 con el código 9999, debe
or
7
5555).
ingresar la secuencia
0 246890 4 4600
5555
al índice 01, ingrese la secuencia
escribiendo
7 9999
o
7
5555).
(For example, in order to re-
Es aconsejable cambiar el código de administración [MasterPIN] para evitar que cualquier
0
persona con este manual reprograme el teclado. Para cambiar el código de administra-
ción ingrese la secuencia:
0 + [MasterPIN] + 4 + 4609 + [new
reemplazar el MasterPIN
246890
secuencia
0 246890 4 4609
911911.)
Otras secuencias de programación:
• Restablecimiento de parámetros:
• Reset PINs:
• Deshabilitar la supervisión de seguridad:
• Configure la apertura de la puerta usando UserPINs:
• Establezca la apertura de la puerta en [xx] segundos:
• Cambie la dirección del bus a [xx]:
ATENCIÓN la pérdida del MasterPIN requiere el reseteo de Kate por parte de un técnico
Master
(intervención no incluida en la garantía del producto).
sidades de programación, consulte con la asistencia técnica del Master.
En caso de avería, compruebe la inserción completa y correcta de los terminales!
Recuerde cerrar la caja con la junta, el tornillo y la llave Allen suministrados.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si al encender la placa el LED de encendido (naranja) permanece apagado:
• Verifique que el cableado sea correcto
• Que en el terminal J2 (azul) haya un voltaje de 12V DC entre los pines 1 (rojo) y 2 (negro)
de la fuente de alimentación.
Si la tarjeta no se comunica con el PC o con Vesta:
• Verifique la continuidad del cableado del BUS RS485 (continuidad de los conductores,
aislamiento entre ellos, no inversión, etc.).
• Verifique que otros dispositivos en el bus no estén afectando la comunicación.
• Consulte el procedimiento de solución de problemas de Lapis.
7+ [UserPIN]
that is number 7
Si, después de ingresar el código, el LED de estado no parpadea en amarillo-verde:
• Compruebe que ha introducido correctamente la secuencia
número 7 seguido del código de usuario elegido para la apertura.
• Intente almacenar el código nuevamente.
Si, después de ingresar el código, el LED de estado parpadea en amarillo-verde pero
la puerta no se abre:
• Verifique que el cableado de la cerradura eléctrica y su funcionamiento.
Si después de estas comprobaciones el problema persiste, póngase en contacto con
su proveedor o con el centro de servicio.
Manuel d'installation • FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation: 12V DC ± 10%, 25mA ~ 60mA (serrure électrique et système d'alarme exclus)
Capacité du contact de verrouillage de porte: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac,
0.25A @ 250Vac.
Capacité de contact de sonnerie: 1A @ 30Vdc, 0.3A @ 110Vdc, 0.5A @ 125Vac.
Température de fonctionnement: da -20°C a +70°C
Humidité ambiante: 10% à 90%
Matériel: Alliage de Zinc
Degré de protection: IP54
Dimensions: 119 (L) x 84 (P) x 32 (A) mm
Poids: 355 g ± 5%
ASSEMBLAGE DE LA CARTE
Le système de contrôle d'accès au clavier Kate est conçu pour une installation murale, à
l'intérieur ou à l'extérieur. Le degré de protection IP54 n'est garanti que si la carte est correc-
tement installée à l'aide du joint inclus.
BORNES
Les bornes amovibles sont fournies pré-câblées avec des câbles de différentes couleurs,
pour faciliter la connexion dans les petits espaces.
• Borne J1 (BUS). Il se compose de 8 pôles: utilisez les pôles 1 (marron) et 2 (rouge) pour
la connexion BUS RS-485. Il est possible de connecter un contact d'alarme sur les pôles
5 (vert) et 6 (bleu).
• Borne J2 bleue (alimentation): il se compose de 9 pôles. Utilisez les pôles 1 (rouge) et
2 (noir) pour l'alimentation 12V. La pole 2 (noire) sert de commun pour les entrées. Les
pôles 3 (marron), 4 (orange) et 5 (jaune) sont les contacts de verrouillage. La pole 6 (verte)
est l'entrée du bouton d'ouverture de porte.
• Borne J3 (cloche): il se compose de 5 pôles. Les pôles 1 (bleu) et 2 (rouge) sont destinés
à la cloche (en option). Les pôles 3 (jaune), 4 (vert) et 5 (noir) sont destinés au contact
d'autosurveillance.
• Borne J4: non utilisé.
INSTALLATION ET PREMIÈRE MISE EN SERVICE
La connexion BUS avec la borne J4 du clavier Kate doit être réalisée avec une ligne Vesta
BUS dédiée. Cette ligne BUS dédiée accepte uniquement les claviers Kate et les appareils
Ursula pour la répétition du signal (maximum 32 appareils au total). Cette ligne BUS dé-
diée accepte uniquement les claviers Kate et les appareils Ursula pour la répétition du si-
gnal (maximum 32 appareils au total). Connectez l'alimentation 12V, la serrure et les autres
connexions souhaitées à la borne J2 selon le schéma.
sitif antiparasite adapté au type de charge raccordée :
• Serrures/relais en 12Vdc : diode 1N4002
• Serrures/relais en 12Vac : varistor EPCOS B72205S0200K101 (60V,0.6J,1.5nF,Is>100A)
• Serrures/relais en 230Vac : KEMET P409CE104M275AH470 snubber (C:100nF-275Vac en
papier + R:47Ohm/0.5W)
L'installation de la carte Kate sans dispositif de protection annulera la garantie.
Utilisez la borne J3 pour la connexion de la sonnette si nécessaire. La LED d'alimentation
(orange) indique que l'appareil est sous tension. La LED d'état (multicolore) peut prendre les
couleurs suivantes:
• Orange: séquence non encore reconnue;
• Rouge: la séquence saisie n'est pas valide;
• Vert: la séquence saisie a été reconnue;
• Vert/jaune clignotant: porte ouverte.
Chaque pression sur une touche (à l'exception du bouton de la cloche) ou la reconnaissance
de séquence produit un retour audio (buzzer).
Les réglages sont effectués via des touches.
Utilisez la touche # pour annuler et / ou reprendre la saisie de la séquence de touches.
Le clavier Kate est livré avec un code utilisateur par défaut [UserPIN] 1234 (4 chiffres) et un
code administrateur par défaut [MasterPIN] 246890 (6 chiffres).
7+ [UserPIN]
(en el primer inicio
L'ouverture de la porte est possible en tapant le numéro
il est possible de tester l'ouverture de la porte en tapant
7
1234).
Il est possible d'enregistrer 8 codes utilisateur différents [UserPIN] et de remplacer celui
0 + [MasterPIN]
prédéfini par l'index 00 du carnet d'adresses, avec la séquence:
+ [UserPIN]
(Par exemple, pour remplacer le code par défaut 1234 par le code 9999, vous devez saisir
9999. Para agregar un segundo código de usuario
la séquence
0 246890 4 4601 5555.
Ahora puede abrir la puerta
01, entrez la séquence
tapant
7 9999
Il est conseillé de changer le code d'administration [MasterPIN] pour empêcher quiconque
disposant de ce manuel de reprogrammer le clavier. Pour modifier le code d'administration,
UserPIN].
(Por ejemplo, para
entrez la séquence:
predeterminado con el código 911911, debe ingresar la
remplacer le MasterPIN par défaut
0 246890 4 4609
Autres séquences de programmation:
0 + [MasterPIN] + 4 + 0850
Réinitialisation des paramètres:
0 + [MasterPIN] + 4 + 4700
Réinitialiser les codes PIN:
0 + [MasterPIN] + 4 + 1200
Désactiver la surveillance de la sécurité:
0 + [MasterPIN] + 4 + 3402
Définir l'ouverture de la porte à l'aide des UserPIN:
0 + [MasterPIN] + 4 + 21[xx]
Réglez l'ouverture de la porte sur [xx] secondes:
0 + [MasterPIN] + 4 + 88xx
Remplacez l'adresse du bus par [xx]:
ATTENTION: la perte du MasterPIN nécessite la réinitialisation de Kate par un Master tech-
Para otras funciones y nece-
nicien (intervention non incluse dans la garantie du produit). Pour d'autres fonctions et be-
soins de programmation, consultez l'assistance technique Master.
En cas de dysfonctionnement, vérifiez l'insertion complète et correcte des bornes!
N'oubliez pas de fermer la boîte à l'aide du joint, de la vis et de la clé Allen fournies.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si lors de la mise sous tension de la carte, le voyant d'alimentation (orange) reste éteint,
vous devez:
• Vérifiez que le câblage est correct
• Que dans la borne J2 (bleu) il y a une tension de 12V DC entre les broches d'alimentation
1 (rouge) et 2 (noir).
Si la carte ne communique pas avec le PC ou avec Vesta, vous devez:
• Vérifier la continuité du câblage du BUS RS485 (continuité des conducteurs, isolation
entre eux, non-inversion, etc.).
• Vérifiez que les autres périphériques sur le bus n'affectent pas la communication.
• Vérifiez la procédure de dépannage Lapis.
7+
[UserPIN], es decir, el
Si, après la saisie du code, la LED d'état ne clignote pas jaune-vert:
• Vérifiez que vous avez correctement saisi la séquence 7+ [UserPIN], c'est-à-dire le
chiffre 7 suivi du code utilisateur choisi pour l'ouverture. Essayez à nouveau de stocker
le code.
Si, après la saisie du code, la LED d'état clignote en jaune-vert mais que la porte ne
s'ouvre pas:
• Vérifiez le câblage de la serrure électrique et son fonctionnement.
Si après ces vérifications le problème persiste, contactez votre fournisseur ou le centre
de service.
Il est impératif de raccorder le dispo-
7+ [UserPIN]
(au premier démarrage,
7
1234).
0 + [MasterPIN] + 4 + 46 [xx]
où [xx] indique l'index dans le répertoire téléphonique (de 00 à 07).
0 246890 4 4600
9999. Pour ajouter un deuxième code utilisateur 5555 à l'index
0 246890 4 4601
5555. Il sera maintenant possible d'ouvrir la porte en
ou
7
5555).
0 + [MasterPIN] + 4 + 4609 + [nouveau
UserPIN].
(Par exemple, pour
246890
par le code 911911, vous devez entrer la séquence
911911.)
0 + [MasterPIN] + 4 + 0850
0 + [MasterPIN] + 4 + 4700
0 + [MasterPIN] + 4 + 1200
0 + [MasterPIN] + 4 + 3402
0 + [MasterPIN] + 4 + 21 [xx]
0 + [MasterPIN] + 4 + 88xx
Publicidad
