Ligação eléctrica
Ligar o aparelho à rede eléctrica de acordo com as normas
do país.
A instalação eléctrica deve ser realizada por um profissional
qualificado em engenharia electrotécnica.
O circuito de alimentação do aparelho deve ser ligado à
terra (classe I) e protegido por um disjuntor diferencial de
alta sensibilidade (30 mA).
A ligação deve servir exclusivamente para a alimentação do
aparelho.
Se o cabo de alimentação está danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, por seu serviço pós-venda ou
pessoas qualificadas, de forma a evitar qualquer risco.
O aparelho deve ser colocado de modo a que a ficha da
tomada de corrente fique acessível.
Desligar a alimentação eléctrica antes de qualquer
intervenção!
SV Säkerhet
Denna enhet kan användas av barn från och med 8 år,
av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga. Enheten kan även användas av personer med
bristande erfarenhet och kunskap om de får vedbörlig tillsyn
eller instruktioner om hur enheten används på ett säkert
sätt, samt om man förstått de risker som användningen
medför. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och
underhåll bör inte utföras av barn.
Elektrisk anslutning
Anslut apparaten enligt landets standard.
Den elektriska installationen ska utföras av en yrkesman
med utbildning inom elektroteknik.
Strömförsörjningskretsen måste vara ansluten till jord
(klass I) och skyddas av en känslig jordfelsbrytare (30 mA).
Anslutningen ska endast användas till enheten.
Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, auktoriserad servicepartner eller någon med
liknande kvalifikationer för att undvika fara.
Apparaten måste placeras på ett sådant sätt att
stickkontaktens propp är tillgänglig.
Koppla bort innan någon åtgärd utförs !
Français .................................................12
English ...................................................15
Deutsch .................................................18
Čeština ..................................................22
Español .................................................25
Italiano ..................................................28
Nederlands ...........................................31
Polski ....................................................34
Português ............................................37
Svenska ............................................... 40