Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para M-Audio ProKeys Sono 61
Resumen de contenidos para M-Audio ProKeys Sono 61
- Página 1 Sono 61 Español Manual del usuario...
- Página 2 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Introducción Características de ProKeys Sono 61 Teclado: Interfaz de audio integrada: Requisitos mínimos del sistema Funcionamiento autónomo Alimentación a través del bus USB Controles y conectores...
- Página 3 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Envío de datos MIDI hacia/desde la computadora Envío de señales MIDI a la aplicación de audio Envío de señales MIDI desde la aplicación a ProKeys Sono...
- Página 4 Introducción Felicidades por la compra de ProKeys Sono 61 de M-Audio ProKeys Sono 61 incluye en un solo paquete un piano digital de 61 teclas sensibles a la dinámica, un controlador MIDI compatible con USB y una interfaz de audio Reproduzca los sonidos integrados de calidad superior como si se tratara de un instrumento autónomo;...
- Página 5 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Características de ProKeys Sono 61 Teclado: Interfaz de audio integrada: 61 teclas estándar sensibles a la dinámica interfaz de audio con 2 salidas y 2 entradas; 16 Bits, 44 1KHz 5 instrumentos de calidad superior (piano horizontal, piano ...
- Página 6 Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos, se realizan pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes.
- Página 7 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Controles y conectores Diagrama del panel superior 9 10 11 12 13 14 Descripciones del panel superior Rueda de modulación (Modulation): Esta rueda se usa para agregar expresividad a las interpretaciones a partir de variaciones en la intensidad de algunos efectos en particular Suele controlar el vibrato (cambio en la entonación) o el tremolo...
- Página 8 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Botón de volumen de micro (Mic Gain): Este botón controla el nivel de ganancia (volumen) de la entrada de micrófono El indicador luminoso (verde) se ilumina cuando hay señal en la entrada de micrófono (es decir, la señal de audio entrante es superior a -20dB) El indicador de pico (rojo) se ilumina cuando hay saturación (distorsión) en la entrada de micrófono;...
- Página 9 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Descripción del panel posterior: 23 24 25 17 Salidas principales 1/4” (Output R—L/Mono): Conecte estas salidas CONSEJO: Las entradas auxiliares TS no balanceadas a su mezclador, monitores activos o amplificador Estas de ProKeys Sono no disponen de un tomas transmiten la mezcla de la señal procedente de los sonidos de piano...
- Página 10 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Conexiones de hardware Entradas de audio Es posible conectar un micrófono dinámico a la entrada XLR del panel posterior, y un instrumento (guitarra o bajo) a la entrada 1/4”, también en el panel posterior, junto a la entrada XLR Cada una de estas dos entradas dispone de un preamplificador independiente con un control de ganancia dedicado, y LEDs de nivel y saturación Hay también dos entradas RCA auxiliares...
- Página 11 Ejemplo de configuración nº1 El ejemplo de configuración nº1 ilustra M-Audio ProKeys Sono con un micrófono conectado en la entrada de micrófono y una guitarra eléctrica conectada en la entrada de instrumento Hay un lector de CD conectado en las entradas auxiliares Las salidas principales de ProKeys Sono están conectadas a un sistema de monitorización (monitores activos en este caso), y la conexión...
- Página 12 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Salida MIDI ProKeys Sono (poste-rior) Output Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC L\Mono Monitores activos Computadora Ejemplo de configuración nº2 El ejemplo de configuración nº2 muestra una caja de ritmos conectada a las entradas auxiliares, y las salidas principales de ProKeys Sono conectadas a un par de monitores activos La salida MIDI de ProKeys Sono está...
- Página 13 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 ProKeys Sono como instrumento autónomo Funcionamiento autónomo significa poder usar ProKeys Sono sin necesidad de computadora Para ello es necesario el uso de un alimentador de 9V, 500mA (centro-positivo) opcional (se vende por separado) NOTA: Aunque ProKeys Sono puede recibir alimentación de dos fuentes diferentes, sólo es...
- Página 14 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 ProKeys Sono como mezclador y preamplificador de micrófono autónomo Guitarra Micrófono ProKeys Sono (poste-rior) Output Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC L\Mono Salida MIDI Monitores Alimentador activos ProKeys Sono también puede operar como pieza central de una configuración de concierto única...
- Página 15 DFU de M-Audio (herramienta de actualización del firmware del dispositivo) y mostrará el asistente para “Nuevo hardware encontrado”. El DFU de M-Audio es un componente de ProKeys Sono 61 que se activa al instalar los drivers de M-Audio, pero que no es necesario cuando la unidad funciona en modo nativo.
- Página 16 Configuración de ProKeys Sono en Mac OS X Su computadora reconocerá ProKeys Sono sin la necesidad de instalar el software de drivers de M-Audio No obstante, es necesario instalar los drivers de M-Audio si está pensando usar ProKeys Sono con el software de producción musical Pro Tools M-Powered ➜...
- Página 17 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Uso de ProKeys Sono con la computadora ProKeys Sono proporciona un amplio espectro de funciones y multitud de posibilidades cuando se utiliza conjuntamente con la aplicación de audio de su computadora Como se ha descrito previamente en este manual, ProKeys Sono combina la funcionalidad de varios dispositivos en un único producto Estas funciones pueden interactuar con la aplicación de audio de muchas maneras...
- Página 18 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Grabación de un micrófono a una pista de audio 12:02:101 Song1 CONSEJO: La señal de entrada Add A Track de micrófono de ProKeys Sono suele estar disponible Instr en el canal de entrada 1 del software de grabación.
- Página 19 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Grabación de un instrumento a una pista de audio 12:02:101 Song1 Add A Track Instr Stereo Virtual Inst MIDI Active Sono 61 Voices MIDI Active Sono 61 MIDI Output MIDI Active Software de grabación...
- Página 20 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Grabación de una entrada auxiliar a una pista de audio 12:02:101 Song1 Add A Track Instr Stereo CONSEJO: La señal de las entradas Virtual auxiliares de Inst ProKeys Sono suelen MIDI Active estar disponibles en...
- Página 21 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Pistas MIDI: Las pistas MIDI permiten grabar las notas reproducidas en el teclado ProKeys Sono como datos MIDI La ventaja de usar pistas MIDI estriba en la posibilidad de modificar prácticamente cualquier aspecto de cada nota grabada Por ejemplo, es posible alterar el pitch, la duración de la nota o incluso el sonido del instrumento una vez completada la grabación No obstante, es necesario...
- Página 22 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Grabación MIDI y disparo de los sonidos internos de ProKeys Sono 12:02:101 Song1 Nota: La mayor parte de aplicaciones Add A Track de grabación MIDI pueden grabar las señales MIDI entrantes al tiempo que las envían a los dispositivos...
- Página 23 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Grabación MIDI y disparo de sonidos en un módulo de sonido externo 12:02:101 Song1 Add A Track Instr Stereo Virtual Inst MIDI Active Sono 61 Voices MIDI Active MIDI “ProKeys Sono 61 MIDI...
- Página 24 Uso de las entradas de micro e instrumento Para grabar las entradas de micro e instrumento de ProKeys Sono a su aplicación de audio: 1 Seleccione “ProKeys Sono 61” o “USB Audio Interface ” como dispositivo de entrada de audio en el menú de configuración de la aplicación Consulte la documentación de su aplicación de audio para más detalles...
- Página 25 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Uso de las entradas auxiliares M-Audio ProKeys Sono dispone de un par de entradas de línea llamadas “Aux Input ” Estas entradas RCA están diseñadas para aceptar señales procedentes de CONSEJO: Es posible usar cualquier fuente con salidas de nivel de línea (como un sintetizador, una caja de...
- Página 26 ProKeys Sono en el software de grabación para que se puedan escuchar los sonidos creados por los instrumentos MIDI virtuales. Compruebe que “ProKeys Sono 61” o “USB Audio Device” está seleccionado como dispositivo salida de audio en el software de grabación, y que tiene conectados los auriculares en las tomas frontales de ProKeys Sono o los monitores activos a las salidas 1/4”...
- Página 27 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 El panel de control de audio de ProKeys Sono (sólo Windows) El Panel de control de ProKeys Sono permite acceder a diversos parámetros del hardware y visualizar datos acerca de su estado Cuando se instalan los drivers de audio de ProKeys Sono, el panel de control del software se instala también en su sistema...
- Página 28 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Envío de datos MIDI hacia/desde la computadora Si no ha trabajado antes con MIDI, puede que le resulte difícil comprender cómo interactúan la computadora y ProKeys Sono usando el protocolo de comunicación MIDI Lo más importante es comprender que MIDI es un protocolo de control, es decir, hay una conexión MIDI que permite el intercambio de instrucciones entre ambos dispositivos (ProKeys Sono y la computadora), más que...
- Página 29 Usuarios de Windows: En Windows XP, ProKeys Sono aparecerá como “USB Audio Device”si los drivers adicionales no se han instalado y como “ProKeys Sono 61” si estos sí han sido instalados. En Windows Vista, ProKeys Sono aparecerá como “ProKeys Sono 61” independientemente de si se han instalado o no los drivers adicionales.
- Página 30 NOTA: El CD-ROM con los drivers M-Audio ProKeys Sono y documentación muestran una imagen más amplia de las teclas y de sus funciones avanzadas en modo Edit llamada “KeyMap61.pdf. ” Se recomienda imprimir este documento y tenerlo siempre a mano para acceder rápidamente a las...
- Página 31 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Tecla USB Record Este ajuste determina si las voces internas de ProKeys Sono serán enviadas a la computadora para la grabación, junto a las señales de todas las entradas de audio Por defecto, las grabaciones de audio realizadas con ProKeys Sono incluirán los sonidos de instrumento internos, en el caso de que alguno de sus sonidos esté...
- Página 32 1. Cambio de octava (Asignación predeterminada del botón Data) Por defecto, los botones Data “<” y “>” controlan el cambio de octava del teclado ProKeys Sono 61 Si pulsa el botón Data > (derecho) las notas reproducidas en el teclado subirán una octava Si pulsa el botón Data > (izquierdo) las notas reproducidas en el teclado bajarán una octava Si pulsa los dos botones Data al mismo tiempo, la afinación volverá...
- Página 33 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 4. Cambio de programa Los mensajes MIDI de cambio de programa se pueden usar para seleccionar cualquiera de los 128 sonidos de instrumentos MIDI integrados en ProKeys Sono, o para seleccionar sonidos en sintetizadores MIDI externos o módulos de sonido conectados al conector de salida MIDI NOTA: Cuando ProKeys Sono está...
- Página 34 MIDI continuos (MIDI CC) Dispone de 128 controladores continuos MIDI (0-127, cero incluido) y cuatro números de controlador adicionales creados por M-Audio, que ofrecen un total de 132 parámetros asignables ( de 0 a 131, ambos incluidos) Los números no incluidos en el rango 0-127 son una aportación de M-Audio para simplificar el envío de los complicados mensajes MIDI multi-parte El Apéndice C incluye una lista completa de valores de controladores Para...
- Página 35 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Asignación del pedal El pedal de sustain se puede asignar al envío de hasta 127 MIDI CCs estándar y de los mensajes adicionales 128 a 131 El valor de envío por defecto para el pedal de sustain...
- Página 36 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Recuperación de las asignaciones predeterminadas La tecla Default sirve para restablecer de forma selectiva las asignaciones de controlador Para restablecer la asignación de un controlador específico, asegúrese de que ha entrado en el modo de programación Edit Pulse la tecla correspondiente al parámetro que desea reiniciar (Knob Assign, Pedal Assign o Wheel Assign) y a continuación pulse la tecla Default (FA4) Al...
- Página 37 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 CANAL: Cómo cambiar el canal de envío MIDI mediante las teclas Channel “+” y “-” en modo Edit: 1 Pulse el botón Edit Mode 2 Pulse una de las 16 teclas de canal, de D2 a E4 (toque la tecla que corresponda al canal deseado) ProKeys Sono abandonará...
- Página 38 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Panic ProKeys Sono ha sido diseñado para que pueda trabajar con MIDI en su computadora de la forma más sencilla posible No obstante, en ocasiones las cosas pueden ir mal y es posible experimentar la aparición de notas “colgadas” (es decir, notas que suenan indefinidamente) o de cambios inesperados en el sonido debido a comandos MIDI CC erróneos ProKeys Sono...
- Página 39 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Ampliación de los mensajes de controlador MIDI Cambios de programa y de banco El protocolo MIDI GM original fue diseñado para proporcionar únicamente 128 sonidos diferentes usando mensajes de cambio de programa (0-127) Con el tiempo, los dispositivos MIDI se han convertido en dispositivos mucho más complejos y con muchos más sonidos Para poder ampliar el límite de 128 sonidos, el protocolo MIDI GM ha agregado los mensajes de cambio de banco...
- Página 40 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Observará que muchos dispositivos MIDI responden a los mensajes de cambio de programa y que muchos están clasificados según la lista GM En cada uno de los dispositivos General MIDI, los diferentes sonidos están organizados de la misma manera Todos los sonidos (piano, cuerda, batería, etc ) están en el lugar que les corresponde Todos los dispositivos GM (módulos de...
- Página 41 Solución: Este retardo se conoce como latencia y se puede corregir modificando el ajuste del tamaño de búfer en el panel de control de M-Audio El objetivo es ajustar el tamaño de búfer tan bajo como sea posible sin provocar la aparición de artefactos en el audio Las computadoras más rápidas suelen aceptar valores de búfer de menor tamaño, lo cual se traduce...
- Página 42 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Problema: Cuando pulso las teclas o utilizo cualquiera de los controles MIDI (rueda, control, botones Data, etc ), no se produce ningún envío de información desde el puerto de salida MIDI Solución: Esto puede ser debido a que el modo de salida MIDI de ProKeys Sono está en la posición USB El puerto de salida MIDI puede configurarse para aceptar datos MIDI desde el teclado ProKeys Sono o desde la computadora a través de...
- Página 43 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Apéndices - Datos MIDI útiles Apéndice A - Instrumentos General MIDI Piano Bajos Instrumentos de lengüeta Efectos sintéticos 0 Piano de cola acústico 32 Bajo acústico 64 Saxo soprano 96 SFX Lluvia 1 Piano horizontal acústico 33 Bajo eléctrico pulsado...
- Página 44 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Apéndice B - Mapa de baterías del canal 10 Tecla # Sonido de batería Tecla # Sonido de batería Bombo acústico Címbalo Ride 2 Bombo 1 Bongo agudo Side Stick Bongo grave Caja acústica...
- Página 45 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Apéndice C - Controladores MIDI estándar (MIDI CCs) 00 Selección de banco 49 Propósito general 2 LSB 98 NRPN LSB 01 Modulación 50 Propósito general 3 LSB 99 NRPN MSB 02 Control de respiración (Breath Control) 51 Propósito general 4 LSB...
- Página 46 C muestra 132 Esto es debido a que los mensajes 128 – 131 son un tipo de mensaje MIDI distinto, definido en el protocolo MIDI GM (General MIDI) como mensajes RPN M-Audio ha creado cuatro mensajes que son tratados como MIDI CC, pero que son realmente mensajes RPN Esto hace que el envío de los complicados mensajes multi-parte sea tan sencillo como el envío de...
- Página 47 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Características técnicas Frecuencia de muestreo a 44.1 kHz (salvo indicación contraria) Entradas de micro Impedancia de entrada 4,4k Ohms Máximo nivel de entrada, ganancia mínima -2,2 dBu (0,6 Vrms) balanceada -96 dB (ponderado A) Rango dinámico...
- Página 48 Registro de la Garantía El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productos disponibles Regístrese en línea en www m-audio com/register para recibir actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal temporalmente Dado el caso,...
- Página 49 9329-65017-05 www.m-audio.com M-AUDIO TECHNICAL SUPPORT PRODUCT INFORMATION For company and product information 5795 Martin Road Visit the M-Audio Online Support Center visit us on the web at www.m-audio.com Irwindale, CA 91706, USA at www.m-audio.com/support...