Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
J!
-
USER INFORMA TION
In accordance with art. 13 ofLegislative Decree on 25 July 2005, no. 151 "Implementation ofDirective 2002/95/CE, 2002/96/CE
and 2003/108/CE, concerning the reduction oC use oC dangerous substances in electrical and electronic appliances, as well as
the disposal oC waste."
The crossed out garbage bin symbol indicated on tbe appliance indicates !hat tbe product, at tbe time of disposal, must be disposed of
separately to other waste.The user must, tberefore, hand the appliance io to an autborized electronic and electro-technical differentiated
waste collection center or to the poiot of sale upon acquisitionof a new, equivalent appliance. This operation may also be performed as
a trade-in. Acorrect differentiated disposal of tbe appliance will avoid possible darnage to tbe environment and to one's healtb.
Furthermore, materials used to make tbe appliance will also be recycled.Illegal disposal oftbe product is punishable by law.
INFORMATION AUX UTILISATEURS
Aux termes de l'article 13 du Décret LégislatiC nO 151 du 25 juillet 2005 "Application des Directives européennes 2002/95/CE,
2002/96/CE et 2003/108/CE relatives à la limitation de l'usage de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques ainsi qu'à l'élimination des déchets"
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l'équipement iodique qu'en fin de vie, celui-ci doit ètre collecté séparément. Tout
équipement usagé devra par conséquent ètre déposé par son utilisateur dans un centre de tri pour déchets électroniques et électrotechni-
ques ou remis à un détaillant au moment de l' achat d'un nouvel équipement équivalent, à raison d'un équipement repris pour un acheté.
Trier correctement ces déchets pour permettre leur recyclage, leur traitement et leur éliruination dans le respect de l'environnement,
contribue à éviter de possibles effets néfastes sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des composants de
l'équipement. L'éliruination illégale de l'équipement par son utilisateur entrame l'application de sanctions administratives conformé-
ment à la réglementation en vigueur.
INFORMACI6N PARA LOS USUARIOS
Segnn el art. 13 del Decreto Legislativo del 25 de julio de 2005, n. 151 "Cumplimiento de las Directivas 2002/95/CE,
2002/96/CE Y 2003/108/CE, relativas a la reducci6n del uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electr6nicos, como
también de la eliminaci6n de residuos"
El simbolo del contenedor tachado presente en el aparato iodica que el producto al fmalizar su vida util debe elimioarse en forma
separada de los otros desechos. Por lo tanto, cuando fmalice su vida util el usuario debeni entregar el aparato a un punto de recogida
selectiva de residuos electr6nicos y electrotécnicos, o bien al revendedor en el momento en que se compre un nuevo aparato equivalen-
te, a raz6n de uno por uno. La adecuada recogida selectiva y el siguiente envio del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la
eliminaci6n medioambientalmente compatible contribuyen a evitarposibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
publica y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliruinaci6n abusiva del producto por parte del usuario
comporta la aplicaci6n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delieDirettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso disostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,nonché allo
smaltlmento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla finedella propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente,io ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dimessaal riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce adevitare
possibili effetti negativi sull' ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materialidi cui
è
composta l'apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa
vigente.
INFORMATIONSBLATT FUR BENUTZER
1m Sinne des Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 151 vom 25. Juli 2005 "Umsetzung der Richtlinie 2002/95/EG,
2002/96EG und 2003/108EG bzgl. der heschriinkten Verwendung von bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektro- und Elektro-
nikgeraten sowie die entsprechende Entsorgung.
Das Symbol mit der durchkreuzten Miilltonne auf dem Gerat weist unmissverstiindlich darauf hio, dass das Gerat nach seioem
Lebenszyklus der getrennten Abfallsammlung unterliegt. Der Benutzer muss aus diesem Grund das gebrauchte Gerat zu eioer
entsprechenden Sammelstelle fiir Elektroschrott bringen oder beim Kauf eines neuen, iiquivalenten Gerates an seioen Fachhiindler
zuriickgeben. Dieses Gerat oder Teile dieses Gerats k6nnten aufgrund einiger in den elektronischen Komponenten vorhandenen
Substanzen potentiell schadliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben, wenn sie zweckentfremdet verwendet
oder nicht entsprechend dem vorliegendem Verfahren entsorgt werden. Vorgesehene Verwaltungsstrafen im Falle einer missbrauchli-
chen Entsorgung dieser Abfalle seitens des Benutzers.
Publicidad
