Resumen de contenidos para WEGMAN JR-CB1
- Página 1 Gebruikershandleiding Product manual - Gebrauchsanweisung Mode d’emploi - Manual de uso - Manuale d’uso...
- Página 2 Overview Nederlands ................3 English ................... Deutsch .................. Français ................. Español .................. Italiano ................... 48...
- Página 3 Nederlands Hartelijk bedankt voor je aankoop bij Wegman. Wegman is dé specialist op het gebied van autoaccessoires. Wij raden je aan de gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen. Bij vragen/ klachten kan je ons bereiken via onderstaande platformen. Veel luisterplezier tijdens het rijden!
- Página 4 LED-scherm Volgend nummer/ Volume + Homeknop Microfoon Vorig nummer/ Volume - 3.5mm aux ingang...
- Página 5 Snelle Installatie Houd de Home Knop ingedrukt tot het apparaat wordt ingeschakeld. Het batterijpercentage wordt weergegeven op het LED- scherm. Plug de meegeleverde 3.5mm connector of kabel in de receiver en het andere uiteinde in je autoradio of luidspreker. Verbind je telefoon en de receiver met elkaar via bluetooth.
- Página 6 Verbinden via bluetooth Houd de Home Knop 3s ingedrukt tot de LED lampjes beginnen te knipperen. Zet Bluetooth aan op je telefoon en zoek de naam WEGMAN RECEIVER, binnen enkele seconden ben je verbonden. Automatisch verbinden Als je al eerder verbonden bent...
- Página 7 Vorig/Volgend nummer. Houd de knop hiervoor 1s ingedrukt. Handsfree bellen De Wegman Bluetooth Receiver is voorzien van een vernieuwde extra grote en hoogkwalitatieve microfoon. Zo kan je niet alleen genieten van muziek, maar kan je ook handsfree bellen a.h.v.
- Página 8 Om Siri te activeren houd je de Bellen via Siri Home knop 2 seconden lang ingedrukt. Je kan opnemen en ophangen Opnemen/ophangen door 1x op de Home knop te drukken. Je kan een oproep weigeren Oproep weigeren door de Home knop ingedrukt te houden.
- Página 9 De receiver uitschakelen Houd de Home Knop 5s ingedrukt om de receiver uit te schakelen. Als de receiver na 5 minuten geen verbinding heeft kunnen maken met een Bluetooth apparaat zal hij zichzelf uitschakelen. De receiver terugzetten naar fabrieksinstellingen Om de receiver terug te zetten naar de fabrieksinstellingen druk je 5x na elkaar op de Home Knop.
- Página 10 Problemen De Bluetooth Receiver gaat niet aan • Laad de receiver voldoende op alvorens hem in te schakelen. • Ga na of het LED display oplicht om te controleren of de batterij is opgeladen. De muziek speelt niet af • Zorg dat de 3.5mm connector of kabel goed is aangesloten op de receiver en op je autoradio.
- Página 11 Probleem niet opgelost? Haal het product niet zelf uit elkaar. Je kan ons altijd bereiken door een mail te sturen naar klantenservice@wegmanshop.nl. Wij werken er constant aan om onze producten te verbeteren en kijken dan ook uit naar jouw feedback. Specificaties...
- Página 12 English Thank you very much for your purchase at Wegman. Wegman is the leading specialist in car accessories. We recommend you to read the manual carefully. In case of questions/complaints you can reach us through the following platforms. Have a good listen...
- Página 13 LED-display Next song/ Volume + Home Button Microphone Previous song/ Volume - 3.5mm aux entry...
- Página 14 Quick Installation Press and hold the Home button until the device is turned on. The battery percentage is displayed on the LED screen. Plug the supplied 3.5mm connector or cable into the receiver and the other end into your car radio or speaker. Connect your phone and the receiver through bluetooth.
- Página 15 Bluetooth connection Press and hold the Home button for 3s until the LED lights start flashing. Turn on Bluetooth on your phone and search for the name WEGMAN RECEIVER, within seconds you will be connected. Automatically connect If you have been connected to the...
- Página 16 Press and hold the button for 1s to do so. Hands-free calling The Wegman Bluetooth Receiver features an updated extra- large and high-quality microphone. So you can not only enjoy music, but also make hands-free calls using the speakers in your car.
- Página 17 To activate Siri, press and Making a call using Siri hold the Home Button for 3 seconds. You can answer and hang up Answering/Hanging up by pressing the Home Button once. You can reject a call by Rejecting a call pressing and holding the Home button.
- Página 18 Switching off the receiver Press and hold the Home Button for 5s to switch off the receiver. If the receiver has not been able to connect to a Bluetooth device after 5 minutes, it will switch itself off. Restoring the receiver to factory settings To reset the receiver to factory settings, press the Home Button 5 times in succession.
- Página 19 Problems The Bluetooth Receiver does not turn on • Charge the receiver sufficiently before switching it on. • Check that the LED display lights up to make sure the battery is charged. The music does not play • Make sure the 3.5mm connector or cable is properly connected to the receiver and to your car radio.
- Página 20 Problem not solved Do not disassemble the product yourself. You can always reach us by sending an e-mail to support@wegmanshop.com. We are constantly working to improve our products and look forward to your feedback. Specifications...
- Página 21 Deutsch Vielen Dank für deinen Einkauf bei Wegman. Wegman ist der führende Spezialist für Autozubehör. Wir empfehlen dir, die Anleitung sorgfältig zu lesen. Bei Fragen/Beschwerden kannst du uns über die folgenden Plattformen erreichen. Viel Hörspaß beim Fahren! @wegman @wegmanshop wegmanshop.nl @wegmanshop klantenservice@wegmanshop.nl...
- Página 22 LED-Anzeige Nächster Song/ Volumen + Home- Taste Mikrofon Vorheriger Song/ Volumen - 3,5 mm AUX- Eingang...
- Página 23 Kurzanleitung Halten Sie die Home-Taste gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet. Der Prozentsatz der Batterie wird auf dem LED- Bildschirm angezeigt. Stecken Sie den mitgelieferten 3,5-mm-Stecker oder das Kabel in den Empfänger und das andere Ende in Ihr Autoradio oder Ihren Lautsprecher.
- Página 24 Halten Sie die Home-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Leuchten zu blinken beginnen. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy ein und suchen Sie nach dem Namen WEGMAN RECEIVER, innerhalb von Sekunden sind Sie verbunden. Automatisches verbinden Wenn Sie schon einmal mit dem Bluetooth-Empfänger verbunden...
- Página 25 Tasten Vorheriger/Nächster Song verwenden. Halten Sie dazu die Taste 1 Sekunde lang gedrückt. Freihändiges Telefonieren Der Wegman Bluetooth-Empfänger ist mit einem aktualisierten, extragroßen und hochwertigen Mikrofon ausgestattet. So können Sie nicht nur Musik genießen, sondern auch über die Lautsprecher im Auto freihändig telefonieren.
- Página 26 Um Siri zu aktivieren, drücke den Home Button und halte Telefonieren mit Siri ihn 3 Sekunden lang gedrückt. Du kannst den Anruf annehmen und auflegen, Annehmen/Auflegen indem du den Home Button 1x drückst. Du kannst einen Anruf Ablehnen eines Anrufs abweisen, indem du den Home Button gedrückt hältst.
- Página 27 Ausschalten des Empfängers Halten Sie die Home-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Receiver auszuschalten. Wenn der Empfänger nach 5 Minuten keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen konnte, schaltet er sich aus. Zurücksetzen des Empfängers auf die Werkseinstellungen Um den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Home-Taste 5 Mal hintereinander.
- Página 28 Probleme Der FM-Transmitter lässt sich nicht einschalten • Laden Sie den Empfänger ausreichend auf, bevor Sie ihn einschalten. • Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige aufleuchtet, um sicherzustellen, dass der Akku geladen ist. Die Musik wird nicht abgespielt • Vergewissern Sie sich, dass der 3,5-mm-Stecker oder das Kabel richtig mit dem Empfänger und dem Autoradio verbunden ist.
- Página 29 Problem nicht gelöst? Baue das Produkt nicht selbst auseinander. Du kannst uns jederzeit erreichen, indem du eine E-Mail an support@wegmanshop.com schickst. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte zu verbessern und freuen uns auf dein Feedback. Produktspezifikationen...
- Página 30 Français Merci pour votre achat chez Wegman. Wegman est le spécialiste par excellence dans le domaine des accessoires automobiles. Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions. Si vous avez des questions/réclamations, vous pouvez nous joindre par les plateformes ci-dessous. Bonne écoute en conduisant!
- Página 31 Écran LED Piste suivante/ Volume + Bouton Home Microphone Piste précédente/ Volume - Entrée aux 3.5mm...
- Página 32 Installation rapide Appuyez sur le Bouton Home et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l'appareil s’allume. Le pourcentage de la batterie s'affiche sur l'écran LED. Branchez le connecteur ou le câble 3,5 mm dans le récepteur et l'autre extrémité dans votre autoradio ou votre haut-parleur.
- Página 33 3s jusqu'à ce que la LED commence à clignoter. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le nom WEGMAN RECEIVER, en quelques secondes, vous serez connecté. Connexion automatique Si vous avez déjà été connecté récepteur, il se connectera automatiquement lorsque Bluetooth sera activé...
- Página 34 Bluetooth. Vous pouvez également utiliser les boutons Piste Précédente/Suivante. Appels mains libres Le récepteur Bluetooth Wegman est équipé d'un nouveau microphone extra large et de haute qualité. Vous pouvez donc non seulement écouter de la musique, mais aussi passer des appels en mains libres via les haut-parleurs de votre voiture.
- Página 35 Pour activer Siri, maintenez le Appeler via Siri bouton Accueil enfoncé pendant 3 secondes. Vous pouvez répondre et Répondre/Raccrocher raccrocher en appuyant 1x sur le bouton Home. Vous pouvez refuser un appel Refuser un appel en maintenant appuyé le bouton Home. Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home, vous Rappeler...
- Página 36 Éteindre le récepteur Appuyez et maintenez le bouton Home pendant 5s pour éteindre le récepteur. Si le récepteur ne s'est pas connecté à un dispositif Bluetooth après 5 minutes, il s'éteint de lui-même. Restaurer les paramètres d'usine du récepteur Pour rétablir les paramètres d'usine du récepteur, appuyez sur le bouton Home 5 fois de suite.
- Página 37 Problèmes Le récepteur Bluetooth ne s’allume pas • Chargez suffisamment le récepteur avant de le mettre en marche. • Vérifiez que l'écran LED s'allume pour vous assurer que la batterie est chargée. La musique n’est pas reproduite • Assurez-vous que le connecteur ou le câble de 3,5 mm est correctement connecté...
- Página 38 Pas résolu le problème? Ne démontez pas le produit vous-même. Vous pouvez toujours nous envoyer un email à support@wegmanshop.com. Nous travaillons constamment pour améliorer nos produits et vous remercierons vos commentaires. Spécifications...
- Página 39 Español Gracias por tu compra en Wegman. Wegman es el especialista número 1 en accesorios para automóviles. Te recomendamos que leas atentamente el manual. En caso de preguntas/ reclamaciones, ponte en contacto con nosotros a través de las siguientes plataformas. Disfruta de una buena escucha mientras conduces.
- Página 40 Pantalla LED Canción siguiente/ Volumen + Botón de inicio Micrófono Canción anterior/ Volumen - Entrada AUX 3.5mm...
- Página 41 Instalación rápida Mantén pulsado el botón de inicio hasta que el dispositivo se encienda. El porcentaje de la batería se muestra en la pantalla LED. Enchufa el conector o el cable de 3,5 mm en el receptor y el otro extremo en la radio o el altavoz de tu coche.
- Página 42 Mantén pulsado el botón de inicio durante 3s hasta que el LED empiece a parpadear. Activa el Bluetooth en tu teléfono y busca el nombre WEGMAN RECEIVER, en pocos segundos estarás conectado. Conexión automática Si te has conectado antes al receptor, se conectará...
- Página 43 Bluetooth. Además, también puedes utilizar los botones de canción anterior/siguiente. Llamadas con manos libres El receptor Bluetooth de Wegman está equipado con un nuevo micrófono extra grande de alta calidad. Esto significa que no sólo puedes escuchar música, sino también hacer llamadas de manos libres a través de los altavoces del coche.
- Página 44 Para activar Siri, mantén Llamar con Siri pulsado el botón de inicio durante 3 segundos. Puedes contestar y colgar el Contestar/colgar teléfono pulsando 1x el botón de inicio. Puedes rechazar una llamada Rechazar manteniendo pulsado el botón de inicio. Al pulsar 2x el botón de inicio, Devolver la llamada se devuelve la llamada al último número.
- Página 45 Apagar el receptor Mantén pulsado el botón de inicio durante 5s para apagar el receptor. Si el receptor no se ha conectado a un dispositivo Bluetooth después de 5 minutos, se apagará. Restaurar la configuración de fábrica del receptor Para restablecer los ajustes de fábrica del receptor, pulsa el botón de inicio 5 veces seguidas.
- Página 46 Problemas El receptor no se enciende • Carga suficientemente el receptor antes de encenderlo. • Comprueba que la pantalla LED se ilumina para asegurar que la batería está cargada. La música no se reproduce • Asegúrate de que el conector o el cable de 3,5 mm está correctamente conectado al receptor y a la radio de tu coche.
- Página 47 ¿Problema no resuelto? No desmontes el producto tú mismo. Siempre puedes ponerte en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a support@wegmanshop.com. Trabajamos constantemente para mejorar nuestros productos y esperamos tus comentarios. Especificaciones...
- Página 48 Italiano Grazie mille per il tuo acquisto da Wegman. Wegman è lo specialista numero 1 nel campo degli accessori per auto. Raccomandiamo di leggere attentamente il manuale. In caso di domande/reclami puoi contattarci tramite queste piattaforme. Buon ascolto durante la guida!
- Página 49 Display LED Brano successivo/ Volume + Pulsante Home Microfono Brano precedente/ Volume - Ingresso AUX 3,5...
- Página 50 Installazione rapida Tenere premuto il tasto Home finché il dispositivo non si accende. La percentuale della batteria viene visualizzata sul display a LED. Collegare il jack o il cavo da 3,5 mm al ricevitore e l'altra estremità all'autoradio o all'altoparlante. Collegare il telefono e il ricevitore tramite Bluetooth.
- Página 51 Tenere premuto il pulsante Home per 3 secondi finché il LED non inizia a lampeggiare. Attivate il Bluetooth sul vostro telefono e cercate il nome WEGMAN RECEIVER, in pochi secondi sarete connessi. Connessione automatica Se il ricevitore è già stato collegato in precedenza, il collegamento avverrà...
- Página 52 Bluetooth. Inoltre, è possibile utilizzare i pulsanti del brano precedente/successivo. Chiama senza usare le mani Il ricevitore Bluetooth Wegman è dotato di un nuovo microfono extra large di alta qualità. In questo modo non solo potete goderti la musica ma anche effettuare chiamate in vivavoce attraverso gli altoparlanti della vostra auto.
- Página 53 Per attivare Siri, tenere Chiamare con Siri premuto il pulsante Home per 3 secondi. Potete rispondere e riagganciare il telefono Rispondere/riattaccare premendo 1x il pulsante Home. Puedes rechazar una llamada Rifiutare una chiamata manteniendo pulsado el botón de inicio. Al pulsar 2x el botón de inicio, Richiamare se devuelve la llamada al último número.
- Página 54 Spegnere il ricevitore Tenere premuto il pulsante Home per 5 secondi per spegnere il ricevitore. Se dopo 5 minuti il ricevitore non si è collegato a un dispositivo Bluetooth, si spegne. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del ricevitore Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del ricevitore, premere il pulsante di avvio 5 volte di seguito.
- Página 55 Problemi Il trasmettitore FM non si accende • Caricare sufficientemente il ricevitore prima di accenderlo. • Controllare che il display a LED sia illuminato per verificare che la batteria sia carica. La musica non viene riprodotta • Assicurarsi che il jack o il cavo da 3,5 mm sia collegato correttamente al ricevitore e all'autoradio.
- Página 56 Problema non risolto? Non smontare il prodotto da soli. Potete sempre contattarci inviando un'e-mail a support@wegmanshop.com. Lavoriamo costantemente per migliorare i nostri prodotti e siamo lieti di ricevere il vostro feedback. Specifiche...