Melchioni Family ZUMO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

ZUMO

Spremiagrumi elettrico

Citrus Juicer

Exprimidor eléctrico

Presse-agrumes électrique

Elektrische Saftpresse

Cod. 118430020

Resumen de contenidos para Melchioni Family ZUMO

Página 1 ZUMO Spremiagrumi elettrico Citrus Juicer Exprimidor eléctrico Presse-agrumes électrique Elektrische Saftpresse Cod. 118430020 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
Página 2 ZUMO Italiano LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future.
Página 3 sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio, nonché far decadere la garanzia.  Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.  In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
Página 4  Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.
Página 5 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1. Coperchio 2. Cono di pressione 3. Filtro per il succo 4. Bicchiere graduato 5. Asse di guida 6. Unità motore 7. Base PREPARARE L’APPARECCHIO ALL’UTILIZZO  Verificare che il voltaggio indicato alla base dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della presa di rete di casa prima di collegare l’apparecchio alla presa.
Página 6 Inserire la spina nella presa a muro. Se necessario arrotolare il cavo eccessivo nella base del vostro spremiagrumi. Appoggiate l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, facendo in modo che non sia accessibile ai bambini. COME UTILIZZARE L’APPARECCHIO Attivare l’apparecchio premendo la polpa del frutto tagliato a metà...
Página 7 Capacità bicchiere graduato: 0,6L CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Spremiagrumi elettrico Modello ZUMO (cod. 118430020) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Página 8 CONDIZIONI DI GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L.
Página 9 ZUMO English READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INTRODUCTION To get the best performance from your new product, please read this manual carefully before use. Pay particular attention to the safety instructions. Keep the manual for future needs. SAFETY INFORMATION GENERAL ...
Página 10  In case of failure and / or malfunction of the appliance, turn it off and do not tamper with it.  For any repairs, contact only a center authorized by the manufacturer and request the use of original spare parts. Failure to comply with the above may compromise the safety of the appliance, as well as void the warranty.
Página 11  This appliance must not be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities; by people who lack experience and knowledge of the appliance, unless they are carefully supervised or well educated regarding the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Página 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Lid 2. Pressure cone 3. Juice filter 4. Graduated beaker 5. Guide axis 6. Motor unit 7. Base PREPARING THE APPLIANCE FOR USE Check if voltage indicated on the base of the citrus press corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.
Página 13 Put the plug in the wall socket. If necessary, store excess cord in the base of the Citrus press. Put the appliance on a firm, level surface outside the reach of children. HOW TO USE THE APPLIANCE Switch the appliance on by pressing a halved fruit onto the cone.
Página 14 Graduated cup capacity: 0.6L CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Citrus Juicer Model ZUMO (cod. 118430020) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 15 PRODUCT WARRANTY Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
Página 16 ZUMO Español LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO INTRODUCCIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo producto, lea este manual detenidamente antes de usarlo. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Guarde el manual para futuras necesidades.
Página 17  Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el Fabricante o su Servicio de Asistencia Técnica o, en cualquier caso, por una persona con una calificación similar, a fin de evitar cualquier riesgo.  En caso de falla y / o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule. ...
Página 18  No toque el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.  No utilice el aparato con los pies descalzos. No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).  No mantenga el aparato cerca de fuentes de calor (por ejemplo, radiador). ...
Página 19  El exprimidor ha sido diseñado para usarse exclusivamente en el hogar, no está diseñado para uso profesional. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Tapa 2. Cono de presión 3. Filtro de jugo 4. Vaso graduado 5. Eje de guía 6. Unidad de motor 7.
Página 20 Enchufe en la toma de corriente. Si es necesario, almacenar el cable en exceso en la base de la exprimidora de cítricos. Poner el aparato sobre una superficie firme y plana fuera de el alcance de los niños. CÓMO UTILIZAR EL APARATO Encienda el aparato pulsando una fruta partida en dos sobre el cono.
Página 21 CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Exprimidor de citricos Modello ZUMO (cod. 118430020) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 22 Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no.
Página 23 ZUMO Français LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Gardez le manuel pour les besoins futurs.
Página 24 d'assistance technique ou en tout cas par une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout risque.  En cas de panne et / ou de dysfonctionnement de l'appareil, éteignez-le et ne le modifiez pas. Pour toute réparation, contactez uniquement un centre agréé par le fabricant et demandez l'utilisation de pièces détachées d'origine.
Página 25  Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).  Ne gardez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (par ex. Radiateur).  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites;...
Página 26 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Couvercle 2. Cône de pression 3. Filtre à jus 4. Bécher gradué 5. Axe de guidage 6. Unité moteur 7. Base PRÉPARER L'APPAREIL À UTILISER Vérifiez que la tension indiquée à la base de l'appareil correspond à la tension de la prise secteur domestique avant de brancher l'appareil sur la prise.
Página 27 1. Insérez la fiche dans la prise murale. 2. Si nécessaire, enroulez le câble excessif dans la base de votre presse-agrumes. 3. Placez l'appareil sur une surface plane et stable, en vous assurant qu'il n'est pas accessible aux enfants. COMMENT UTILISER L'APPAREIL 1.
Página 28 Capacité tasse graduée: 0,6 L CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Presse-agrumes électrique Model ZUMO (cod. 118430020) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
Página 29 Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Presse-agrumes électrique Model ZUMO (cod. 118430020) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à...
Página 30 • utilisation professionnelle du produit • des dysfonctionnements ou des défauts dus à une installation, une configuration, une mise à jour logicielle / BIOS / micrologicielle incorrecte non effectuée par Melchioni Spa • les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa •...
Página 31 ZUMO Deutsche LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN EINFÜHRUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch, um die bestmögliche Leistung Ihres neuen Produkts zu erzielen. Achten Sie besonders auf Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Anforderungen auf.
Página 32  Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an ein vom Hersteller autorisiertes Zentrum und fordern Sie die Verwendung von Originalersatzteilen an. Die Nichtbeachtung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.  Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselsteckdose an.
Página 33  Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.  Wenn Sie dieses Gerät als Abfall entsorgen möchten, wird empfohlen, es durch Abschneiden des Netzkabels außer Betrieb zu setzen. Es wird auch empfohlen, die Teile des Geräts unschädlich zu machen, die eine Gefahr darstellen könnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre eigenen Spiele verwenden könnten.
Página 34 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. Deckel 2. Druckkegel 3. Saftfilter 4. Graduiertes Becherglas 5. Führungsachse 6. Motoreinheit 7. Basis VORBEREITEN SIE DAS GERÄT FÜR DEN GEBRAUCH Überprüfen Sie, ob die an der Basis des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung der Haussteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen.
Página 35 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Rollen Sie gegebenenfalls die überschüssige Schnur in die Basis Ihres Entsafter. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche und achten Sie darauf, dass es für Kinder nicht zugänglich ist. WIE BENUTZEN SIE DAS GERÄT? Aktivieren Sie das Gerät, indem Sie das Fruchtfleisch der halbierten Frucht auf den Zapfen drücken.
Página 36 Messbecherinhalt: 0,6 l KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrische Saftpresse Mod. ZUMO (cod. 118430020) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Página 37 PRODUKTGARANTIE Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6.
Página 38 Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.
Página 40 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

118430020