Manuales relacionados para Melchioni Family VEGA XL
Resumen de contenidos para Melchioni Family VEGA XL
- Página 1 VEGA XL Estrattore a freddo multifunzione / Multifunction Slow Juicer / Extractor en frio con multiples funciones Manuale d’uso User manual Manual de uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENUTO / CONTENTS / CONTENIDO Caratteristiche del prodotto………………………………………………………………………………………………………………………..2 Specifiche……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..2 Note sulla sicurezza……………………………………………………………………………………………………………………………………..2 Accessori……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….3 Assemblaggio………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Installazione accessorio per l’insalata………………………………………………………………………………………………………….5 Istruzioni per l’uso ………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Note sull’utilizzo……………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Smontaggio…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Pulizia e manutenzione………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Metodo di pulizia…………………………………………………………………………………………………………………………………………….8 Circuito elettrico…………………………………………………………………………………………………………………………………………….8 Risoluzione dei problemi………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Product features…………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Specification…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Safety notes…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Accessories………………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 Assembly method…………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 Salad maker accessories and installation……………………………………………………………………………………………………….13... -
Página 3: Caratteristiche Del Prodotto
VEGA XL Italiano La fotografia e i disegni hanno uno scopo puramente illustrativo. Non collegare l’alimentazione elettrica prima di aver letto completamente questo manuale; conservarlo con cura per eventuali esigenze future. A causa dei continui miglioramenti, il prodotto è soggetto a modifiche senza preavviso. -
Página 4: Accessori
ACCESSORI Apertura di alimentazione Tubo di ingresso Spremitore Filtro Supporto di lavaggio Interruttore Tazza di spremitura Uscita succo Corpo principale Uscita scorie Spazzolino per pulizia Pressino Contenitore scorie Contenitore succo I disegni sono solo per riferimento... -
Página 5: Assemblaggio
ASSEMBLAGGIO DELLE PARTI 1. Prima di installare il contenitore del succo, verificare che il tampone in gomma sull’uscita scorie sia posizionato correttamente. a. Inserire il tampone in gomma nell’apposita fessura rettangolare b. Verificare il corretto inserimento del tampone. Nota: se il tampone non è inserito correttamente si avranno fuoriuscite di liquidi. Tampone in gomma 2. -
Página 6: Installazione Accessorio Per L'insalata
INSTALLAZIONE ACCESSORIO PER L’INSALATA 1. Installare l’accessorio per insalata. Pressino Primo, installare l’alberino sull’asse motore. Secondo, installare le altre parti come da disegno. Coperchio 2. Installare la lama nell’apposito alloggiamento. Inserire la lama prima da un lato e premere verso il basso per agganciare l’altra parte (vedere figura). -
Página 7: Note Sull'utilizzo
3. Metodo di spremitura: (1) Metodo della apertura di alimentazione calibrata grande: 1- premere a sinistra il tasto di apertura del coperchio e il coperchio si aprirà automaticamente, scoprendo il grosso foro di alimentazione. 2- Nel foro si può inserire una mela intera, ruotare e premere il coperchio finché... -
Página 8: Smontaggio
6. Si potrà udire un certo rumore di frizione quando si spremono carote (polpa dura) o mele (buccia dura), ma ciò non danneggia l’apparecchiatura. 7. Il succo potrebbe schizzare dall’apertura di alimentazione, quando si utilizzano prodotti come pomodori ciliegina o uva: mescolare qualche pezzo di mela o pera, si otterrà... -
Página 9: Metodo Di Pulizia
METODO DI PULIZIA 1. Lavare le parti smontate in acqua corrente; se le maglie sono bloccate da scorie, utilizzare lo spazzolino per liberarle. 2. Non immergere la base in acqua. Pulire solo con un panno morbido inumidito. 3. Dopo la pulizia, asciugare i componenti e riporli in un luogo pulito e ventilato. Nota: 1. -
Página 10: Smaltimento
1. Verificare la corretta installazione degli 1. Accessori non installati correttamente accessori, dopo aver fermato la macchina 2. Macchina non in orizzontale Rumore anomalo 2. Mettere la macchina in piano 3. Alcune parti causano suono di 3. Il suono è causato dalla estrusione della estrusione durante la spremitura. -
Página 11: Product Features
VEGA XL English The picture and diagram only could be similar as the product Don't connect to the power before you complete reading of this statement, and manual retain for reference, and the continuous improvement of products are subject to change without notice. -
Página 12: Accessories
ACCESSORIES Feed port Inlet tube Auger Filter Washing rack Squeezing cup Switch Juice outlet Main body Marc outlet Cleaning brush Pushing rod Marc cup Juice cup Pictures are for reference only... -
Página 13: Assembly Method
ASSEMBLY METHOD 1. Before the juice cup is installed, please confirm whether the rubber pad of the marc outlet at the bottom of the juice cup is properly installed. a. Make the rubber pad of marc outlet inserted into the rectangular slot. b. -
Página 14: Salad Maker Accessories And Installation
SALAD MAKER ACCESSORIES AND INSTALLATION 1. Install Salad maker parts. Pusher First: Install rod to unit the motor axis. Second: Install all other parts according to pictures. 2. Install salad maker knife to knife holder Cover Insert the knife one side to the holder and push down knife another side (as follows picture). -
Página 15: Notes For Use
3. Juicing method: (1) Use method of big- caliber inlet tube feed port: 1- Push the cover-opening button leftwards and the swiveling cover will bounce automatically, and the feed port will appear. 2- The whole apple may be put into the feed port, rotate and press the swiveling cover until the apple enters into the squeezing chamber. -
Página 16: Disassembly Method
6. There will be certain friction noise when carrot (hard flesh) or apple(hard peel) is used for squeezing, but this has no impact on the product. 7. Juice will be splash from the feed inlet when such materials as cherries tomatoes and grapes are used for squeezing. when use soft fruit to make juice, please mix some apple or pear together, it will be better to get more juice and marc will go out more smoothly. -
Página 17: Cleaning Method
CLEANING METHOD 1. Wash the disassembled parts with flowing water; if the meshes are blocked up by dreg, please use the cleaning brush for the cleaning. Notes: 1. Please do not use iron wire brush Abradant or sharp cleaning tools for cleaning 2. -
Página 18: Disposal Of The Unit
1. Accessories are not properly installed 1. lnspect whether the accessories are 2. The machine is put on oblique ground properly installed after the machine stops There is abnormal noise 3. Parts cause extrusion sound during 2. Please put the machine on a plane squeezing 3. -
Página 19: Características Del Producto
VEGA XL Español La fotografía y los dibujos tienen un objetivo puramente explicativo. No conectes la alimentación eléctrica antes de haber leído completamente este manual; conservarlo cuidadosamente por eventuales exigencias futuras. A causa de las continuas mejorías, el producto está... -
Página 20: Accesorios
ACCESORIOS Abertura de alimentación Tubo de entrada Exprimidor Filtro Soporte de lavado Taza de molturación Interruptor Salida zumo Cuerpo principal Salida escorias Cepillo por limpieza Aprieten Contenedor escorias Contenedor zumo Los dibujos sólo son por referencia... -
Página 21: Ensamblaje
ENSAMBLAJE DE LAS PARTES 1. Antes de instalar el contenedor del zumo, averiguar que el tapón de goma sobre la salida escorias sea posicionado correctamente. a. Insertar el tapón de goma en la adecuada grieta rectangular b. Averiguar la correcta inserción del tapón. Nota: si el tapón no es insertado correctamente habrán rebosado de líquidos. -
Página 22: Instalación Accesorio Por La Ensalada
INSTALACIÓN ACCESORIO POR LA ENSALADA 1. Instalar el accesorio por ensalada Primo: instalar el gozne sobre el eje motor Aprieten Según: instalar las otras partes como de dibujo 2. Instalar el cuchillo en el adecuado alojamiento. Insertar el cuchillo primero de un lado y comprimir Tapadera hacia abajo para enganchar la otra parte (ver fig). -
Página 23: Notas Sobre El Empleo
3. Método de molturación: (1) Método de la abertura de alimentación calibrada grande: 1- comprimir a mano izquierda la tecla de abertura de la tapadera y la tapadera se abrirá automáticamente, descubriendo el gran agujero de alimentación. 2- En el agujero se puede insertar una manzana entera, girar y comprimir la tapadera hasta que la manzana le ha entrado en la zona de molturación. -
Página 24: Desmontaje
6. Usted podrá oír un cierto ruido de fricción cuando se exprimen zanahorias (pulpa dura) o manzanas (cáscara dura), pero eso no perjudica la màquina. 7. El zumo podría salpicar de la abertura de alimentación, cuando se utilizan productos como tomates guinda o uva: mezclar algún trozo de manzana o pera, se conseguirá... -
Página 25: Método De Limpieza
MÉTODO DE LIMPIEZA 1. Lavar las partes desmontadas en agua corriente; si el filtro es parado por escorias, utilizar el cepillo para liberaciòn. 2. No sumerjas la base en agua. Sólo limpiar con un paño blando humedecido. 3. Después de la limpieza, secar a los componentes y reponerlos en un lugar limpio y ventilado. Nota: 1. -
Página 26: Eliminación De La Unidad
1. Accesorios no instalados 1. Averiguar la correcta instalación de los correctamente accesorios, después de haber parado la Ruido anómalo 2. Maquina no en horizontal máquina 3. Algunas partes causan sonido de 2. Poner la máquina en llano extrusión durante la molturación. 3. -
Página 27: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente. -
Página 28: Scheda Di Garanzia
L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED È VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura). Sig.............................. Via ........................n°..... CAP ....Città ....................Prov... Modello ....VEGA XL ..Matricola..................Rivenditore .................. Data acquisto....... Per eventuali informazioni riguardanti l’Assistenza potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.