Página 1 Orwell Digital Radio User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 2 Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………..... Instructions Guide……………………………………………………………………………....... Basic Operation…………………………………………………………………………………… DAB/DAB+ Radio…………………………………………………………………………………. DAB/DAB+ Radio Presets……………………………………………………………………. FM Radio………………………………………………………………………......FM Radio Presets………………………………………………………………………………… Bluetooth Mode…………………………………………………………………………………… Settings : Clock and Date…………………………………………………....... Settings : Dual Alarm Clock…..……………………………………………………………… Settings : Alarm Functions and Snooze………………………………………………... Radio Settings………………………………………………………………………………………...
Página 3 Box Contents What’s in the Box? Majority Orwell Radio Supply User Guide Type-C cable...
Página 4 Controls & Functions Top View Preset 1 Mode Preset 2 Preset 3 Menu/Info Preset 4 Next Preset 5+ DC IN +Vol- Reset Power Headphone Previous Antenna...
Página 5 Instructions Guide Basic Operation Please note all (Ref.) refer to Page 3-4 Controls and Functions mapping guide. Starting up your radio Before using for the first time, charge the radio for fully portable play, by plugging the USB-C cable into the DC-IN 5V 1A port and connect to USB-plug placed in mains- power supply, or charge from power-bank or other USB-C power device.
Página 6 DAB+ stations. On first use, it will automatically scan all stations and save them. Additionally, the Majority Orwell will synchronize the time and date of the station. If the unit hasn’t automatically scanned or you would like to rescan the available stations, press and hold the ‘Menu/Info’...
Página 7 Instructions Guide DAB/DAB+ Presets Storing DAB Stations You can store up to 20 DAB+ radio stations for easy navigation. To store a station that you are currently playing: Press and hold the ‘Preset 1-5+’ (Ref.1/5) button for 2-3 seconds until the Preset Store settings open and the display shows ‘Preset Store <x:(Empty)>’.
Página 8 Instructions Guide Station Information for DAB/DAB+ Radio When you are listening to a DAB/DAB+ radio station with good signal, you can press the ‘Info/Menu’ button (Ref.11) repeatedly to show different program information such Signal Strength: Displays a signal bar with the strength of the current station. Bit Error Rate: Provides details of the signal error rate.
Página 9 Instructions Guide FM Radio Press the ‘Mode’ button (Ref.9) multiple times to switch between DAB, FM and Bluetooth. The first time you switch to FM Mode, the FM frequency ‘87.5MHZ’ will be displayed in the screen. Fully extend the antenna (Ref.16). To scan for the available stations with good signal up the bandwidth, press the button ‘▶...
Página 10 Instructions Guide FM Radio Presets Storing FM Stations You can store up to 20 FM radio stations for easy navigation. To store a station that you are currently playing: Press and hold the ‘Preset 1-5+’ (Ref.1/5) button for 2-3 seconds until the Preset Store settings open and the display shows ‘Preset Store <x:(Empty)>’.
Página 11 Instructions Guide Station Information for FM Radio When you are listening to an FM radio station with good signal, you can press the ‘Info/Menu’ button (Ref.11) program information . PTY (Program Type): Shows the type and description of the program provided by the Dab radio station.
Página 12 To choose Bluetooth Mode, press the ‘Mode’ button (Ref.9) repeatedly until Bluetooth Mode is selected. Go to Bluetooth settings on your device and ensure that it is switched on. ‘Majority Orwell’ should then display in available devices. Select this option to connect to it and it should display ‘Connected’.
Página 13 Instructions Guide Settings : Clock and Date Manually Setting the Time Ensure the unit is in working mode (i.e. listening to DAB/FM Radio). Press and hold the ‘Info/Menu’ button (Ref.11) for 1-2 seconds to open the ‘Set Menu’ option. Use the ‘◀ ◀’ or ‘▶ ▶’ (Ref.8/12) buttons to choose your option and select Time/Date by pressing ‘OK’...
Página 14 Instructions Guide Setting : Dual Alarm Clock Alarm Setting Ensure the unit is in working mode (i.e. listening to DAB/FM Radio). Press and hold the ‘Info/Menu’ button (Ref.11) for 1-2 seconds to open the ‘Set Menu’ option. Scroll through using the ‘◀ ◀’ or ‘▶ ▶’ button (Ref.8/12) to find the ‘1 Set’ or ‘Alarm 2 Set’...
Página 15 Instructions Guide Settings : Alarm Functions and Snooze Turn off the Alarm when sounding To turn off the Alarm 1 or Alarm 2 when it sounds, press ‘Power’ (Ref.7) button on the display screen. This will then cancel the alarm set. If the alarm is set to be ‘Weekday’, ‘Weekend’...
Página 16 Instructions Guide Settings : Sleep Timer Ensure the unit is in working mode (i.e. listening to DAB/FM Radio). Press and hold the ‘Info/Menu’ button (Ref.8) for 1-2 seconds to open the ‘Set Menu’ option. Scroll through using the ‘◀ ◀’ or ‘▶ ▶’ button (Ref.8/12) to find the ‘Sleep Set’ option and select it by pressing the 'OK' button (Ref.10).
Página 17 Instructions Guide Radio Settings When the radio is turned on, press and hold the ‘Info/Menu’ (Ref.11) button. This will open ‘Set Menu’ and display these settings: Factory Reset: Press the ‘◀ ◀’ or ‘▶ ▶’ button (Ref.8/12) in the ‘Set Menu’ screen to scroll through to the sub-option of ‘Factory Reset’.
Página 18 Instructions Guide Additional Features Headphone Jack Plug in your earphones via the 3.5mm headphone jack (Ref.15) to listen to audio from your radio. Please note that Bluetooth earphones are not compatible with this device.
Página 19 Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution The station is not tuned in properly. Please Cannot preset stations perform a re-scan for available stations or manually scroll through available stations. The station is not tuned in properly. Please No sound perform a re-scan for available stations or manually scroll through available stations.
Página 20 All products come with a standard 12 month warranty. All items must be registered on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be given the chance to extend your warranty for an additional 24 months, free of charge.
Página 21 Read these instructions. ADDITIONAL WARNINGS Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping, available for download at www.majority.co.uk. splashing or objects filled with water. Heed all warnings. Follow all instructions. The main plug is used to disconnect the device. In Do no clean the apparatus near or with water.
Página 22 Product Name: Orwell portable Bluetooth DAB/DAB+ and FM radio Model: 1000002918...
Página 23 Orwell Digitales Radio Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 24 Inhalt Was ist in der Schachtel?....................Steuerelemente und Funktionen…………..…………………………………………..... Anleitung Leitfaden…………………………………………………………………………....... Grundlegende Bedienung…………………………………………………………………… DAB/DAB+ Radio…………………………………………………………………………………. DAB/DAB+-Radio-Voreinstellungen…………………………………………………. FM Radio………………………………………………………………………......FM-Radio-Voreinstellungen………………………………………………………………… Bluetooth-Modus………………………………………………………………………………… Einstellungen : Uhr und Datum…………………………………………....... Einstellungen: Doppelter Wecker…..…………………………………………………… Einstellungen : Alarmfunktionen und Schlummerfunktion……………………... Radio-Einstellungen………………………………………………………………………… Zusätzliche Merkmale……………………………………………………………………… Fehlersuche………………………………………………………………………………......Spezifikation………………………………………………………………………………………………………… Garantie……………………………………………………………………………………………………………... Informationen zur Sicherheit…………………………………………………………….......
Página 25 Inhalt der Schachtel Was ist in der Schachtel? Majority Orwell Radio Versorgung Benutzerhandbuch Typ-C-Kabel...
Página 26 Steuerelemente und Funktionen Ansicht von Oben Voreinstellung 1 Modus Voreinstellung 2 Voreinstellung 3 Menü/Info Voreinstellung 4 Nächste Voreinstellung 5+ DC IN +Vol- Zurücksetzen Strom Kopfhörer Vorherige Antenne...
Página 27 Anleitung Leitfaden Grundlegende Bedienung Bitte beachten Sie alle (Bez.) auf Seite 3-4 Bedienelemente und Funktionszuordnung. Einschalten Ihres Radios Laden Sie das Radio vor der ersten Verwendung auf, um es vollständig mobil nutzen zu können. Stecken Sie dazu das USB-C-Kabel in den DC-IN 5V 1A-Anschluss und verbinden Sie es mit dem USB-Stecker im Stromnetz, oder laden Sie es über eine Powerbank oder ein anderes USB-C-Stromgerät.
Página 28 DAB+-Sendern. Bei der ersten Benutzung werden automatisch alle Sender gescannt und gespeichert. Außerdem synchronisiert der Majority Orwell die Uhrzeit und das Datum des Senders. Wenn das Gerät nicht automatisch gescannt hat oder Sie die verfügbaren Sender erneut scannen möchten, halten Sie die Taste 'Menü/Info' (Ref.11) gedrückt und wählen Sie 'Full Scan' durch Drücken der Taste '◀...
Página 29 Anleitung Leitfaden DAB/DAB+ Voreinstellungen Speichern von DAB-Sendern Sie können bis zu 20 DAB+-Radiosender zur einfachen Navigation speichern. Zum Speichern eines Senders, den Sie gerade abspielen. Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset-Speichereinstellungen öffnen und auf dem Display 'Preset Store ' angezeigt wird.
Página 30 Anleitung Leitfaden Senderinformationen für DAB/DAB+ Radio Wenn Sie einen DAB/DAB+-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menu' drücken (Ref.11) wiederholt, um verschiedene Programminformationen anzuzeigen, wie z. B.: Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke des aktuellen Senders an. Bitfehlerrate: Liefert Einzelheiten über die Signalfehlerrate.
Página 31 Anleitung Leitfaden FM-Radio Drücken Sie die 'Mode'-Taste (Ref.9) mehrmals, um zwischen DAB, FM und Bluetooth zu wechseln. Wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Modus wechseln, wird die FM- Frequenz '87,5 MHz' auf dem Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.16). Um nach verfügbaren Sendern mit gutem Signal auf dem Frequenzband zu suchen, drücken Sie die Taste '▶...
Página 32 Anleitung Leitfaden FM-Radio-Voreinstellungen Speichern von FM-Sendern Sie können bis zu 20 UKW-Radiosender zur einfachen Navigation speichern. So speichern Sie einen Sender, den Sie gerade abspielen. Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset-Speichereinstellungen öffnen und auf dem Display 'Preset Store ' angezeigt wird.
Página 33 Anleitung Leitfaden Senderinformationen für FM-Radio Wenn Sie einen UKW-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menü' (Ref.11) drücken, um Informationen zum Programm zu erhalten. PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des von der Dab- Radiostation angebotenen Programms an. Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke des aktuellen Senders an.
Página 34 Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist. Majority Orwell' sollte dann unter 'Verfügbare Geräte' angezeigt werden. Wählen Sie diese Option, um eine Verbindung herzustellen, und es sollte 'Verbunden' angezeigt werden.
Página 35 Anleitung Leitfaden Einstellungen: Uhr und Datum Manuelles Einstellen der Uhrzeit Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Verwenden Sie die Tasten '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12), um Ihre Option zu wählen, und wählen Sie Zeit/Datum, indem Sie 'OK' (Ref.10) drücken.
Página 36 Anleitung Leitfaden Einstellung: Dualer Wecker Alarmeinstellung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Blättern Sie mit der Taste '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12) zur Option '1 Set' oder 'Alarm 2 Set' und wählen Sie eine Option aus, indem Sie mit 'OK' bestätigen (Ref.10).
Página 37 Anleitung Leitfaden Einstellungen: Alarmfunktionen und Schlummerfunktion Schalten Sie den Alarm aus, wenn er ertönt Um den Alarm 1 oder Alarm 2 auszuschalten, wenn er ertönt, drücken Sie die Taste 'Power' (Ref.7) auf dem Display. Dadurch wird der eingestellte Alarm gelöscht. Wenn der Wecker auf 'Wochentag', 'Wochenende' oder 'Täglich' eingestellt ist, wird das Weckersymbol auf dem Standby-Bildschirm für den Wecker des nächsten Tages angezeigt.
Página 38 Anleitung Leitfaden Einstellungen: Schlaf-Timer Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.8) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Blättern Sie mit den Tasten '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12) zur Option 'Sleep Set' und wählen Sie diese mit der Taste 'OK' (Ref.10) aus.
Página 39 Anleitung Leitfaden Radio-Einstellungen Wenn das Radio eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) gedrückt. Dadurch wird das 'Einstellungsmenü' geöffnet und diese Einstellungen werden angezeigt. Werksreset: Drücken Sie die Taste '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12) im Bildschirm 'Menü einstellen', um zur Unteroption 'Werksrückstellung' zu blättern.
Página 40 Anleitung Leitfaden Zusätzliche Merkmale Kopfhöreranschluss Schließen Sie Ihre Kopfhörer über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse (Ref.15) an, um den Ton Ihres Radios zu hören. Bitte beachten Sie, dass Bluetooth-Kopfhörer nicht mit diesem Gerät kompatibel sind.
Página 41 Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte Voreinstellung von Sendern nicht führen Sie einen neuen Suchlauf nach möglich verfügbaren Sendern durch oder blättern Sie manuell durch die verfügbaren Sender. Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte führen Sie einen neuen Suchlauf nach Kein Ton verfügbaren Sendern durch oder blättern...
Página 42 Garantie Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um 'Registrieren Sie Ihr Produkt' zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.
Página 43 Informationen zur Lesen Sie diese Anweisungen. ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern Anleitung steht auch unter www.majority.co.uk ausgesetzt werden. zum Download bereit. oder mit Wasser gefüllte Gegenstände. Beachten Sie alle Warnungen.
Página 45 Orwell Radio Numérique Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 46 Contenu Que contient la boîte ?....................... Contrôles et Fonctions…………………………..…………………………………………..... Guide d'instructions……………….………………………………………………………....... Fonctionnement de base……………………………………………………………………… Radio DAB/DAB…………………………………………………………………………………. Présélections radio DAB/DAB……………………………………………………………… Radio FM………………………………………………………………………......Présélections radio FM………………………………………………………………………… Mode Bluetooth…………………………………………………………………………………… Paramètres : Horloge et date…………………………………………………....Réglages : Double réveil…..……………………………………………………………… Réglages : Fonctions d'alarme et répétition………………………………………… Réglages radio……………………………………………………………………………………...
Página 47 Contenu de la Boîte What’s in the Box? Majority Orwell Radio Guide de l'utilisateur de Câble de type C l'approvisionnement...
Página 48 Contrôles et Fonctions Vue du dessus Prédéfini 1 Mode Prédéfini 2 Prédéfini 3 Menu/Info Prédéfini 4 Suivant Prédéfini 5+ DC IN +Vol- Remise à zéro Puissance Casque d'écoute Précédent Antenne...
Página 49 Guide d'Instructions Fonctionnement de base Veuillez noter que toutes les (Réf.) se réfèrent à la page 3-4 du guide de cartographie des commandes et des fonctions. Démarrage de la radio Avant la première utilisation, chargez la radio pour une utilisation entièrement portable, en branchant le câble USB-C dans le port DC-IN 5V 1A et en le connectant à...
Página 50 DAB+. Lors de la première utilisation, elle recherche automatiquement toutes les stations et les enregistre. En outre, le Majority Orwell synchronisera l'heure et la date de la station. Si l'appareil n'a pas effectué de balayage automatique ou si vous souhaitez effectuer un nouveau balayage des stations disponibles, maintenez enfoncée la touche...
Página 51 Guide d'Instructions Présélections DAB/DAB Mémorisation des stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB+ pour faciliter la navigation. Pour mémoriser une station que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur le bouton 'Preset 1-5+' (Réf.1/5) et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes jusqu'à...
Página 52 Guide d'Instructions Informations sur les stations de radio DAB/DAB Lorsque vous écoutez une station de radio DAB/DAB+ avec un bon signal, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) pour afficher différentes informations sur le programme, telles que. Puissance du signal : Affiche une barre de signal avec l'intensité...
Página 53 Guide d'Instructions Radio FM Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Réf.9) pour basculer entre DAB, FM et Bluetooth. La première fois que vous passez en mode FM, la fréquence FM '87.5MHZ' s'affiche à l'écran. Déployez complètement l'antenne (Réf.16). Pour rechercher les stations disponibles avec un bon signal dans la bande passante, appuyez sur le bouton '▶...
Página 54 Guide d'Instructions Préréglages de la radio FM Mémorisation des stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM pour faciliter la navigation. Pour mémoriser une station que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur la touche 'Preset 1-5+' (Réf.1/5) et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes jusqu'à...
Página 55 Guide d'Instructions Informations sur les stations de radio FM Lorsque vous écoutez une station de radio FM avec un bon signal, vous pouvez appuyer sur la touche 'Info/Menu' (Réf.11) pour obtenir des informations sur le programme. PTY (Type de programme) : Affiche le type et la description du programme proposé par la station de radio Dab.
Página 56 Bluetooth soit sélectionné. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et assurez-vous qu'il est activé. Majority Orwell' devrait alors s'afficher dans les appareils disponibles. Sélectionnez cette option pour vous connecter à l'appareil, qui doit alors afficher 'Connecté'.
Página 57 Guide d'Instructions Réglages : Horloge et date Réglage manuel de l'heure Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Utilisez les boutons '◀...
Página 58 Guide d'Instructions Réglage : Réveil double Réglage de l'alarme Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Faites défiler les options à...
Página 59 Guide d'Instructions Réglages : Fonctions de l'alarme et répétition Désactiver l'alarme lorsqu'elle retentit Pour désactiver l'alarme 1 ou l'alarme 2 lorsqu'elle retentit, appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7) sur l'écran d'affichage. L'alarme est alors annulée. Si l'alarme est réglée sur 'Jour de la semaine', 'Week-end' ou 'Quotidien', l'icône de l'alarme reste affichée sur l'écran de veille pour l'alarme réglée sur le jour suivant.
Página 60 Guide d'Instructions Réglages : Minuterie de mise en veille Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.8) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Faites défiler les options à...
Página 61 Guide d'Instructions Réglages de la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez- le enfoncé. Cela ouvrira le 'Menu Réglages' et affichera ces réglages. Réinitialisation d'usine. Appuyez sur le bouton '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) dans l'écran 'Set Menu' pour faire défiler jusqu'à...
Página 62 Guide d'Instructions Caractéristiques supplémentaires Prise pour casque d'écoute Branchez vos écouteurs via la prise casque de 3,5 mm (Réf.15) pour écouter le son de votre radio. Veuillez noter que les écouteurs Bluetooth ne sont pas compatibles avec cet appareil.
Página 63 Dépannage Observation Cause potentielle/solution La station n'est pas réglée correctement. Impossible de présélectionner des Effectuez une nouvelle recherche des stations stations disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles. La station n'est pas réglée correctement. Effectuez une nouvelle recherche des Pas de son stations disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles.
Página 64 Garantie Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Enregistrer votre produit'. Vous aurez également la possibilité...
Página 65 Conservez ces instructions. Vous pouvez SUPPLÉMENTAIRES retrouver ces instructions en téléchargement Veuillez ne pas exposer l’appareil aux sur le site www.majority.co.uk. éclaboussures ou à un égouttement ou à des Tenez compte de tous les avertissements. objets remplis d’eau. Suivez toutes les instructions.
Página 67 Orwell Radio Digitale Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 68 Contenuti Cosa c'è nella scatola?...................... Controlli e funzioni…………………………..…………………………………………..... Guida alle istruzioni………………………………………………………………………....... Funzionamento di base………………………………………………………………………… Radio DAB/DAB+…………………………………………………………………………………. Preselezioni radio DAB/DAB+………………………………………………………………. Radio FM………………………………………………………………………......Preselezioni radio FM…………………………………………………………………………… Modalità Bluetooth……………………………………………………………………………… Impostazioni: orologio e data…………………………………………………....Impostazioni : Doppia sveglia…..………………………………………………………… Impostazioni: Funzioni di sveglia e Snooze…………………………………………... Impostazioni radio………………………………………………………………………………...
Página 69 Contenuto della Scatola Cosa c'è nella scatola? Majority Orwell Radio Guida all'uso delle forniture Cavo di tipo C...
Página 70 Controlli e Funzioni Vista dall'alto Preimpostazione 1 Modalità Preimpostazione 2 Preimpostazione 3 Menu/Info Preimpostazione 4 Avanti Preimpostazione 5 DC IN +Vol- Reset Potenza Cuffie Precedente Antenna...
Página 71 Guida alle Istruzioni Funzionamento di base Tutti i (Ref.) si riferiscono alla guida di mappatura dei comandi e delle funzioni a pagina 3-4. Avvio della radio Prima di utilizzare la radio per la prima volta, caricarla per poterla utilizzare completamente in modo portatile, collegando il cavo USB-C alla porta DC-IN 5V 1A e alla presa USB posta nella rete elettrica, oppure caricarla da una power-bank o da un altro dispositivo di alimentazione USB-C.
Página 72 DAB+. Al primo utilizzo, la radio esegue automaticamente la scansione di tutte le stazioni e le salva. Inoltre, Majority Orwell sincronizzerà l'ora e la data della stazione. Se l'unità non ha eseguito la scansione automatica o se si desidera eseguire nuovamente la scansione delle stazioni disponibili, tenere premuto il pulsante 'Menu/Info' (Ref.11) e selezionare 'Scansione completa' premendo il pulsante...
Página 73 Guida alle Istruzioni Preselezioni DAB/DAB+ Memorizzazione delle stazioni DAB È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB+ per facilitare la navigazione. Per memorizzare una stazione che si sta riproducendo. Tenere premuto il pulsante 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) per 2-3 secondi finché non si aprono le impostazioni di memorizzazione delle preselezioni e il display visualizza 'Preset Store '.
Página 74 Guida alle Istruzioni Informazioni sulla stazione per la radio DAB/DAB+ Quando si ascolta una stazione radio DAB/DAB+ con un buon segnale, è possibile premere ripetutamente il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per visualizzare diverse informazioni sul programma, come ad esempio. Intensità del segnale: Visualizza una barra del segnale con l'intensità della stazione corrente.
Página 75 Guida alle Istruzioni Radio FM Premere più volte il pulsante 'Modalità' (Ref.9) per passare da DAB, FM e Bluetooth. La prima volta che si passa alla modalità FM, sullo schermo viene visualizzata la frequenza FM '87,5MHZ'. Estendere completamente l'antenna (Ref.16). Per cercare le stazioni disponibili con un buon segnale sulla banda, premere il pulsante '▶...
Página 76 Guida alle Istruzioni Preselezioni radio FM Memorizzazione delle stazioni FM È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio FM per facilitare la navigazione. Per memorizzare una stazione che si sta ascoltando. Tenere premuto il pulsante 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) per 2-3 secondi finché non si aprono le impostazioni di memorizzazione delle preselezioni e il display visualizza 'Preset Store '.
Página 77 Guida alle Istruzioni Informazioni sulla stazione per la radio FM Quando si ascolta una stazione radio FM con un buon segnale, è possibile premere il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per ottenere informazioni sul programma. PTY (Tipo di programma): Mostra il tipo e la descrizione del programma fornito dalla stazione radio Dab.
Página 78 Per scegliere la modalità Bluetooth, premere ripetutamente il pulsante 'Modalità’ (Ref.9) fino a selezionare la modalità Bluetooth. Accedere alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e assicurarsi che sia acceso. Tra i dispositivi disponibili dovrebbe comparire 'Majority Orwell'. Selezionare questa opzione per connettersi al dispositivo, che dovrebbe visualizzare 'Connected'.
Página 79 Guida alle Istruzioni Impostazioni : Orologio e data Impostazione manuale dell'ora Assicurarsi che l'unità sia in modalità di funzionamento (cioè che stia ascoltando la radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per 1-2 secondi per aprire l'opzione 'Set Menu'. Utilizzare i pulsanti '◀...
Página 80 Guida alle Istruzioni Impostazione: doppia sveglia Impostazione della sveglia Assicurarsi che l'unità sia in modalità di funzionamento (cioè che stia ascoltando la radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per 1-2 secondi per aprire l'opzione 'Set Menu'. Scorrere con i tasti '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) per trovare l'opzione '1 Set' o 'Alarm 2 Set' e selezionare una scelta premendo 'OK' per confermare (Ref.10).
Página 81 Guida alle Istruzioni Impostazioni: Funzioni della sveglia e Snooze Spegnere la sveglia quando suona Per spegnere la sveglia 1 o la sveglia 2 quando suona, premere il pulsante 'Alimentazione' (Ref.7) sul display. In questo modo si annullerà la sveglia impostata. Se la sveglia è...
Página 82 Guida alle Istruzioni Impostazioni: Timer di spegnimento Assicurarsi che l'unità sia in modalità di funzionamento (cioè che stia ascoltando la radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.8) per 1-2 secondi per aprire l'opzione 'Set Menu'. Scorrere con il pulsante '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) per trovare l'opzione 'Sleep Set' e selezionarla premendo il pulsante 'OK' (Ref.10).
Página 83 Guida alle Istruzioni Impostazioni della radio Quando la radio è accesa, tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11). Si aprirà il 'Set Menu' e verranno visualizzate le impostazioni. Reset di fabbrica. Premere il pulsante '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) nella schermata 'Set Menu' per scorrere fino alla sotto-opzione 'Factory Reset'.
Página 84 Guida alle Istruzioni Caratteristiche Aggiuntive Jack per Cuffie Collegare gli auricolari tramite la presa per cuffie da 3,5 mm (Ref.15) per ascoltare l'audio dalla radio. Si noti che gli auricolari Bluetooth non sono compatibili con questo dispositivo.
Página 85 Risoluzione dei Problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione La stazione non è sintonizzata correttamente. Eseguire una nuova Impossibile preimpostare le stazioni scansione delle stazioni disponibili o scorrere manualmente le stazioni disponibili. La stazione non è sintonizzata correttamente. Eseguire una nuova Nessun suono scansione delle stazioni disponibili o scorrere manualmente le stazioni disponibili.
Página 86 'Registra il tuo prodotto'. Avrete inoltre la possibilità di estendere gratuitamente la garanzia per altri 24 mesi. Assistenza Se avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support.
Página 87 AVVERTENZE AGGIUNTIVE Conservare queste istruzioni. È possibile Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non scaricarle anche dal sito: www.majority.co.uk posizionare sopra di esso oggetti colmi d’acqua. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. La spina principale serve a scollegare Seguire tutte le istruzioni.
Página 89 Orwell Radio Digital Manual del Usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 90 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y Funciones…………………………..…………………………………………..... Guía de Instrucciones…………………………………………………….………………....... Funcionamiento Básico…………………………………………………………….………… Radio DAB/DAB…………………………………………………………………………………. Presintonías de radio DAB/DAB……………………………………………………….…. Radio FM………………………………………………………………………......Presintonías de radio FM……………………………………………………………………… Modo Bluetooth…………………………………………………………………………………… Ajustes : Reloj y fecha…………………………………………………......Ajustes : Doble despertador…..…………………………………………………………… Ajustes : Funciones de Alarma y Snooze……………………………………………... Ajustes de radio……………………………………………………………………………………...
Página 91 Contenido de la Caja ¿Qué hay en la caja? Majority Orwell Radio Guía del usuario de suministros Cable tipo C...
Página 92 Controles y Funciones Vista Superior Preestablecido 1 Modo Preestablecido 2 Preestablecido 3 Menú/Información Preestablecido 4 Siguiente Preestablecido 5+ DC IN +Vol- Restablecer Potencia Auriculares Anterior Antena...
Página 93 Guía de Instrucciones Funcionamiento Básico Tenga en cuenta todas las (Ref.) se refieren a la página 3-4 Controles y Funciones guía de mapeo. Puesta en marcha de la radio Antes de usarla por primera vez, cargue la radio para que sea totalmente portátil, conectando el cable USB-C al puerto DC-IN 5V 1A y conéctelo al enchufe USB situado en la toma de corriente, o cárguela desde una fuente de alimentación u otro dispositivo de alimentación USB-C.
Página 94 Guía de Instrucciones Radio DAB/DAB Extienda completamente la antena (Ref.16) para asegurarse de que puede recibir la mejor señal antes de escanear. Desde la pantalla ‘Bienvenido a la radio digital’, su radio buscará automáticamente emisoras DAB+. En el primer uso, escaneará automáticamente todas las emisoras y las guardará. Además, el Orwell Mayoritario sincronizará...
Página 95 Guía de Instrucciones Presintonías DAB/DAB Almacenamiento de emisoras DAB Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+ para facilitar la navegación. Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento. Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta que se abran los ajustes de Preset Store y la pantalla muestre 'Preset Store '.
Página 96 Guía de Instrucciones Información sobre emisoras de radio DAB/DAB Cuando esté escuchando una emisora de radio DAB/DAB+ con buena señal, puede pulsar el botón 'Info/Menu' (Ref.11) repetidamente para mostrar diferente información del programa, como. Intensidad de la señal: Muestra una barra de señal con la intensidad de la emisora actual.
Página 97 Guía de Instrucciones Radio FM Pulse el botón ‘Modo’ (Ref.9) varias veces para cambiar entre DAB, FM y Bluetooth. La primera vez que cambie al modo FM, la frecuencia FM '87.5MHZ' se mostrará en la pantalla. Extienda completamente la antena (Ref.16). Para buscar las emisoras disponibles con buena señal por el ancho de banda, pulse el botón '▶...
Página 98 Guía de Instrucciones Presintonías de radio FM Almacenamiento de emisoras FM Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio FM para facilitar la navegación. Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento. Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta que se abran los ajustes de Preset Store y la pantalla muestre 'Preset Store '.
Página 99 Guía de Instrucciones Información de la emisora de radio FM Cuando estés escuchando una emisora de radio FM con buena señal, puedes pulsar el botón 'Info/Menú' (Ref.11) programar información . PTY (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa que ofrece la emisora de radio Dab.
Página 100 Bluetooth. Vaya a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo y asegúrese de que está activado. Aparecerá ‘Majority Orwell’ entre los dispositivos disponibles. Seleccione esta opción para conectarse a él y debería mostrar 'Conectado'.
Página 101 Guía de Instrucciones Ajustes : Reloj y Fecha Ajuste manual de la hora Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón ‘Info/Menú’ (Ref.11) durante 1-2 segundos para abrir la opción ‘Menú’. Utilice los botones '◀...
Página 102 Guía de Instrucciones Ajuste : Reloj despertador doble Ajuste de la alarma Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menu' (Ref.11) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Set Menu'. Desplácese con los botones '◀...
Página 103 Guía de Instrucciones Ajustes : Funciones de Alarma y Snooze Apagar la alarma cuando suena Para apagar la Alarma 1 o la Alarma 2 cuando suene, pulse el botón ‘Encendido’ (Ref.7) en la pantalla. De este modo se cancelará la alarma programada. Si la alarma está...
Página 104 Guía de Instrucciones Ajustes : Temporizador de reposo Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón ‘Info/Menú’ (Ref.8) durante 1-2 segundos para abrir la opción ‘Menú de configuración’. Desplácese con los botones '◀...
Página 105 Guía de Instrucciones Ajustes de la radio Cuando la radio esté encendida, mantenga pulsado el botón ‘Info/Menú’ (Ref.11). Se abrirá el menú ‘Set Menu’ y se mostrarán estos ajustes. Restablecimiento de fábrica. Press the ‘◀ ◀’ or ‘▶ ▶’ button (Ref.8/12) in the ‘Set Menu’ screen to scroll through to the sub-option of ‘Factory Reset’.
Página 106 Guía de Instrucciones Características adicionales Conector para auriculares Conecta tus auriculares a través de la toma de auriculares de 3,5 mm (Ref.15) para escuchar el audio de tu radio. Tenga en cuenta que los auriculares Bluetooth no son compatibles con este dispositivo.
Página 107 Solución de Problemas Observación Posible causa/solución La emisora no está sintonizada correctamente. Vuelva a buscar las No se pueden presintonizar emisoras emisoras disponibles o desplácese manualmente por las emisoras disponibles. La emisora no está sintonizada correctamente. Vuelva a buscar las Sin sonido emisoras disponibles o desplácese manualmente por las emisoras...
Página 108 Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar ‘Registre su product’. También tendrá la posibilidad de ampliar la garantía 24 meses más, sin coste alguno.
Página 109 Guarda estas instrucciones. También puedes El aparato no debe estar expuesto a goteos, descargar las instrucciones en salpicaduras u objetos llenos de agua. www.majority.co.uk El enchufe principal sirve para desconectar el Presta atención a todas las advertencias. aparato. Respeta todas las instrucciones.

MAJORITY Orwell B0CR3F1YHY Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MAJORITY Orwell B0CR3F1YHY

Resumen de contenidos para MAJORITY Orwell B0CR3F1YHY