Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GATOR
Tool with CJB Bolt Cutting
52095141 REV 00
INSTRUCTION MANUAL
EK628LX
Battery-Powered
®
Jaw
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2022 Greenlee Tools, Inc.
Record serial number here
_______________________
Español ..............13-24
Français .............25-36
07/22
Publicidad
Manuales relacionados para Greenlee GATOR EK628LX
Resumen de contenidos para Greenlee GATOR EK628LX
- Página 1 EK628LX GATOR Battery-Powered ® Tool with CJB Bolt Cutting Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52095141 REV 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/22...
- Página 2 LED Screen ............9 Pre-Operation Inspection ........9 Tool Set-Up & Operation ........10 Troubleshooting ..........11 Troubleshooting & Storage ......12 Cleaning ............12 Optional Equipment and Repair .......12 Service ..............12 Disposal ............12 Statements ............12 KEEP THIS MANUAL © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 REV 00...
- Página 3 Always wear gloves when handling or using this equipment to reduce the risk of injury. 52095141 REV 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 4 Warning Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This • • NOTE The term “RESIDUAL CURRENT DEVICE NOTE The term “RESIDUAL CURRENT DEVICE instruction manual and any markings on the tool (RCD)”...
- Página 5 BATTERY packs. designated BATTERY packs. Use of any other Use of any other BATTERY packs may create a risk of injury and fire. BATTERY packs may create a risk of injury and fire. 52095141 REV 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 6 EK628LX with CJB Bolt Cutting Jaw Greenlee Contact Information Tool Specific Safety Information If you have any questions or need to arrange service for this Greenlee/HDE product: Contact your local Greenlee distributor or Greenlee’s Customer Service Center. Greenlee Customer Service USA: 1-800-435-0786 | Canada: 800-435-0786 International: 1-815-397-7070 •...
- Página 7 Cycle Time: ................................6 sec. Est. Cycle per Charge: ............................150 Hydraulic Oil: ....................52057878 biodegradable hydraulic fluid GATOR is a US registered trademark of Greenlee Tools, Inc. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. 52095141 REV 00...
- Página 8 5. Battery Cartridge 6. LED Status Indicator (Red) 7. Lanyard Ring 8. LED Work Light (White) 9. Trigger 10. Cutting Head Cover Keep all decals clean and legible, and replace when necessary © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 REV 00...
- Página 9 This aids inspection and helps prevent the machine or control If any issues are found, do not use this tool until from slipping from your grip. Clean and maintain per corrected. maintenance instructions. 52095141 REV 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 10 • Use this equipment only in accordance with these instructions, considering the working conditions and the work to be performed. Use of this equipment for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Figure. 1 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 REV 00...
- Página 11 20 seconds when trigger is Tool is Overheated Let tool cool for 15 min. released Flashing light for 20 Internal Problem Send tool in for service seconds at end of cycle. 52095141 REV 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 12 Remove battery before storing for more than 6 months. Store battery with tool or on charging rack. USA requirements: Responsible party: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL Store tool in a cool, dry place indoors or covered when 61109 USA storing outside.
- Página 13 CJB EK628LX GATOR ® Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52095141 REV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/22...
- Página 14 Clave de los símbolos de seguridad ......3 Advertencias generales de seguridad* ....4 Información de seguridad específica de la herramienta ............6 Información de contacto de Greenlee ....6 Descripción de la herramienta........7 Especificaciones ............7 Identificación de la herramienta ......8 Autoadhesivos, marcas y ubicaciones ....8 Pantalla OLED ............9...
- Página 15 Siempre colóquese guantes cuando manipule o utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones. 52095141 REV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 16 La advertencia de seguridad es esencial al utilizar y piezas móviles. piezas móviles. Los cables dañados o enredados mantener las herramientas y los equipos de Greenlee. Los cables dañados o enredados Este manual de instrucciones y cualquier marca en aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 17 No todas las precauciones aplican a todas las de usuarios sin entrenamiento. de usuarios sin entrenamiento. herramientas, y algunas pueden no aplicar a esta herramienta. 52095141 REV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 18 Greenlee/ ADVERTENCIA HDE: póngase en contacto con su distribuidor local de Greenlee o con el Centro de Atención al Cliente de Greenlee. Servicio de Atención al Cliente de Greenlee EE. UU.: 1-800-435-0786 | Canadá: 800-435-0786 •...
- Página 19 Est. de ciclos por carga: ............................. 150 Aceite hidráulico: ..................líquido hidráulico biodegradable 52057878 GATOR es una marca estadounidense registrada de Greenlee Tools, Inc. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se introduzcan mejoras en el diseño.
- Página 20 6. LED indicador de estado (rojo) 7. Anillo para el cordón 8. Luz de trabajo LED (blanca) 9. Gatillo 10. Tapa del cabezal de corte Mantenga todos los autoadhesivos limpios y legibles, y sustitúyalos cuando sea necesario © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 REV. 00...
- Página 21 Limpie y mantenga la herramienta Si detecta algún problema, no utilice esta herramienta siguiendo las instrucciones de mantenimiento. hasta solucionarlo. 52095141 REV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 22 • Utilice este equipo solo de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de este equipo para operaciones distintas a las previstas podría provocar una situación peligrosa. Figura 1 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 REV. 00...
- Página 23 La herramienta se sobrecalentó Deje que la herramienta se enfríe durante 15 min 20 segundos cuando se suelta el gatillo Luz que parpadea durante 20 segundos Problema interno Envíe la herramienta a mantenimiento al final del ciclo. 52095141 REV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 24 Guarde la batería con la herramienta o en el bastidor de carga. Requisitos de EE. UU.: Responsable: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL Guarde la herramienta en un lugar fresco y seco en el 61109, EE. UU. interior o cubierto cuando la guarde en el exterior.
- Página 25 CJB Lire et assimiler toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 52095141 RÉV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/22...
- Página 26 EK628LX avec mâchoire de coupe-boulon CJB Table des matières Liste explicative des symboles de sécurité ..3 Mises en garde générales* .........4 Renseignements de sécurité propres à l’outil ..6 Coordonnées Greenlee ........6 Description de l’outil ...........7 Spécifications .............7 Identification de l’outil ........8 Autocollants et emplacements ......8 Écran DEL ............9...
- Página 27 équipement afin de réduire le risque de blessures oculaires. Toujours porter des gants lors de la manutention ou de l’utilisation de cet équipement pour réduire le risque de blessures. 52095141 RÉV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 28 Un cordon endommagé ou Un cordon endommagé ou Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement Greenlee, la sécurité est essentielle. emmêlé accroît le risque de décharge électrique. emmêlé accroît le risque de décharge électrique.
- Página 29 BATTERIE et d’augmenter le risque d’endommager la BATTERIE et d’augmenter le risque nombreux accidents sont causés par des outils nombreux accidents sont causés par des outils d’incendie. d’incendie. électriques mal entretenus. électriques mal entretenus. 52095141 RÉV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 30 Coordonnées Greenlee Pour toute question ou demande de service pour ce produit Greenlee/HDE : communiquer avec le distributeur Greenlee local ou le centre de service • Utiliser l’outil et les accessoires adaptés au à la clientèle de Greenlee. travail à effectuer. L’outil adapté assure un travail plus correct et plus sûr au régime pour lequel il a été...
- Página 31 Durée du cycle : ................................6 s Est. Cycle par charge : ............................... 150 Huile hydraulique : ..................Liquide hydraulique biodégradable 52057878 GATOR est une marque américaine déposée de Greenlee Tools, Inc. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer en fonction des améliorations apportées à la conception. 52095141 RÉV. 00...
- Página 32 6. Indicateur d’état DEL (rouge) 7. Anneau de dragonne 8. Lampe de travail à DEL (blanche) 9. Gâchette 10. Couvercle de tête de coupe Conserver tous les autocollants dans un état propre et lisible; les remplacer au besoin. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 RÉV. 00...
- Página 33 9. Inspecter tout autre équipement conformément à vos mains. Nettoyer et entretenir conformément aux son mode d’emploi. instructions d’entretien. Si des problèmes sont détectés, ne pas utiliser l’outil tant qu’ils n’ont pas été corrigés. 52095141 RÉV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 34 à effectuer. L’utilisation de cet équipement pour des travaux autres que ceux prévus peut donner lieu à des situations dangereuses. Figure 1 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52095141 RÉV. 00...
- Página 35 Laisser refroidir l’outil pendant 15 minutes. clignote pendant 20 secondes L’outil est surchauffé Laisser refroidir l’outil pendant 15 minutes. lorsque la gâchette est relâchée. Le voyant clignote pendant Défaillance interne Envoyer l’outil à des fins d’entretien 20 secondes à la fin du cycle. 52095141 RÉV. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
- Página 36 6 mois. Ranger la batterie à l’aide d’un outil ou sur un Exigences américaines : support de charge. Partie responsable : Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, États-Unis Ranger l’outil dans un endroit frais et sec à l’intérieur ou Remarque : Ce matériel a été contrôlé et déclaré...