Publicidad
Contenido
• Altavoz x 2 • Cable de los altavoces (1500 mm) • Soportes de montaje x 4 • Aglutinador x 2
• Tornillos para los altavoces (10 mm de largo) x 12 • Guia de inicio rapido • Tela x 2 • Bloque alargador x 4
Lieferumfang
• Lautsprecher x 2 • Lautsprecherkabel (1500 mm) • Montagebugel x 4 • Polster x 2
• Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 • Schnellstartanleitung • Klemme x 2 • Erweiterungsblocke x 4
Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD
1. Coloque el conmutador del monitor LCD en la posicion de apagado.
2. Acople la tela a cada altavoz (Figura 1).
3. Si va a montar altavoces en el modelo P401 vaya al paso 4.
Si los altavoces seran montados en el modelo P461, necesitara conectar los bloques alargadores a
los extremos de los altavoces. Retire los cuatro tornillos conectados al altavoz. Utilice los mismos
tornillos para conectar el bloque alargador al altavoz. Repita la operation con el otro bloque. (Figura 2)
4. Atornille los soportes de montaje adecuados en la posicion correcta en cada altavoz (2 soportes por
altavoz).
Utilice los soportes etiquetados con (R) en el altavoz derecho y los etiquetados con (L) en el altavoz
izquierdo.
5. Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un (1) tornillo de 10mm de
color negro por soporte (Figura 3).
6. Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD, conecte sus cables a los terminates de este
y, a continuation, a los terminates de los altavoces montados (Figura 3).
El cable con la linea de color rojo (+) se conecta al terminal de color rojo (+) del altavoz.
El cable con la linea de color negro (-) se conecta al terminal de color negro (-) del altavoz.
Para administrar el cable sobrante de los altavoces: Enrolle el cable de los altavoces y envuelvalo
utilizando el aglutinador incluido.
7. Encienda el monitor LCD.
A
No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla.
Solucionar problemas
Los altavoces no emiten sonido
• Compruebe que el cable de los altavoces esta correctamente conectado al monitor LCD y, a su vez,
aquellos estan perfectamente conectados a sus terminates.
• Compruebe la configuration del volumen de los altavoces.
• Compruebe si el boton de silencio esta activado.
Limpiar la carcasa
• Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla.
Especificaciones
• Potencia: 15W + 15Wa8 ohm
• Respuesta de frecuencia: 100 Hz - 25kHz
• Dimensiones (netas): 70,0 mm (A) x 532,2 mm (L) x 59,0 mm (F) (sin bloque alargador)
• Peso (neto): 1,0 kg
So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD-Monitor
1. Schalten Sie den LCD-Monitor iiber den Ein-/Ausschalter ab.
2. Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polster an (Abbildung 1).
3. Wenn Sie die Lautsprecher am P401 montieren, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Bringen Sie zum Montieren der Lautsprecher am P461 die Erweiterungsleisten an den Enden
der Lautsprecher an. Entfernen Sie die vier Schrauben des Lautsprechers. Verwenden Sie
diese Schrauben zum Anbringen der Erweiterungsleiste am Lautsprecher. Wiederholen Sie
die Schritte nun beim Befestigen der anderen Leiste. (Abbildung 2)
4. Befestigen Sie die Montagebugel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern (2
Bugel pro Lautsprecher).
Verwenden Sie die mit (R) gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die
mit (L) gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher.
5. Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montagebugeln am LCD-Monitor; dazu verwenden
Sie jeweils eine schwarze 10-mm-Schraube pro Bugel (Abbildung 3).
6. Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD-Monitor angebracht haben, verbinden Sie
die Lautsprecherkabel mit den Anschlussen am LCD-Monitor; das andere Ende der Ka-
belverbindungen verbinden Sie mit den Anschlussen an den Lautsprechern (Abbildung 3).
Das Kabel mit der roten Kennzeichnung (+) wird mit dem roten Anschluss (+) am Lautspre¬
cher verbunden.
Das schwarz gekennzeichnete Kabel (-) wird mit dem schwarzen Anschluss (-) am Lautspre¬
cher verbunden.
So verfahren Sie mit uberschussigem Lautsprecherkabel: Wickeln Sie das Lautsprecherka¬
bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme.
7. Schalten Sie den LCD-Monitor ein.
^ Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern, wenn Sie ihn bewegen.
Problemlosung
Kein Ton aus den Lautsprechern
• Oberprufen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschlusse von LCD-Monitor und Lautspre¬
cher angeschlossen sind.
• Uberprufun Sie die Lautstarkeeinstellung an den Lautsprechern.
• Oberprufen Sie, ob die Stummschaltungstaste betatigt wurde.
Gehause reinigen
• Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors.
Technische Daten
• Ausgangsleistung: 15 W +15 W bei 8 Ohm
• Frequenzgang: 100 Hz bis 25kHz
• Abmessungen (netto, B x H x T):70,0 x 532,2 x 59,0 mm (ohne erweiterungsblock)
• Gewicht (netto): 1,0 kg
iUT<D¥HllTX tf-*-£x-f *71/4' lCjt*£UT< £3
1. x^X7lx4'<D±W?.X'f'y31£0FF[;;L£?-.
2. §XE-*-lc£yi/3>£®iytt(7T<fc'3l'o (Figure 1 #B3)
3. Xtf-;b-£P401 !ClRU#l7€.li^li^ll|l4(Cji^<e3lV XE-*-£ P461
@£LTl'£4(Figure2#K3)
4.
(113 10mm) (CT&XE-;b-|c&yttirc<fc'3lA (1
2 fi)
fcffliJOXlf-rt-lCli (R)
£flJ©Atf-rt-IClt (L)
5.
(^3 10mm) TXE-*-£x^X:/U4MclSi.mi7T<£3^ (Figure3 #Ri)
6. xtr-a-sx-ricsxux-rxxn'
tx
ttf-a—fc'si\.
(Figure3 #K§)
(+).
(-) T-f. Atf-*—
T—
■mn'P
x
£SHffi LT < fc'31
7.
X^WWiWiSX^
ON 1C Lrf.
A Atr—x-rX^V-f^iSATi^li- xe-*-g|5^f#fc*:l'T<fc'3t'=
^ x-f X?
T&mt
3 <fc 51C UT< £31
-5-Oft!!COa®lix-r
LT< fc'31'„
m-oittz
■ X tf-fi—t-7)V1fiT4 X7W t X tf-*-07. tf-fi—SST-ICIE L < J0»3ftTl
< fc'31
++
Atl
SteAtl : 15W+15W@8Q
JffiAflMtt
: 100Hz ~25Hz
Siffi-T;£ (1 * ) :
70.0mm x S3 532.2mm x Slfj# 59.0mm
8fiJU(1 *): 1.0kg
• S^#x
2
-ajS»#a(
1500
mni)'*K*x
4
'rS«j*x
4
• aj»»*M H£siomm)xi2-tiia\naffi-«ax2-a*x2
mrmmmmmmi
lcd
1. sea lcd istsmss.
2
.
(si)
3.
mmmm.
jn*a^»saP46i±, %a££a$ana$£rjg
as. ttTa^a±wi!a^*s. ffifflffiPM*a«r*«st3S*aaise±.
fM.
(H2)
4. ffl*s»«ae!i*B*Bsa»ta^a±iE«6!Htts (»t-a^*2+s«). eta* <r) mss
$*«&«a^»±, SiB* (L)
5.
&mm-
(i)-M»eiomm*a«*B«/as*s*aLCDasa±. si-ss-tsM.
(S3)
e. M+a^«w$*mcDa*a±s, ftsajsa^sw-aaaaLCDasaiKuniT, mm
(®3)g.-&m
i
mmn
7. WJfLCDS^S*®.
A ^raiaawiaawiesaiasa.
iftWSfK
■
essjsa#®ft£iE»iiag lcd
• estiiea.
•
assaa
•
-mm- Mwmmwr.
ZC-2]-:fctfcx2,
L. (1500mm)
«a*(S#
mm. t>y*s
3>x2.
O
^>/1— x2
Kntsorgung alter NEC Gerate
x 2.
"j<? x4.
x 4,
X 12.
Dcsccho de productos NEC obsoletos
Hausmull cnlsorgl wcrdcn. Dazu gehflrcn auch Monilorc und
NEC Anzeigcgeral enlsorgcn mussen. befolgen Sic bitte die
Richtlinicn der ortlichen Bchordcn, wenden Sie sich an den Handler,
En la Union europca
A medida que la legislation de la Union
Europea sc va implcmcntando en los distintos
estados miembros, se esta imponiendo que los
productos residuales electricos y electronicos
que llevan la marcaque se muestra a la izquierdasedesechen
por separado de los residuos domesticos comunes. En esta
categoria se incluyen desde monitores hasta accesorios
electricos, como cables de alimentacidn o de serial. Para
descchar monitores NEC, siga las instrucciones de las
autoridades locales, solicite informacion al respecto en el
establecimiento donde haya adquirido el monitor o, si
conesponde, siga las condiciones acordadas con NEC.
Esta marca cn productos electricos o electronicos solo se
aplica a los estados miembros actuales de la Uni6n europca.
Fuera de la Union europea
Para descchar productos electricos o electronicos fucra de la
Union europea, pongase en contacto con las autoridades
locales para ulilizar el metodo de desecho adecuado.
•
Ijj^15W + 15W@8ohml
•
100Hz-25kHz
•
70.0mm(W) x 532.2mm(H) x 59.0mm(D)
•
1.0 kg
Chinese RoHS -information relevant for Chinese mark
tfi
(Pb)
(Hg)
(Cd)
TvtfHS
[Cr(VI)]
(PBB)
(PBDE)
±
m
O
O
o
O
o
o
tail 3:3?
X
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(«*««)
o
o
o
o
o
o
0:
/ T11363-2006#**SW
BiMKT.
BWSltkK
mmmmm
Mo
^o M®i0 nec junk**#,
nec
±B5WtSffl'feTrsPnBT^fe:£(XSfflTa0ii®!lllB)Eaio
BOHMMK
mmm,
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
In Conformity with the EEE Regulation
Publicidad
