Página 1
53426 PROBADOR DE PRESIÓN Y VACÍO VACUUM AND FUEL PUMP TESTER VÉRIFICATEUR DE PRESSION ET VIDE TESTER VON VAKUUM- UND KRAFTSTOFFPUMPEN TESTER DI PRESSIONE E VUOTO PROVADOR DE PRESSÃO E VÁCUO VERIFICATOR DE PRESIUNE ŞI VID TESTER VAN VACUUM EN BRANDSTOFPOMPEN VÁKUUM- ÉS ÜZEMANYAG-SZIVATTYÚKHOZ VALÓ...
Página 2
TEST DE VACÍO PROCEDIMIENTO: 1. Conecte el tubo del comprobador de presión a la toma de vacío del colector de admisión. 2. Encienda el motor. 3. Si la lectura está entre 17 y 22 inHg, significa que el motor se encuentra en buen estado. 4.
Página 3
PRESSURE TEST PROCEDURE: 1. Identify the fuel line that goes from the fuel pump to the carburetor, and disconnect carburetor intake. 2. Connect tester tube to the fuel line. 3. Start engine and set it at idle position (fuel in the carburetor is enough to keep the motor running for a few minutes). 4.
Página 4
Der Pfeil zeigt den Normalwert, aber mit der Zunahme der Geschwindigkeit Gas-Auspuffanlage ist verstopft. sinkt der Wert. Hoher Wert. Luftfilter ist verstopft. Ein niedriger Wert, dann ein normaler Wert, dann ein niedriger Wert, und so Ventil ist beschädigt.. weiter. Schwankungen 4 und 5 Zoll Quecksilber. Störung in dem Zündsystem.
Página 5
TESTE DE VAZAMENTO PROCEDIMENTO: 1. Conecte o tubo do comprovador de pressão a tomada de vazamento do colector de admissão. 2. Ligue o motor. 3. Se a leitura está entre 17 e 22 inHg, significa que o motor se encontra em bom estado. 4.
Página 6
Valoare scăzută, apoi valoarea normală, apoi din nou valoarea scăzută și a.m.d.. Deteriorarea supapei. Oscilații de 4 sau 5 inci coloanei de mercur. Defectarea sistemului de aprinde- Valoare scăzută (în intervalul 8-14 inci coloanei de mercur). Setarea incorectă a fazelor supapei distribuitor.
Página 7
A VÁKUUM ELLENŐRZÉSÉNEK FOLYAMATA: 1. Csatlakoztassa a tesztercsövet a vákuumos elosztórendszerhez. 2. Indítsa el a hajtóművet. 3. Eszköz olvasás 17-22 hüvelyk higany érték jó motorállapotot jelez. 4. Egyéb esetekben: A meghibásodás leírása Lehetséges okok Stabilan alacsony műszer olvasás. A dugattyúgyűrű megsérült. Rendszeres ingadozások az alacsony és a magas érték között.
Página 8
4. Sprawdź, czy odczyt na urządzeniu odpowiada określonym przez producenta wartościom (wartość w zakresie 4-6 funtów na cal kwadratowy jest uważana za zadowalającą). 53426 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com...