Manuales relacionados para Matikgate SPIDER S40
Resumen de contenidos para Matikgate SPIDER S40
- Página 1 MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR MANUAL USUARIO / INSTALADOR SPIDER NOTICE UTILISATEUR / INSTALLATEUR USER / INSTALLER MANUAL MANUALE UTENTE / INSTALLATORE V1.0 - REV. 04/2023...
- Página 2 • Guarde este manual de instruções para consulta em futuros trabalhos de manutenção. • A MATIKGATE AUTOMATION não se responsabiliza pelo incorreto uso do produto, ou pelo uso que não aquele para o qual foi projetado. • A MATIKGATE AUTOMATION não se responsabiliza se as normas de segurança não foram cumpridas na instalação do equipamento a ser automatizado, nem por qualquer deformação que possa ocorrer ao...
- Página 3 Servo Servo Temperatura de trabalho -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CENTRAL STILL BOARD Alimentação 230V 50Hz Potência 1500W Temperatura de funcionamento -20ºC +50ºC Temperatura de armazenamento -25ºC +55ºC Humidade 30% - 85% MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 4 DIMENSÕES - MOTOR 316,4 DIMENSÕES - CENTRAL DESCRIÇÕES - CENTRAL Ecrã Digital Botões de programação Abrir / Aumentar valor Stop / Definir / Guardar Fechar / Diminuir valor Botão paragem de emergência MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 5 Segurança Porta de Serviço NO/NC COM/GND DC+12V Corrente de saída máxima 0,4A COM/GND Entrada paragem de emergência NO/NC COM/GND Saída 1A NO, referente a “configuração saída 1” Saída 1B Saída 2A NO, referente a “configuração saída 2” Saída 2B MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 6 26 Relé 2A L1 Ligação Motor S1 Encoder Motor 27 Relé 2B L Fase 230V 8 Alimentação 12V DC N Neutro 230V 1 Abertura 9 COM/GND PE Terra 230V 2 Fecho 3 Stop 10 Stop ligação 4 COM/GND 11 COM/GND MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 7 AMARELO AMARELO PIRILAMPO BOTÃO DE PAREDE - ABERTURA 230V NOTA: Alterar parâmetro “OUTPUT 2 CONFIG” para Running. FOTOCÉLULAS 12/24V 12/24V 12/24V 12/24V COM COM NO/NC NO/NC NOTA: Colocar parâmetro “Entrada de Segurança” em NC (menu 4.1, pág. 10). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 8 Auto Anti Frozen (Auto anti congelação) - 1-999 min Wireless remote - Off (Comando sem fios) - On - Unused (Sem uso) Safety Edge Set - Open cmd (Comando abertura) (Banda de Segurança) - Stop cmd (Comando STOP) MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 9 Altere a password “6666” para “6668”, pressionando a tecla “+” 2 vezes. Confirmar em “OK”. Com o botão “ODJ” altere entre as 2 opções disponíveis. AUTO - Modo manual com fecho automático. JOG - Modo homem presente, na subida e descida. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 10 Ext E-Stop (STOP externo) N.O / N.C Safety Signal (Segurança Fotocélula) N.O / N.C D_In_Door (Segurança Porta de Serviço) N.O / N.C Open Manual (Abertura) N.O / N.C Close Manual (Fecho) N.O / N.C Stop (STOP) N.O / N.C MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 11 Direção do encoder errada. ERR47 Limites do encoder não correspondem. ERR48 Posição anormal da porta. ERR49 Falha nos limites programados. ERR50 Motor demasiado quente. ERR51 Central demasiado quente. ERR53 Falha no travão eletromagnético 3. ERR54 Sem função nesta versão. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 12 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual, en caso de duda, póngase en contacto con la asistencia de MATIKGATE AUTOMATION. • Este manual contiene instrucciones y advertencias de seguridad. La instalación incorrecta de la automatización puede causar lesiones graves.
- Página 13 Temperatura de trabajo -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CENTRAL STILL BOARD Alimentación 230V 50Hz Potencia de salida 1500W Temperatura de funcionamiento -20ºC +50ºC Temperatura de almacenamiento -25ºC +55ºC Humedad 30% - 85% MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 14 DIMENSIONES - MOTOR 316,4 DIMENSIONES - CENTRAL DESCRIPCIONES - CENTRAL Pantalla Digital Botones de programación Abrir / Aumentar valor Stop / Establecer / Guardar Cerrar / Disminuir valor Botón parada de emergencia MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 15 COM/GND DC+12V Corriente de salida máxima 0,4A COM/GND Entrada parada de emergencia NO/NC COM/GND Salida 1A NO, refiriéndose a la “configuración de salida 1” Salida 1B Salida 2A NO, refiriéndose a la “configuración de salida 2” Salida 2B MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 16 26 Relé 2A L1 Conexión Motor S1 Encoder Motor 27 Relé 2B L Fase 230V 8 Alimentación 12V DC N Neutro 230V 1 Apertura 9 COM/GND PE Tierra 230V 2 Cierre 3 Stop 10 Stop conexión 4 COM/GND 11 COM/GND MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 17 AMARILLO DESTELLANTE PULSADOR DE PARED - APERTURA 230V NOTA: Cambie parámetro “OUTPUT 2 CONFIG” a Running. FOTOCÉLULAS 12/24V 12/24V 12/24V 12/24V COM COM NO/NC NO/NC NOTA: Establezca el parámetro “Entrada de Seguridad” en NC (menú 4.1, pág. 20). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 18 - Off Auto Anti Frozen (Auto anticongelante) - 1-999 min Wireless remote - Off (Control inalámbrico) - On - Unused (Sin uso) Safety Edge Set - Open cmd (Comando apertura) (Banda de Seguridad) - Stop cmd (Comando STOP) MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 19 Cambie la contraseña “6666” a “6668”, presionando la tecla “+” 2 veces. Confirmar con “OK”. Con el botón “ODJ” cambie entre las 2 opciones disponibles. AUTO - Modo manual con cierre automático. JOG - Modo hombre presente, en la subida y bajada. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 20 Ext E-Stop (STOP externo) N.O / N.C Safety Signal (Seguridad Fotocélula) N.O / N.C D_In_Door (Seguridad Puerta Peatonal) N.O / N.C Open Manual (Apertura) N.O / N.C Close Manual (Cierre) N.O / N.C Stop (STOP) N.O / N.C MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 21 Límites del codificador no coinciden. ERR48 Posición anormal de la puerta. ERR49 Falla en los límites programados. ERR50 Motor demasiado caliente. ERR51 Central demasiado caliente. ERR53 Falla en el freno electromagnético 3. ERR54 Sin función en esta versión. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 22 • MATIKGATE AUTOMATION n’est pas responsable de l’utilisation incorrecte du produit, ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu. • MATIKGATE AUTOMATION n’est pas responsable si les normes de sécurité n’ont pas été respectées lors de l’installation de l’équipement à automatiser, ni des déformations qui pourraient en résulter.
- Página 23 Température de travail -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - CENTRALE STILL BOARD Alimentation 230V 50Hz Puissance de sortie 1500W Température de fonctionnement -20ºC +50ºC Température de stockage -25ºC +55ºC Humidité 30% - 85% MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 24 DIMENSIONS - MOTEUR 316,4 DIMENSIONS - CENTRALE DESCRIPTIONS - CENTRALE Écran Digital Boutons de programmation Ouvrir / Augmenter valeur Arrêter / Régler / Enregistrer Fermer / Diminuer valeur Bouton d’arrêt d’urgence MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 25 COM/GND DC+12V Courant de sortie maximal 0,4 A COM/GND Entrée d’arrêt d’urgence NO/NC COM/GND Sortie 1A NO, référant à la “configuration de sortie 1” Sortie 1B Sortie 2A NO, référant à la “configuration de sortie 2” Sortie 2B MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 26 26 Relais 2A L1 Connexion Moteur S1 Encoder Moteur 27 Relais 2B L Phase 230V 8 Alimentation 12V DC N Neutre 230V 1 Ouverture 9 COM/GND PE Terre 230V 2 Fermeture 3 Stop 10 Stop connexion 4 COM/GND 11 COM/GND MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 27 JAUNE JAUNE GYROPHARE BOUTON MURAL - OUVERTURE 230V REMARQUE: Changez paramètre “OUTPUT 2 CONFIG” sur Running. PHOTOCELLULES 12/24V 12/24V 12/24V 12/24V COM COM NO/NC NO/NC REMARQUE: Réglez le paramètre “Entrée de sécurité” sur NC (menu 4.1, pág. 30). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 28 - Off Auto Anti Frozen (Auto antigel) - 1-999 min Wireless remote - Off (Contrôleur sans fil) - On - Unused (Inutilisé) Safety Edge Set - Open cmd (Commande d’ouverture) (Bande de sécurité) - Stop cmd (Commande STOP) MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 29 Changez password “6666” en “6668”, en appuyant deux fois sur la touche “+”. Confirmez avec “OK”. Avec le bouton “ODJ” changer entre les 2 options disponibles. AUTO - Mode manuel avec fermeture automatique. JOG - Mode homme présent, à la montée et à la descente. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 30 Ext E-Stop (STOP externe) N.O / N.C Safety Signal (Sécurité des photocellules) N.O / N.C D_In_Door (Sécurité porte piétonne) N.O / N.C Open Manual (Ouverture) N.O / N.C Close Manual (Fermer) N.O / N.C Stop (STOP) N.O / N.C MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 31 Les limites de l’encodeur ne correspondent pas. ERR48 Position de port anormale. ERR49 Les limites programmées ont échoué. ERR50 Moteur trop chaud. ERR51 Central trop chaud. ERR53 Défaillance du frein électromagnétique 3. ERR54 Aucune fonction dans cette version. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 32 • Keep this instruction manual for reference at for future maintenance work. • MATIKGATE AUTOMATION is not responsible for the incorrect use of the product, or for use other than that for which it was designed. • MATIKGATE AUTOMATION is not responsible if the safety standards were not complied with in the installation of the equipment to be automated, nor for any deformation that may occur to it.
- Página 33 Servo Servo Work temperature -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONTROL BOX STILL BOARD Power supply 230V 50Hz Output power 1500W Operating temperature -20ºC +50ºC Storage temperature -25ºC +55ºC Humidity 30% - 85% MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 34 DIMENSIONS - MOTOR 316,4 DIMENSIONS - CONTROL BOX DESCRIPTIONS - CONTROL BOX Digital Screen Programming buttons Open / Increase value Stop / Set / Save Close / Decrease value Emergency stop button MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 35 Security Pedestrian door NO/NC COM/GND DC+12V Maximum output current 0.4A COM/GND Emergency stop entrance NO/NC COM/GND Output 1A NO, referring to “output 1 configuration” Output 1B Output 2A NO, referring to “output 2 configuration” Output 2B MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 36 L1 Motor Connection S1 Motor Encoder 27 Relay 2B L Phase 230V 8 Power supply 12V DC N Neutral 230V 1 Open 9 COM/GND PE Earth 230V 2 Close 3 Stop 10 Stop connection 4 COM/GND 11 COM/GND MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 37 BROWN YELLOW YELLOW FLASH LIGHT WALL BUTTON - OPEN 230V NOTE: Change parameter “OUTPUT 2 CONFIG” to Running. PHOTOCELLS 12/24V 12/24V 12/24V 12/24V COM COM NO/NC NO/NC NOTE: Set parameter “Safety Input” to NC (menu 4.1, pág. 40). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 38 - 60 minute power saving Wake_up - 60 minute auto off - Always on - Off Auto Anti Frozen - 1-999 min - Off Wireless remote - On - Unused Safety Edge Set - Open cmd - Stop cmd MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 39 Change the password “6666” to “6668”, pressing the “+” key twice. Confirm with “OK”. With the button “ODJ” change between the 2 available options. AUTO - Manual mode with automatic closing. JOG - Man present mode, on ascent and descent. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 40 Ext E-Stop (External STOP) N.O / N.C Safety Signal (Photocell Safety) N.O / N.C D_In_Door (Security Pedestrian door) N.O / N.C Open Manual (Open) N.O / N.C Close Manual (Close) N.O / N.C Stop (STOP) N.O / N.C MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 41 Distance between boundaries too large. ERR45 Wrong encoder direction. ERR47 Encoder limits do not match. ERR48 Abnormal port position. ERR49 Programmed limits failed. ERR50 Motor too hot. ERR51 Central too hot. ERR53 Electromagnetic brake failure 3. ERR54 No function in this version. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 42 • Conservare questo manuale di istruzioni come riferimento per futuri interventi di manutenzione. • MATIKGATE AUTOMATION non è responsabile per l’uso non corretto del prodotto, o per un uso diverso da quello per cui è stato progettato.
- Página 43 Temperatura di funzionamento -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC -25ºC +55ºC CARATTERISTICHE TECNICHE - CENTRALE STILL BOARD Alimentazione 230V 50Hz Potenza di uscita 1500W Temperatura di esercizio -20ºC +50ºC Temperatura di conservazione -25ºC +55ºC Umidità 30% - 85% MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 44 DIMENSIONI - MOTORE 316,4 DIMENSIONI - CENTRALE DESCRIZIONI - CENTRALE Schermo digitale Pulsanti di programmazione Apri / Aumenta il valore Stop / Imposta / Salva Chiudi / Diminuisci valore Pulsante di arresto di emergenza MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 45 Sicurezza Porta pedonale NO/NC COM/GND DC+12V Corrente di uscita massima 0,4 A COM/GND Ingresso arresto di emergenza NO/NC COM/GND Uscita 1A NO, riferito “configurazione uscita 1” Uscita 1B Uscita 2A NO, riferito “configurazione uscita 2” Uscita 2B MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 46 26 Relè 2A L1 Connessione Motore S1 Encoder Motore 27 Relè 2B L Fase 230V 8 Alimentazione 12V DC N Neutro 230V 1 Apertura 9 COM/GND PE Terra 230V 2 Chiusura 3 Stop 10 Stop connessione 4 COM/GND 11 COM/GND MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 47 LAMPEGGIANTE BOTTONE DA PARETE - APERTURA 230V NOTA: Modificare il parametro “OUTPUT 2 CONFIG” in Running. FOTOCELLULE 12/24V 12/24V 12/24V 12/24V COM COM NO/NC NO/NC NOTA: Impostare il parametro “Ingresso di sicurezza” su NC (menu 4.1, pág. 50). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 48 - Off Auto Anti Frozen (Auto antigelo) - 1-999 min Wireless remote - Off (Controllore senza fili) - On - Unused (Inutilizzato) Safety Edge Set - Open cmd (Comando apertura) (Banda di sicurezza) - Stop cmd (Comando STOP) MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 49 Modificare la password “6666” in “6668”, premendo due volte il tasto “+”. Confermare con “OK”. Con il pulsante “ODJ” cambia tra le 2 opzioni disponibili. AUTO - Modalità manuale con chiusura automatica. JOG - Modalità uomo presente, in salita e in discesa. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 50 Ext E-Stop (STOP esterno) N.O / N.C Safety Signal (Sicurezza Fotocellula) N.O / N.C D_In_Door (Sicurezza Porta Pedonale) N.O / N.C Open Manual (Apertura) N.O / N.C Close Manual (Chiusura) N.O / N.C Stop (STOP) N.O / N.C MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 51 Direzione dell’encoder errata. ERR47 I limiti dell’encoder non corrispondono. ERR48 Posizione anomala della porta. ERR49 Limiti programmati falliti. ERR50 Motore troppo caldo. ERR51 Centrale troppo calda. ERR53 Guasto al freno elettromagnetico 3. ERR54 Nessuna funzione in questa versione. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 52 MATIKGATE AUTOMATION...