Vanderbilt SPCW120 Instrucciones De Instalación página 3

Empfänger verbessert. Die Antenne wird auf einer externen Halterung am Schrank
befestigt (Abb. 6).
Für den Anschluss der SPCW101 an den Sender-Empfänger SPCW120 sind die
Schritte im Abschnitt Installieren des Empfängers SPCW120 und der Antenne im
SPC4xxx/5xxx/6xxx-Gehäuse in diesem Dokument zu beachten. Die Anweisungen
in Bezug auf das Sabotagekontaktkabel können ignoriert werden.
SPCW120 – Technische Daten
SPC- Sender-Empfänger (868–869 MHz)
Funkmodul
Max. 10 mA bei 12 V Gleichspannung
Betriebsstrom
Max. 10 mA bei 12 V Gleichspannung
Ruhestrom
-10 bis +50 °C
Betriebstemperatur
Modul: 34 × 38 × 20 mm, Antenne: 140 × 22 mm
Abmessungen (B × H × T)
44 g (Modul 12 g, Antenne 32 g)
Gewicht
2 m
Kabellänge SPCW101
Erfüllt die Anforderungen folgender Normen:
Normen SPCW120
EN 50131-3:2009, EN 50131-5-3:2005+A1:2008
Español – Instrucciones de instalación
ADVERTENCIA: Antes de instalar y usar este dispositivo, lea las
Instrucciones de seguridad.
Cuando cambie o instale un SPCW120 en el sistema SPC, debe tomar
todas las precauciones antiestáticas al manipular conectores, cables,
terminales y placas.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara que este tipo de equipo de
radio cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE.
•
Directiva 2014/30/UE (directiva de compatibilidad electromagnética)
•
Directiva 2014/35/UE (directiva de bajo voltaje)
•
Directiva 2014/53/UE (directiva de equipos radioeléctricos)
•
Directiva 2011/65/UE (directiva sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas)
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Descripción del producto
El transceptor SPCW120 proporciona una interfaz vía radio para el controlador SPC
que permite registrar en el sistema dispositivos vía radio (por ejemplo, contactos
magnéticos, detectores de movimiento y controles remotos).
El SPCW120 incorpora los siguientes elementos, como se muestra en la fig. 1 y la
fig. 2.
Fig. 1: Transceptor SPCW120
LEDs indicadores (se activan cuando se reciben señales).
1
Conector SMA hembra para acoplar una antena exterior.
2
Conector de 1 x 10 pines (en la parte posterior)
3
Fig. 2: Antena con conductor de tamper
Tuerca de bloqueo
1
Conector SMA macho para realizar la conexión al SPCW120
2
Conductor de tamper
3
Instalación del SPCW120 en la carcasa del SPC4xxx/5xxx/6xxx
Fig. 3
Knockouts para antena en la parte superior de la carcasa
1
Conector de 10 pines para SPCW120
2
Terminal de manipulación (T1)
3
1. Desconecte la fuente de alimentación.
2. Retire la tapa y desconecte la batería.
3. Ubique los orificios ciegos circulares en la parte superior de la carcasa metálica.
Elija el knockout deseado para su antena y elimine cuidadosamente un área de
acceso.
4. Coloque el SPCW120 en la PCB en la ubicación que se muestra (Fig.3 elemento
1) con el conector / antena SMA hacia la parte superior de la placa del
controlador.
5. Presione firme pero suavemente hacia abajo para asegurar el SPCW120.
6. Desatornille la tuerca de seguridad del accesorio de tornillo de la antena y
retírela completamente del cable de la antena. Retenga la arandela dentada en
la antena.
7. Inserte el cable de la antena, el cable de manipulación y el accesorio de tornillo
hacia abajo en la abertura expuesta del extractor y tire del cable hasta que la
antena quede al ras en la parte superior de la carcasa.
8. Desde dentro de la carcasa, coloque la tuerca sobre el cable de la antena y el
cable de manipulación y sobre la conexión roscada de la antena.
9. Apriete la tuerca en el tornillo, asegurando la antena en la carcasa.
10. Atornille el conector macho SMA en el conector hembra del SPCW120 (figura 1,
elemento 2).
11. Conecte el cable de sabotaje (Fig. 2, elemento 3) en el terminal de sabotaje
(marcado con T1 en la PCB) en el bloque conector (Fig. 3, elemento 3).
12. Vuelva a conectar la batería y cierre la tapa.
13. Vuelva a conectar la fuente de alimentación.
Ahora está listo para configurar su panel SPC para recibir señal inalámbrica de
dispositivos cercanos.
Para obtener más instrucciones sobre cómo inscribir y configurar sus
dispositivos inalámbricos con su sistema SPC, escanee el siguiente código
Instalación de la antena exterior (SPCW101)
Dependiendo de su ubicación de instalación, puede ser necesario montar una
antena lejos de la carcasa del SPC4xxx / 5xxx / 6xxx.
La antena SPCW101 viene con un solo cable de antena de 2 metros. No hay cable
de manipulación con la antena SPCW101. El largo cable de antena le permite elegir
una posición de montaje que mejorará la recepción inalámbrica de un transceptor
SPCW120. La antena está montada en un soporte externo fuera del gabinete
(Fig.6).
Para conectar el SPCW101 al transceptor SPCW120, siga los pasos en la sección
Instalación del transceptor SPCW120 y la antena en la carcasa del SPC4xxx /
5xxx / 6xxx en este documento. Ignore las instrucciones relativas al cable de
manipulación.
Datos técnicos SPCW120
Módulo de radio
Corriente de funcionamiento
Corriente de reposo
Temperatura de funcionamiento -10 ~ +50 °C
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
Peso
Longitud de cable SPCW101
Normas SPCW120
Français – Instructions d'installation
AVERTISSEMENT- Avant de commencer l'installation de ce produit,
merci de prendre connaissance des Consignes de sécurité.
Lors du remplacement ou de l'installation d'un SPCW120 sur un système
SPC, assurez-vous que toutes les précautions antistatiques sont
respectées lors de la manipulation des connecteurs, fils, bornes et cartes
de circuit imprimé.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) déclare que ce type d'équipement
radio respecte toutes les Directives de l'Union européenne applicables au marquage
CE.
•
Directive 2014/30/UE (Directive compatibilité électromagnétique)
•
Directive 2014/35/UE (Directive sur les équipements basse tension)
•
Directive 2014/53/UE (directive dite RED relative à l'équipement radio)
•
Directive 2011/65/UE (Directive relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses)
Le texte intégral de la Déclaration de conformité aux Directives de l'Union
européenne est disponible à http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Description du produit
L'émetteur-récepteur SPCW120 dote la centrale SPC d'une interface Wi-Fi qui
permet aux périphériques sans fil (par exemple : les contacts magnétiques, les
détecteurs de mouvement ou les télécommandes) d'être enregistrés dans le
système.
Le SPCW120 comprend les éléments suivants, illustrés dans la fig. 1 et dans la
fig. 2.
Fig. 1 : Émetteur-récepteur SPCW120
LED d'état - activés quand des signaux sont reçus.
1
Connecteur SMA femelle pour relier une antenne externe.
2
Connecteur 1 x 10 broches (à l'arrière)
3
Fig. 2 : Antenne avec câble d'autosurveillance
Contre-écrou
1
Interface SMA mâle pour la connexion du SPCW120
2
Câble d'autosurveillance
3
Installation du SPCW120 dans le boîtier du SPC4xxx/5xxx/6xxx
Fig. 3
Knockouts pour l'antenne sur le dessus du boîtier
1
Connecteur 10 broches pour SPCW120
2
Terminal de sabotage (T1)
3
1. Débranchez l'alimentation secteur.
2. Retirez le couvercle et débranchez la batterie.
3. Localisez les débouchures circulaires au sommet du boîtier métallique.
Choisissez le knock-out désiré pour votre antenne et assommer soigneusement
une zone d'accès.
4. Positionnez le SPCW120 sur la carte à l'emplacement indiqué (Fig. 1) avec le
connecteur / antenne SMA vers le haut de la carte de couplage.
5. Appuyez fermement mais doucement pour fixer le SPCW120.
6. Dévissez le contre-écrou du raccord de la vis de l'antenne et retirez-le
complètement du câble de l'antenne. Conservez la rondelle dentelée sur
l'antenne.
7. Insérez le fil de l'antenne, le cordon d'autoprotection et le raccord à vis dans
l'ouverture défonçable exposée et faites passer le fil jusqu'à ce que l'antenne soit
au même niveau que le boîtier.
QR.
Transceptor RF SPC (868–869 MHz)
Máx. 10 mA a 12 V CC
Máx. 10 mA a 12 V CC
Módulo 34 x 38 x 20mm, Antena 140 x 22mm
44g (Módulo 12g, Antena 32g)
2m
EN50131-3:2009, EN50131-5-
3:2005+A1:2008