Vanderbilt SPCW120 Instrucciones De Instalación página 4

8. À l'intérieur du boîtier, placez l'écrou sur le fil d'antenne et le cordon
d'autoprotection et sur le raccord à vis de l'antenne.
9. Serrez l'écrou sur la vis, fixant l'antenne sur le boîtier.
10. Vissez le connecteur mâle SMA dans le connecteur femelle du SPCW120 (Fig.1,
élément 2).
11. Raccorder le fil d'autoprotection (Fig.2, item 3) dans la borne d'autoprotection
(marquée T1 sur la carte de circuit imprimé) sur le bloc de connexion (Fig.3,
élément 3).
12. Rebranchez la batterie et fermez le couvercle.
13. Rebranchez l'alimentation secteur.
Vous êtes maintenant prêt à configurer votre panneau SPC pour recevoir le signal
sans fil des appareils à proximité.
Pour plus d'instructions sur l'enregistrement et la configuration de vos
périphériques sans fil avec votre système SPC, veuillez scanner le code QR
Installation de l'antenne externe (SPCW101)
En fonction de votre emplacement d'installation, il peut être nécessaire de monter
une antenne à l'écart du boîtier SPC4xxx / 5xxx / 6xxx.
L'antenne SPCW101 est livrée avec une antenne unique de 2 mètres. Il n'y a pas de
cordon d'autoprotection avec l'antenne SPCW101. Le long câble d'antenne vous
permet de choisir une position de montage qui améliorera la réception sans fil d'un
émetteur-récepteur SPCW120. L'antenne est montée sur un support externe à
l'extérieur de l'armoire (Fig.6).
Pour connecter le SPCW101 à l'émetteur-récepteur SPCW120, suivez les étapes de
la section Installation de l'émetteur-récepteur SPCW120 et de l'antenne dans le
boîtier SPC4xxx / 5xxx / 6xxx de ce document. Ignorez les instructions concernant
le cordon d'autoprotection.
Caractéristiques techniques SPCW120
Module radio
Courant de service
Courant de repos
Température de
fonctionnement
Dimensions (l x h x p)
Poids
Longueur du câble SPCW101
Normes SPCW120
Italiano – Istruzioni di installazione
AVVERTENZA - Prima di procedere con l'installazione e l'utilizzo di
questo dispositivo, leggere le Istruzioni di sicurezza.
Quando caricate o installate un SPCW120 sul sistema SPC, verificate che
tutte le precauzioni antistatiche siano state rispettate durante il
maneggiamento di connettori, cavi, terminali e PCB.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di
apparecchio radio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE.
•
Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica)
•
Direttiva 2014/35/UE (Direttiva sulla bassa tensione)
•
Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio)
•
Direttiva 2011/65/UE (Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose)
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile accedendo al
seguente link http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Descrizione del prodotto
Il ricetrasmettitore SPCW120 è un modulo con interfaccia wireless per il controllore
SPC che consente ai dispositivi (ad esempio, contatti magnetici, rilevatori di
movimento e telecomandi) di essere registrati sul sistema.
L'SPCW120 presenta i seguenti elementi, come mostrato nelle Fig. 1 e 2.
Fig. 1: Ricetrasmettitore SPCW120
LED di indicazione - attivati quando si ricevono segnali.
1
Connettore SMA femmina per collegare un'antenna esterna.
2
1 connettore a 10 pin (sul retro)
3
Fig. 2: Antenna con cavo antisabotaggio
Dado di fissaggio
1
Interfaccia maschio SMA per la connessione a SPCW120
2
Cavo antisabotaggio
3
Installazione di SPCW110/111 nell'alloggiamento SPC4xxx/5xxx/6xxx
Fig. 3
Knockouts per l'antenna sulla parte superiore dell'alloggiamento
1
Connettore a 10 pin per SPCW120
2
Terminale di manomissione (T1)
3
1. Disconnettere l'alimentazione di rete.
2. Rimuovere il coperchio e scollegare la batteria.
3. Individuare i fori circolari nella parte superiore dell'alloggiamento metallico. Scegli
il knockout desiderato per la tua antenna e abbatti con attenzione un'area di
accesso.
suivant.
Émetteur-récepteur SPC RF (868–869MHz)
Max.10 mA pour 12 VCC
Max.10 mA pour 12 VCC
-10 ~ +50 °C
Module 34 x 38 x 20mm, Antenne 140 x 22mm
44g (Module 12g, Antenne 32g)
2m
EN50131-3:2009, EN50131-5-3:2005+A1:2008
4. Posizionare l'SPCW120 sul PCB nella posizione mostrata (Fig. 3 elemento 1)
con il connettore / antenna SMA verso la parte superiore della scheda controller.
5. Premere saldamente ma delicatamente verso il basso per fissare l'SPCW120.
6. Svitare il dado di bloccaggio dal raccordo a vite dell'antenna e rimuoverlo
completamente dal cavo dell'antenna. Conservare la rondella dentellata
sull'antenna.
7. Inserire il cavo dell'antenna, il cavo antimanomissione e il raccordo a vite
nell'apertura di espulsione a vista e tirare il cavo fino a quando l'antenna non si
trova a filo sulla parte superiore dell'alloggiamento.
8. Dall'interno dell'alloggiamento, montare il dado sul cavo dell'antenna e il cavo
antimanomissione e sul raccordo a vite dell'antenna.
9. Stringere il dado sulla vite, fissando l'antenna sull'alloggiamento.
10. Avvitare il connettore maschio SMA nel connettore femmina dell'SPCW120
(Fig.1, elemento 2).
11. Collegare il cavo antimanomissione (Fig.2, elemento 3) nel terminale
antimanomissione (contrassegnato con T1 sul PCB) sul blocco connettore (Fig.
3, elemento 3).
12. Ricollegare la batteria e chiudere il coperchio.
13. Ricollegare l'alimentazione di rete.
Ora sei pronto per configurare il pannello SPC per ricevere il segnale wireless dai
dispositivi vicini.
Per ulteriori istruzioni sulla registrazione e configurazione dei dispositivi
wireless con il sistema SPC, eseguire la scansione del seguente codice QR.
Installazione dell'antenna esterna (SPCW101)
A seconda della posizione di installazione, potrebbe essere necessario montare
un'antenna lontano dall'alloggiamento SPC4xxx / 5xxx / 6xxx.
L'antenna SPCW101 viene fornita con un cavo antenna singolo di 2 metri. Non c'è
alcun cavo antimanomissione con l'antenna SPCW101. Il lungo cavo dell'antenna
consente di scegliere una posizione di montaggio che migliorerà la ricezione
wireless di un ricetrasmettitore SPCW120. L'antenna è montata su una staffa
esterna all'esterno dell'armadio (Fig.6).
Per collegare l'SPCW101 al ricetrasmettitore SPCW120, seguire i passaggi nella
sezione Installazione del ricetrasmettitore SPCW120 e dell'antenna
nell'alloggiamento SPC4xxx / 5xxx / 6xxx in questo documento. Ignorare le
istruzioni relative al cavo antimanomissione.
Specifiche tecniche SPCW120
Modulo radio
Corrente di esercizio
Corrente di riposo
Temperatura di esercizio
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Lunghezza cavo SPCW101
Standard SPCW120
Nederlands – Installatie-instructies
Waarschuwing - Lees de Veiligheidsinstructies voordat u dit apparaat
installeert en in gebruik neemt.
Neem bij het vervangen of installeren van een SPCW120 op het SPC-
systeem alle voorzorgsmaatregelen om de vorming van statische energie te
voorkomen als u werkt met connectoren, draden, klemmen en printplaten.
EC-verklaring van conformiteit
Vanderbilt International (IRL) Ltd verklaart hierbij dat dit type radioapparatuur
voldoet aan alle relevante EU-richtlijnen voor CE-markering.
•
Richtlijn 2014/30/EU (Elektromagnetische compatibiliteit)
•
Richtlijn 2014/35/EU (Laagspanning)
•
Richtlijn 2014/53/EU (Radioapparatuur)
•
Richtlijn 2011/65/EU (Beperking van gevaarlijke stoffen)
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Productbeschrijving
De SPCW120 transceiver verzorgt een draadloze interface voor de SPC-controller
waarmee draadloze apparaten (bijvoorbeeld magnetische contacten,
bewegingsdetectoren en afstandsbedieningen) in het systeem kunnen worden
geregistreerd.
De SPCW120 bestaat uit de volgende elementen, zoals aangegeven in Afb. 1 en
Afb.
Afb. 1: SPCW120 transceiver
Indicatie-leds - worden geactiveerd bij de ontvangst van signalen.
1
Vrouwelijke SMA-connector voor aansluiten van een externe antenne.
2
1 x 10 pins connector (op achterzijde)
3
Afb. 2: Antenne met sabotagekabel
Borgmoer
1
Mannelijke SMA-interface voor aansluiten op SPCW120
2
Sabotagekabel
3
Ricetrasmettitore RF SPC (868–869MHz)
Max.10 mA a 12 VCC
Max.10 mA a 12 VCC
tra -10 e +50 °C
Modulo 34 x 38 x 20mm, Antenna 140 x 22mm
44g (Modulo 12g, Antenna 32g)
2m
EN50131-3:2009, EN50131-5-3:2005+A1:2008