Publicidad
03
b
EN
03. Pitch adjustment (tilt forward and backward)
If the monitor tends to tilt itself, tighen the screw shown in figure 03 with tool "b."
If the mointior does not tilt easily, loosen the screw shown in figure 03 with tool "b."
Warning: Do not completely unscrew the screws.
FR
03. Régler le pitch (inclinaison vers l'avant et vers l'arrière)
Si le moniteur s'incline trop facilement, serrez la vis indiquées dans la Figure 03 avec l'outil « b ».
Si le moniteur ne s'incline pas facilement, deserrez la vis indiquées dans la Figure 03 avec l'outil « b ».
Attention : Ne pas dévisser complètement les vis.
DE
03. Neigungsanpassung (Neigung nach vorne und hinten)
Wenn sich der Monitor von selbst neigt, ziehen Sie die in Abbildung 03 gezeigte Schraube mit Werkzeug „b" fest.
Wenn sich der Monitor nicht leicht neigen löst, lösen Sie die in Abbildung 03 gezeigte Schraube mit Werkzeug „b".
Warnung: Lösen Sie die Schrauben nicht vollständig.
IT
03. Regolazione del passo (inclinazione in avanti e all'indietro)
Se il monitor tende ad inclinarsi, serrare la vite indicata in figura 03 con l'attrezzo "b".
Se il supporto non si inclina facilmente, allentare la vite mostrata in figura 03 con l'attrezzo "b".
Avvertenza: Non svitare completamente le viti.
ES
03. Ajustar la inclinación (inclinación hacia adelante y hacia atrás)
Si el monitor tiende a inclinarse por sí solo, afloje el tornillo que se muestran en la figura 03 con la herramienta "b".
Si cuesta inclinar el monitor, afloje el tornillo que se muestra en la figura 03 con la herramienta "b".
Advertencia: No desatornille completamente los tornillos.
PT
03. Ajustar a inclinação (inclinação para a frente e para trás)
Caso o monitor tenha tendência a inclinar-se, aperte o parafuso apresentado na figura 03 com a ferramenta "b".
Caso seja difícil inclinar o monitor, desaperte o parafuso apresentado na figura 03 com a ferramenta "b".
Aviso: Não desaperte totalmente os parafusos.
RU
03. Регулировка шага (наклон вперед и назад)
Если монитор имеет тенденцию самостоятельно наклоняться, затяните винт, показанный на рис. 03, с помощью инструмента «b».
Если монитор не наклоняется легко, ослабьте винт, показанный на рис. 03, с помощью инструмента «b».
Предупреждение! Не отвинчивайте винты полностью.
TR
03. Pitch ayarı (ileri ve geri eğin)
Monitör kendi kendine eğilme eğilimindeyse, şekil 03'te gösterilen vidayı "b" aletiyle sıkın.
Mointior kolayca eğilmiyorsa, şekil 03'te gösterilen vidayı "b" aletiyle gevşetin.
Uyarı: Vidaları tamamen sökmeyin.
KR
03.
(
)
틸트 조절 앞뒤 기울기
모니터가 저절로 숙여지는 경우 도구
모니터 틸트 조절이 부드럽게 안 될 경우 도구
:
경고
나사를 완전히 풀지 마세요
B
03
를 사용해 그림
과 같이 나사를 조여주세요
B
03
를 사용해 그림
과 같이 나사를 조금 풀어주세요
.
.
.
13
Publicidad
