Manuales relacionados para CycleOps PowerTap Serie
Resumen de contenidos para CycleOps PowerTap Serie
- Página 1 GUÍA DE USUARIO PowerTap SLC+ PowerTap SL+ PowerTap Pro+ PowerTap Elite+ PowerTap 2.4+ PowerTap SLC+ Featured...
- Página 2 C C o o p p y y r r i i g g h h t t Copyright 2008. Reservados todos los derechos. No se permite la copia, fotografía, reproducción, traducción, transmisión electrónica o almacenamiento en medios digitales de ninguna parte de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Saris Cycling Group, Inc.
- Página 3 Letras en cursiva: indican una referencia a otra sección del manual donde se puede encontrar información adicional. En esta guía de usuario se describen las funciones de CycleOps PowerTap y es posible que la información suministrada no sea aplicable a todos los modelos anteriores de PowerTap.
- Página 4 Índice Acerca de esta guía de usuario Configuración de ordenador..23 Menú principal de configuración Precauciones importantes..5 Descripción general del sistema..7 de ordenador..23 El sistema PowerTap..7 Configuración del ordenador 1..24 Configuración del ordenador 2..27 Preparando la instalación..7 Compatibilidad..8 Configuración del ordenador 3..28 Configuración del ordenador 4..29 Montaje de la rueda..8 Configuración del ordenador 5..31...
- Página 5 Precauciones importantes: • Antes de iniciar un programa de ejercicios, consulte a su médico. • Mantenga la vista sobre la carretera. N N o o atienda excesivamente a la pantalla de PowerTap. Le recomendamos que se familiarice con las funciones del ordenador mientras está detenido. •...
- Página 6 Precauciones importantes, cont. • La rueda PowerTap no incluye una abrazadera de desacoplamiento rápido. • Si no se respetan estas precauciones se podría producir una avería prematura o el funcionamiento incorrecto de la unidad y podría anular la garantía. R R e e g g i i s s t t r r e e s s u u P P o o w w e e r r T T a a p p e e n n w w w w w w .
- Página 7 Descripción general del sistema E E L L S S I I S S T T E E M M A A P P O O W W E E R R T T A A P P El sistema PowerTap incluye un cubo medidor de potencia que mide el par y la velocidad de la rueda.
- Página 8 Descripción general del sistema cont. C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I D D A A D D El cubo PowerTap es compatible con los sistemas de velocidades Shimano 8, 9 y 10 o Campagnolo 8, 9 y 10.
- Página 9 Descripción general del sistema cont. I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A 1 1 .
- Página 10 3 3 . . C C o o l l o o q q u u e e e e l l o o r r d d e e n n a a d d o o r r e e n n l l a a z z a a p p a a t t a a FIGURA 5 Coloque el ordenador en la zapata del manillar o el vástago.
- Página 11 Funcionamiento general del ordenador N N I I V V E E L L E E S S D D E E P P A A N N T T A A L L L L A A El ordenador dispone de tres (3) niveles de ICONO PANTALLA DE pantalla principales:...
- Página 12 2) Mantenga pulsado [MODE] o [SELECT] – pulse un solo botón y mantenga pulsado [MODE] o [SELECT] durante 2 segundos. Se utiliza para iniciar un nuevo modo o función. 3) Presione [MODE] y [SELECT] – presione simultáneamente y suelte ambos b b o o t t o o n n e e s s [MODE] y [SELECT] Se utiliza para iniciar un intervalo nuevo.
- Página 13 B B Ú Ú S S Q Q U U E E D D A A D D E E S S E E N N S S O O R R E E S S Los sensores, cubos y ordenadores de la serie PowerTap se "emparejan" o "entrenan" en fábrica de modo que el sistema esté...
- Página 14 Navegación en el ordenador Botón Botón Pulse [MODE] para desplazarse por las diversas funciones de la MODE SELECT pantalla. Pulse [SELECT] para cambiar entre las diversas opciones de dicha función. Nota: La información de potencia Potencia MX, AV, WATTS Velocidad MX, AV máxima y tiempo en zonas sólo está...
- Página 15 F F U U N N C C I I Ó Ó N N D D E E P P A A R R FIGURA 12 Muestra el par sobre el cubo en libras por pulgada. Para mostrar el par en modo viaje: 1) Pulse [MODE] para desplazar el cursor hasta la línea superior de la pantalla principal.
- Página 16 F F U U N N C C I I Ó Ó N N D D E E V V E E L L O O C C I I D D A A D D El nivel central de la pantalla principal muestra las lecturas de velocidad actual, máxima y promedio.
- Página 17 I I N N D D I I C C A A C C I I Ó Ó N N M M U U L L T T I I F F U U N N C C I I Ó Ó N N FIGURA 16 D D i i s s t t a a n n c c i i a a ( ( D D ) ) WATTS...
- Página 18 C C a a d d e e n n c c i i a a ( ( C C ) ) FIGURA 18 La cadencia se mide en el cubo analizando la forma en que el ciclista aplica el par a través del pedaleo, ya que hay diferencias de potencia naturales en el WATTS pedaleo.
- Página 19 C C a a d d e e n n c c i i a a p p r r o o m m e e d d i i o o ( ( C C & & A A V V G G ) ) FIGURA 19 La cadencia promedio muestra los datos desde la última vez que se borraron los datos en modo viaje o el intervalo seleccionado en modo intervalo.
- Página 20 F F r r e e c c u u e e n n c c i i a a c c a a r r d d i i a a c c a a ( ( FIGURA 22 La frecuencia cardíaca actual se muestra hasta un valor de 255 latidos por minuto.
- Página 21 P P O O T T E E N N C C I I A A M M Á Á X X I I M M A A ( ( S S Ó Ó L L O O S S L L C C + + , , S S L L + + , , P P R R O O + + Y Y 2 2 . . 4 4 + + ) ) FIGURA 25 La potencia máxima muestra la potencia promedio máxima para distintos intervalos de tiempo.
- Página 22 M M O O D D O O D D E E M M E E M M O O R R I I A A D D E E I I N N T T E E R R V V A A L L O O Para acceder a los datos de intervalo almacenados s s ó...
- Página 23 6.0 del firmware. NOTA: La versión del firmware se muestra durante el inicio. La versión de firmware más actualizada está disponible en www.cycleops.com. (FIGURA 28) 2) Al mantener pulsados simultáneamente [MODE] y [SELECT] durante unos segundos se accede a la función de configuración del equipo. NOTA: Continúe pulsando ambos botones h h a a s s t t a a d d e e s s p p u u é...
- Página 24 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R 1 1 Este menú...
- Página 25 5) Pulse [SELECT] para alternar entre valores de dígitos para establecer los minutos en la hora del día. Pulse [MODE] para guardar. Año 6) Pulse [SELECT] para alternar entre valores de dígitos para establecer el año, mes y fecha. Pulse [MODE] para guardar. 0 1 - 0 1 Día 7) Pulse [SELECT] para alternar entre los valores de tasa de almacenamiento...
- Página 26 TABLA 4 – Circunferencias de ruedas comunes Tamaño de Circ. (mm) Tamaño de Circ. (mm) cubierta cubierta 24 x 1 1753 27 x 1 1/4 2152 26 x 1 1913 700C Tubular 2094 26 x 1.25 1953 700 x 20C 2084 26 x 1.5 1986...
- Página 27 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E O O R R D D E E N N A A D D O O R R 2 2 ( ( s s ó ó l l o o S S L L C C + + , , S S L L + + , , P P r r o o + + y y 2 2 . . 4 4 + + ) ) Este menú...
- Página 28 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R 3 3 Este menú...
- Página 29 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R 4 4 Este menú...
- Página 30 5) El dispositivo PowerTap se puede utilizar como ordenador de bicicleta o monitor de frecuencia cardíaca. Pulse [SELECT] para cambiar las opciones watts de modo. watts, mi y ( ) = modo de medida de potencia mi y ( ) = modo de ordenador de bicicleta ) = modo de monitor de frecuencia cardíaca Pulse [MODE] para guardar.
- Página 31 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R 5 5 Esta configuración permite que la CPU detecte un nuevo dispositivo o sensor como el cubo, la cinta de frecuencia cardiaca o el sensor de cadencia opcional.
- Página 32 5) Siga los pasos anteriores para los sensores adicionales que esté utilizando como, por ejemplo, la banda pectoral para frecuencia cardíaca y los sensores de velocidad y cadencia. El nombre del sensor se muestra en la línea superior de la pantalla. SPd = sensor de velocidad Cd = sensor de cadencia HS = sensor de frecuencia cardíaca...
- Página 33 ANT+Sport La serie PowerTap + utiliza la tecnología inalámbrica ANT+Sport que le permite utilizar su PowerTap con otros dispositivos ANT+Sport Power. Uno de estos dispositivos es Garmin Edge 705. Para emparejar el cubo serie PowerTap + con un dispositivo Garmin Edge 705, siga estas instruc- ciones o póngase en contacto con Garmin.
- Página 34 Mantenimiento y Especificaciones La información siguiente le ayudará a que el PowerTap funcione correctamente. Si no está familiarizado con el mantenimiento del cubo, consulte a un mecánico de bicicletas profesionales antes de la puesta en servicio. D D u u r r a a n n t t e e e e l l t t r r a a n n s s c c u u r r s s o o d d e e l l a a r r e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n n n o o r r e e t t i i r r e e e e l l t t u u b b o o d d e e p p a a r r . . E E n n e e l l i i n n t t e e r r i i o o r r n n o o h h a a y y p p i i e e z z a a s s q q u u e e n n e e c c e e s s i i t t e e n n r r e e p p a a r r a a c c i i ó...
- Página 35 -Grasa Buzzy’s Slick Honey -Mobilgrease 28 Advertencias: En caso de no utilizar la grasa adecuada en los trinquetes del buje se podrían producir problemas de engranaje. S S U U S S T T I I T T U U C C I I Ó Ó N N D D E E L L B B U U J J E E - - E E L L I I T T E E + + , , P P R R O O + + O O C C U U A A L L Q Q U U I I E E R R D D I I S S P P O O S S I I T T I I V V O O P P O O W W E E R R T T A A P P C C O O N N E E J J E E D D E E 1 1 2 2 M M M M -Consulte las ilustraciones de la Figura 28 -Utilice una llave hexagonal de 5mm y una llave para bicicletas de 17mm y desmonte las tuercas de los extremos del eje.
- Página 36 C C u u b b o o S S L L p p a a r r a a s s i i s s t t e e m m a a S S h h i i m m a a n n o o SÓLO EJE DE 12 mm Espaciador de Espaciador de aluminio...
- Página 37 P P I I L L A A S S D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R FIGURA 29 PowerTap SL 2.4 utiliza pilas en el cubo y en el ordenador. Por término medio es necesario cambiar las pilas del ordenador cada 400 horas de uso.
- Página 38 T T R R A A N N S S M M I I S S I I Ó Ó N N D D E E D D A A T T O O S S El cubo transmite datos tanto en la red Saris como en la red ANT Sport simultáneamente. Datos transmitidos en la red Saris: - Potencia aplicada + par - Velocidad (velocidad angular)
- Página 39 - Vuelva a colocar el compartimento para pilas en su posición centrándolo correctamente. Cuando se coloque el conjunto se notará un pequeño aumento de resistencia a la instalación cuando las conexiones eléctricas hacen contacto. - Vuelva a enroscar la tapa. - Saris Cycling Group pone a su disposición juntas sellantes y paquetes de pilas de repuesto.
- Página 40 4 4 – – A A r r c c h h i i v v o o d d e e p p r r u u e e b b a a e e s s t t á á n n d d a a r r Este modo escribe un pequeño archivo de prueba en la memoria.
- Página 41 Solución de problemas N N o o s s e e e e n n c c i i e e n n d d e e l l a a p p a a n n t t a a l l l l a a d d e e l l o o r r d d e e n n a a d d o o r r ·...
- Página 42 Manual de usuario. Garantía El comprador original de CycleOps PowerTap cuenta con la garantía de que el dispositivo no tiene defectos en los materiales y mano de obra. La cobertura de garantía sólo es válida para el comprador original y será...
- Página 43 3. En caso de que un producto no se pueda reparar, Saris Cycling Group aplicará un reembolso de crédito limitado para otro producto CycleOps PowerTap de igual valor o superior.
- Página 44 Glosario O O r r d d e e n n a a d d o o r r – El dispositivo de color amarillo instalado sobre el manillar o vástago. F F r r e e c c u u e e n n c c i i a a c c a a r r d d í í a a c c a a ( ( H H R R ) ) – Muestra la frecuencia cardíaca actual. Se indican los valores máximo y promedio si se selecciona [MAX] o [AVG].
- Página 45 N N A A V V E E G G A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O R R D D E E N N A A D D O O R R P P O O W W E E R R T T A A P P S S L L MENÚ...