ប្រើ សុ ចូក ិ ើ ជូ ូ ន ដ � ណ៌ ឹ ង
រាល់់ នៅ សំចកា ើ ដែ ណន្ទាំ និ� ង ឯកសារ�ក់ ធា ន្ទានៅផឹសងនៅទុៀ�អាចផ្ទា ា សំ់ ប ា ូ រត្តាម�ន្ទា ា និ� សំ � ទុ ធ � ដែ �មួ យ គឺ�់
របសំ់ ត្រូ ក ុម�ុ � និ SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. សំត្រូ ម្អា ប់ ពី ័ � ៌ ម្អា និថ្មម ើ ៗ សំី ើ ពី ើ ផឹ ល់� � ផឹល់
សំូ ម ចូ ល់ នៅ�កានិ់ https://www.dji.com នៅ�ើ យ ច� ច នៅល់ើ ទុ ំ ពី ័ រ ផឹល់� � ផឹល់។
សុទាំ ា ន ុ � កម
វាកយសំពីា ខ្លាំ ងនៅត្រូ កា មត្រូ � ូ វ �និនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ក ំ � ងពី័ � ៌ ម្អា និផឹល់� � ផឹល់ នៅ�ើ ម ីើ ប ងា ូ ញ់ពីើ ក ត្រូ ម � � នៅផឹសងៗនៃនិ គឺ្
នៅរាះថា ំ ក់ ដែ �ល់អាចនៅកើ � ម្អានិនៅ�នៅពីល់�ំ នៅ ណ ើ រការផឹល់� � ផឹល់នៅនិះ៖
និើ � � វ ិ ធុ ើ ត្រូ ប សំ� និ នៅបើ ម � និ �និអនិ� វ �ា ឱ្យ យ�និត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ បនៅងក ើ � ល់ទុធ ភា ពីនៃនិការខ្ពូ ច ខ្លាំ�
ត្រូ ទុ ពីយសំមី�ា � រា ងកាយ និ� ង ល់ទុធ ភា ពីនៃនិការរងរបួ សំ ។
និើ � � វ ិ ធុ ើ ត្រូ ប សំ� និ នៅបើ ម � និ �និអនិ� វ �ា ត្តា មត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ បនៅងក ើ � ល់ទុធ ភា ពីនៃនិការខ្ពូ ច ខ្លាំ�
ត្រូ ទុ ពីយសំមី�ា � ការខ្ពូ ច ខ្លាំ��ល់់ កា របញ្ញា ូ ំ ធា ន្ទា និ� ង របួ សំ ធុា និ ់ ធុ ា រ ឬបនៅងក ើ � ឱ្យយម្អានិការរងរបួ សំ
ធុា និ ់ ធុ ា រ ដែ�ល់អាចនៅកើ � ម្អានិខ្ពព សំ ់ ។
សូ � អានជៀសៀវិជៀ�ដែណៈនាំំ អ ះ ក្ខ ជៀ��ើ � �ស់ ទាំ ំ ង �ូ ល្អិ ជៀ� ើ � ែ ើ
ស្អា គ ល្អិ់ ព័ ើ � ុ ខ្ជួ ង្ហារនៃន�ល្អិ� ត្វ �ល្អិជៀន� �ុ ន ជៀព័ល្អិ�ំ ជៀ ណៈ ើ រការ។
ការខ្ជួក្ខខ្ជានក្ខះ ុ ង��ត្វ� � ត្វត � កា រ�ល្អិ� ត្វ �ល្អិជៀន���ក្ខ�ជៀ�យ
សុ វិ ត្វថ � ភា ព័ ន � ង ការ�� � ល្អិ ខ្ជួ ុ ស �ត្វ ូ វិ អា��ណ្តា ត ល្អិឱ្យយខ្ជួ ូ � ខ្ជាត្វ�ល្អិ ់ � ល្អិ � ត្វ �ល្អិ ឬ ��ព័យស�្
�ត្វ ត � ផ្ទា ះ ល្អិ ់ ខ្ជួ ា � ន ន� ង �ណ្តា ត ល្អិឱ្យយម្លានរ�� ស �ង ន ់ � ង រ ។ ជៀន�គ្គឺ ជា �ល្អិ� ត្វ �ល្អិ �ំ ជៀ នើ � ។ វា�ត្វូ វិ ដែត្វ�ំ
ជៀណៈ ើ រការជៀ�យ��យ ័ ត្វ ះ � �ដែយង ន � ង ស ុ ភ័ វិ ិ ន � � ័ ័ យ ជៀ� ើ យ ត្វ�� ូ វិ ឱ្យយ ម្លានស�ត្វ ថ ភា ព័ជៀ�កាន �
ក្ខជា� ូ ល្អិ � ា ន� � យ � ំ ន � ន ។ �ល្អិ � ត្វ �ល្អិជៀន�� � ន ម្លាន� ំ ណៈ ង
ជៀ�� ើ ជា � � យ សម្លាសធាត្វ ុ ដែ �ល្អិ� � ន ស ុ ើ គា ះ ឬផ្ទា ា ស់ � ត ូ រ �ល្អិ� ត្វ �ល្អិជៀន�តា��ជៀ�ោ�យណ្តា
� � យ ជៀ��ព័ ើ ឯ ក្ខស្អារដែ�ល្អិ� ត ល្អិ ់ ជៀ �យ�ក្ខ ុ�� ុ ុ ន SZ DJI TECHNOLOGY CO.,
LTD. ជៀគាល្អិការណៈ ៍ ដែណៈនាំំ ស ី ើ ព័ ើ ស ុ វិ ត្វថ � ភា ព័ទាំំ ង ជៀន� ម្លានការដែណៈនាំំ ស �ម្លា�់ ស ុ វិ ត្វថ � ភា ព័
��ត្វ � � ត្វ ត � កា រ ន� ង ការដែថ្មទាំំ ។ វាចា ំ � � ់ ក្ខ ះ ុ ងការអាន ន � ង ជៀ� វ ើ តា �ការដែណៈនាំ ំ ន� ង ការ�ព័ម្លា
នទាំំ ង អស់ ជៀ �ក្ខះ ុ ងជៀសៀវិជៀ�ដែណៈនាំំ អ ះ ក្ខ ជៀ��ើ � �ស់ � ុ ន ជៀព័ល្អិ� គ ុ ំ �ំ ជៀ ឡះើ ង ឬជៀ��ើ � �ស់ ជៀ�ើ
�ែ ើ � ំ ជៀ ណៈ ើ រការ�ល្អិ � ត្វ �ល្អិឱ្យយ�ន�ត្វ ឹ � �ត្វ ូ វិ ន � ង ជៀ�ៀសវាងការខ្ជួ ូ � ខ្ជាត្វ ឬរ�� ស �ង ន ់ � ង រ ។
�ញ្ជី ី ើ ព � ន � ត្ថិ យម ុ ន ការប្រើ � ះប្រើ � ើ រ
ត្រូ � ូ វ ត្រូ � ក�ថាពី� និ � � យនៅមើ ល់ ចំ ណ � ចទាំំ ង អសំ់ ខ្លាំ ងនៅត្រូ កា ម៖
1. នៅត្រូ ប ើ ដែ �នៅត្រូ គឺ ឿងសំ� ទុ ធ ដែ�ល់ម្អានិសំភាពីល់ា ។
2. ត្រូ � ូ វ សាកថ្មម ឧ បករណ ៍ បញ្ញា ា ពីើ ច ម្អា ា យ និ� ង ថ្មម យ និា នៅ ហាះឱ្យយ�និនៅពីញ់។
3. កងា ូ រម្អានិសំភាពីល់ា នៅ�ើ យ �និភា ា ប់ នៅ ល់ើ ម ះ ូ ទុ ័ រ �និត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ និ� ង ម្អានិសំ� វ �ុ � ភា ពី។
4. កងា ូ រ និ� ង នៅត្រូ � ងសា ា បត្រូ � ូ វ �និលារនៅចញ់ នៅ�ើ យ នៅសាសា ា បត្រូ � ូ វ �និរឹ � បនិា ឹ ង យ៉ា ះ ងដែណនិ។
5. មះ ូ ទុ ័ រ ត្រូ � ូ វ �និភា ា ប់ យ៉ា ះ ងជាប់ ដែ ណនិ នៅ�ើ យ �ប់ នៅ ផឹា ើ ម និ� ង �ំ នៅ ណ ើ រការជាធុមម ត្តា ។
6. នៅ�ើ ង ទុត្រូ ម សំត្រូ ម្អា ប់ ច � ះ ច� ធុ� ង �ញ់់ ថា ំ ំ និ� ង ថ្មម នៅ ហាះនៅ�ើ រ ឆ្លា ា �នៃវ គឺឺ � ក់ ជា ប់ ដែ ណនិនៅ�និឹ ង កដែនិា ង ។
7. នៅត្រូ គឺ ឿងទាំំ ង អសំ់ ត្រូ � ូ វ �និភា ា ប់ យ៉ា ះ ងជាប់ ដែ ណនិ នៅ�ើ យ ដែខ្ពសត្រូ � ូ វ �និភា ា ប់ យ៉ា ះ ងត្រូ � ឹ ម �្
រ ូវ និ� ង ដែណនិ។
8. ម� និ ម្អានិអវ ើ រា រាំ ង អង់ ដែ �និ D-RTK
អង់ ដែ �និបញ្ញា ូ និរ ូបភាពី OCUSYNC
TM
និ� ង ខ្លាំងនៅត្រូ � កានៅមរាា FPV ត្រូ ប ពី័ និ ធ គឺ ំ នៅ �ើ ញ់ នៅទុវ ច កខ � និ� ង នៃផឹា នៃ និមះ ូ ឌុ � ល់ រាា � នៅន្ទាះនៅទុ។
9. កមម វ ិ ធុ ើ ប ងក ប ់ រ បសំ់ យ និា នៅ ហាះ និ� ង កមម វ ិ ធុ ើ DJI Agras ត្រូ � ូ វ �និនៅធុវ ើ ប ចូ � បីនិំ ភា ពីនៅ�កំ ដែ ណថ្មម ើ ប ំ
ផឹ� � ។
10. �ំ ប និ់ នៅ ហាះនៅ�ើ រ របសំ់ អ ំ ក គឺឺ នៅ �នៅត្រូ � �ំ ប និ់ GEO នៅ�ើ យ ល់កខ ខ្ព ណ ឌ នៃនិការនៅហាះនៅ�ើ រ គឺឺ សំ មត្រូ សំ
បសំត្រូ ម្អា ប់ កា រនៅហាះនៅ�ើ រ យនិា នៅ ហាះ។
11. ត្រូ � ូ វ ត្រូ � ក�ថាអំ ក ម� និ នៅហាះនៅ�ើ រ នៅត្រូ កា មឥទុធ � ពី ល់នៃនិជា�� អា ល់់ ក � ល់ នៅត្រូ គឺ ឿងនៅញ់�និ ឬសារធា��
ណ្តាមួ យ ដែ�ល់អាចបះ ះ ពាល់់ � ល់់ សំ ម�ុ ភា ពីយល់់ � ឹ ង របសំ់ អ ំ ក នៅ�ើ យ ។
12. ត្រូ � ូ វ �ឹ ង ពីើ ម ះ ូ � នៅហាះនៅ�ើ រ ដែ�ល់�និនៅត្រូ � ើ សំ
នៅរី សំ នៅ�ើ យ យល់់ អ ំ ពី ើ ម � ខ្ព ងារសំ� វ �ុ � ភា ពី និ� ង ការត្រូ ពី ម្អានិទាំំ ង អសំ់ ។
13. ត្រូ � ូ វ ត្រូ � ក�ថានៅ�រពីត្តាមបទុបីញ្ញញ � ា � ក ំ � ងមូ ល់ � ា និទាំំ ង អសំ់ ទុទុួ ល់ �និការអនិ� ញ្ញា ញ �ត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ
និ� ង យល់់ ពី ើ ហា និ� ភ ័ យ ។ វាជាទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ របសំ់ អ ំ ក ដែ�មួ យ គឺ�់ ក ំ � ងការអនិ� នៅ លាមត្តាមបទុបី
ញ្ញញ � ា � នៃ និការនៅហាះនៅ�ើ រ ទាំំ ង អសំ់ ។
14. កមម វ ិ ធុ ើ DJI Agras ត្រូ � ូ វ �និ�ក់ ឱ្យ យ�ំ នៅ ណ ើ រការយ៉ា ះ ងត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ នៅ�ើ ម ីើ � ួ យ �ល់់ ត្រូ ប �� ប �ា � កា ររប
សំ់ អ ំ ក នៅល់ើ យ និា នៅ ហាះ។ ត្រូ ប សំ� និ នៅបើ � ម និទុ� និ ំ និ ័ យ នៅហាះនៅ�ើ រ ដែ�ល់�និក�់ ត្រូ ត្តា នៅ�យកមម វ ិ ធុ ើ DJI
Agras និ� ង រកាទុ� ក កំ � ងឧបករណ ៍ បញ្ញា ា ពីើ ច ម្អា ា យរបសំ់ អ ំ ក នៅទុ កំ � ងសា ុ និភាពីមួ យ ចំ និ ួ និ �ូ ច ជា
ការ��់ ប ង់ យ និា នៅ ហាះរបសំ់ អ ំ ក នៅន្ទាះ DJI ត្រូ ប ដែ�ល់ជាម� និ អាចផឹា ល់ ់ កា រ�ំ ត្រូ ទុ បន្ទា ា ប់ ពី ើ កា រល់ក់
ឬទុទុួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ �និនៅទុ។
ការ�ដ � ប្រើ សុ ធទឹ � ន ួ ល្អិ ខុ ុ សុ �ត្ថិ ូ វ ន � ង ការ�ពម្លាន
ផឹល់� � ផឹល់នៅនិះម� និ ដែមនិជារបសំ់ នៅ កម ង នៅល់ងនៅទុ នៅ�ើ យ ម� និ សំកា � សំ មសំត្រូ ម្អា ប់ នៅ កម ង នៅត្រូ កា មអាយ� 18
ឆ្លា ំ ំ នៅ ទុ។ មនិ� សំ សនៅពីញ់វ ័យគឺ ួ រ ដែ�រកាយនិា នៅ ហាះឱ្យយផឹ� � ពីើ នៃ �នៅកម ង នៅ�ើ យ ក� ំ � ំ នៅ ណ ើ រការយនិា នៅ ហាះ
នៅនិះនៅ�ចំ នៅ ពាះម� ខ្ព នៅកម ង ។
ការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់ម� និ សំមរមយអាចបណ្តា ា ល់ឱ្យយម្អានិរបួ សំ ផ្ទា ា ល់់ ខ្ព ្
ល់ួ និ ឬខ្ពូ ច ខ្លាំ�ត្រូ ទុ ពីយសំមី�ា � ។ អានិសំម្អា ា រដែ�ល់ពាក់ ពី ័ និ ធ និ ឹ ង ផឹល់� � ផឹល់ម� និ និឹ ង នៅត្រូ ប ើ ផឹ ល់� � ផឹល់ជា
នៅល់ើ ក �ំ ប ូ ង ។ ឯកសារទាំំ ង នៅនិះត្រូ � ូ វ �និរ ួមបញ្ញូ ូ ល់នៅ�កំ � ងកញ្ញូ ប ់ ផឹ ល់� � ផឹល់ នៅ�ើ យ ក៏ ម្អា និនៅ�នៅល់ើ
អ� ើ និ ធុឺ ណ � �នៅ�នៅល់ើ ទុ ំ ពី ័ រ ផឹល់� � ផឹល់ DJI នៅ� https://www.dji.com ។
ផឹល់� � ផឹល់នៅនិះគឺឺ ជា នៅវទុ� កា នៅហាះនៅ�ើ រ ពី�� រ ា ូ ទុ័ រ សំត្រូ ម្អា ប់ ក មម វ ិ ធុ ើ ក សំ� ក មម នៅ �កំ � ង�ើ ដែ ត្រូ សំ ចម្អា ក រ នៃត្រូ ពី នៅ�ើ
និ� ង សំួ និ ចារដែ�បះ � នៅ ណ្តា ះ ះ។ វាផឹា ល់ ់ និ ូ វ ការនៅហាះនៅ�ើ រ ងាយត្រូ សំ ួ ល់ នៅ�នៅពីល់ដែ�ល់សំុ � � កំ � ងល់ំ � ប់
ការងារល់ា �ូ ច ដែ�ល់�និកំ ណ �់ ខ្លាំ ងនៅត្រូ កា ម។ សំូ ម ចូ ល់ នៅ�កានិ់ https://www.dji.com
សំត្រូ ម្អា ប់ កា រដែណន្ទាំ និ� ង ការត្រូ ពី ម្អានិថ្មម ើ ប ំ ផឹ � � និ� ង https://fly-safe.dji.com សំត្រូ ម្អា ប់ ពី ័ � ៌ ម្អា និ
បដែនិុ ម អំ ពី ើ សំ � វ �ុ � ភា ពី និ� ង ការអនិ� នៅ លាមត្តាមនៅ�ើ ង នៅហាះនៅ�ើ រ ។
ពី័ � ៌ ម្អា និនៅ�កំ � ងឯកសារនៅនិះបះ ះ ពាល់់ � ល់់ សំ � វ �ុ � ភា ពីរបសំ់ អ ំ ក និ� ង សំ� ទុ ធ � និ� ង ទុំ និ ួ
ល់ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ ផឹា ូ វចាប់ រ បសំ់ អ ំ ក ។ សំូ ម អានិឯកសារទាំំ ង មូ ល់ នៅនិះនៅ�យយកច� � ា ទុ �
ក�ក់ នៅ�ើ ម ីើ ធា ន្ទា�និនិូ វ ការកំ ណ �់ រ ចន្ទាសំមព ័ និ ធ ត្រូ � ឹ ម ត្រូ � ូ វ ម� និ នៅពីល់នៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ។
ការខ្ពកខ្លាំនិកំ � ងការអានិ និ� ង អនិ� វ �ា ត្តា មការដែណន្ទាំ និ� ង ការត្រូ ពី ម្អានិនៅ�កំ � ងឯកសារនៅនិះ
អាចបណ្តា ា ល់ឱ្យយ��់ ប ង់ ផឹ ល់� � ផឹល់ បងក ធុ ា និ ់ ធុ ា រ �ល់់ អ ំ ក ឬខ្ពូ ច ខ្លាំ��ល់់ យ និា នៅ ហាះរបសំ់ អ ំ ក ។
ត្តាមរយៈការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់នៅនិះ អំ ក បញ្ញា ា ក់ ថា អំ ក �និអានិការប�� នៅ សំធុទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ
នៅនិះ និ� ង នៅសំៀវនៅ�ដែណន្ទាំ អ ំ ក នៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ នៅ �យយកច� � ា ទុ � ក �ក់ នៅ�ើ យ ថាអំ ក យល់់ និ� ង យល់់ ត្រូ ពី
មនៅ�រពីត្តាមល់កខ ខ្ព ណ ឌ ដែ�ល់ម្អានិនៅ�ទុើ នៅ និះ។ នៅល់ើ ក ដែល់ងដែ�ម្អានិដែចងចាសំ់ លា សំ់ នៅ �កំ � ងនៅ�ល់
និនៅយ៉ា�យនៅសំវាកមម នៅ ត្រូ កា យការល់ក់ រ បសំ់ DJI ដែ�ល់ម្អានិនៅ�
(HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY) ផឹល់� � ផឹល់ និ� ង សំម្អា ា រទាំំ ង អសំ់
និ� ង ខ្ពា ឹ ម សារដែ�ល់អាចរក�និត្តាមរយៈផឹល់� � ផឹល់ ត្រូ � ូ វ �និផឹី ល់ ់ � ូ និ "កំ � ងសំភាពីបចូ � បីនិំ "
និ� ង ត្តាមល់កខ ណ ៈដែ�ល់ម្អានិ នៅ�យ� ម និការធាន្ទា ឬល់កខ ខ្ព ណ ឌ ត្រូ ប នៅភទុណ្តាមួ យ
ទាំំ ង បញ្ញា ា ក់ យ៉ា ះ ងចាសំ់ ឬនៅ�យនិ័ យ បងក ប ់ នៅ �ើ យ ។ DJI ប�� នៅ សំធុរាល់់ កា រធាន្ទាត្រូ គឺ ប់ ត្រូ ប នៅភទុ
នៅល់ើ ក ដែល់ងដែ�ម្អានិដែចងកំ � ងនៅ�ល់និនៅយ៉ា�យនៅសំវាកមម នៅ ត្រូ កា យការល់ក់ រ បសំ់ DJI ដែ�បះ � នៅ ណ្តា ះ ះ
ម� និ ថាបញ្ញា ា ក់ យ៉ា ះ ងចាសំ់ ឬបងក ប ់ និ ័ យ ទាំក់ ទុ ងនិឹ ង ផឹល់� � ផឹល់ នៅត្រូ គឺ ឿងបន្ទា ា ប់ ប និសំ នៃ និផឹល់� � ផឹល់
និ� ង ត្រូ គឺ ប់ សំ ម្អា ា រទាំំ ង អសំ់ រ ួមម្អានិ៖ (ក) រាល់់ កា រធាន្ទាដែ�ល់បងក ប ់ និ ័ យ នៃនិភាពីអាច�ួ ញ់ �ូ រ �និ
ភាពីសំមត្រូ សំ ប សំត្រូ ម្អា ប់ នៅ �ល់បំ ណ ងពី� នៅ សំសំ កមម សំ � ទុ ធ � ការអាត្រូ សំ ័ យ ផឹល់នៅ�យនៅសំា � មសា ា �់
ឬម� និ បំ ពា និ និ� ង (ខ្ព) រាល់់ កា រធាន្ទា ដែ�ល់នៅកើ � នៅចញ់ពីើ � ំ នៅ ណ ើ រការនៃនិក� ច ូ ត្រូ ពី មនៅត្រូ ពី ៀង
ការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ឬការ�ួ ញ់ �ូ រ ។ នៅល់ើ ក ដែល់ងដែ�ម្អានិដែចងយ៉ា ះ ងចាសំ់ លា សំ់ ក ំ � ងការធាន្ទាម្អា
និកត្រូ ម � � របសំ់ DJI ។ DJI ម� និ ធាន្ទាថាផឹល់� � ផឹល់ នៅត្រូ គឺ ឿងបន្ទា ា ប់ ប និសំ រ បសំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់
ឬដែផឹំ ក ណ្តាមួ យ នៃនិផឹល់� � ផឹល់ ឬរាល់់ សំ ម្អា ា រទាំំ ង អសំ់ និឹ ង ម� និ ម្អានិការរំ ខ្លាំ និ ម្អានិសំ� វ �ុ � ភា ពី
ម� និ ម្អានិបញ្ញា ូ វី រ �សំ ឬសំម្អាសំធា�� នៅ ត្រូ � ះថា ំ ក់ នៅ ផឹសងនៅទុៀ� និ� ង ម� និ ធាន្ទាថារាល់់ ប ញ្ញា ូ ទាំំ ង នៅន្ទាះនិឹ
ងត្រូ � ូ វ �និដែក�ត្រូ ម ូ វ នៅន្ទាះនៅទុ។
ជៀ�� ើ � �ស ់ ជៀ �យជៀក្ខ ា ង ជៀ�។ ក្ខុ ំ
� ម និការដែណន្ទាំ ឬពី័ � ៌ ម្អា និណ្តាមួ យ នៅទាំះជានៅ�យផ្ទា ា ល់់ ម្អា �់ ក ី ើ ឬជាលាយល់កខ ណ ៍ អកសរកី ើ
ដែ�ល់អំ ក ទុទុួ ល់ �និពីើ ផឹ ល់� � ផឹល់ នៅត្រូ គឺ ឿងបន្ទា ា ប់ ប និសំ រ បសំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់ ឬរាល់់ សំ ម្អា ា រទាំំ ង អសំ់
និឹ ង បនៅងក ើ � ជាការធាន្ទា ទាំក់ ទុ ងនិឹ ង DJI ឬផឹល់� � ផឹល់ ដែ�ល់ម� និ ម្អានិដែចងយ៉ា ះ ងចាសំ់
លាសំ់ នៅ �កំ � ងល់កខ ខ្ព ណ ឌ ទាំំ ង នៅន្ទាះនៅ�ើ យ ។ អំ ក សំនិម � ់ ថា ហានិ� ភ ័ យ ទាំំ ង អសំ់ ច ំ នៅ ពាះរា
ល់់ កា រខ្ពូ ច ខ្លាំ�ដែ�ល់អាចនៅកើ � នៅ�ើ ង ពីើ កា រនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ រ បសំ់ អ ំ ក ឬការចូ ល់ នៅត្រូ ប ើ ផឹ ល់� � ផឹល់
នៅត្រូ គឺ ឿងបន្ទា ា ប់ ប និសំ រ បសំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់ និ� ង រាល់់ សំ ម្អា ា រទាំំ ង អសំ់ ។ អំ ក យល់់ និ� ង យល់់ ពី ្
រមថាអំ ក នៅត្រូ ប ើ ផឹ ល់� � ផឹល់ត្តាមការសំនៅត្រូ ម ចច� � ា និ� ង ហានិ� ភ ័ យ របសំ់ អ ំ ក ផ្ទា ា ល់់ និ� ង ថាអំ
កទុទុួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ ទាំំ ង ត្រូ សំ ុងចំ នៅ ពាះការងរបួ សំ ផ្ទា ា ល់់ ខ្ព ា ួ និ ការសា ា ប់ ការខ្ពូ ច ខ្លាំ��ល់់ ត្រូ ទុ
ពីយសំមី�ា � រ បសំ់ អ ំ ក (រ ួមទាំំ ង ត្រូ ប ពី័ និ ធ ក � ំ ពី យ ូ ទុ័ រ ឬឧបករណ ៍ ចល់័ យ ឬហា�ដែវររបសំ់ DJI
របសំ់ អ ំ ក ដែ�ល់ត្រូ � ូ វ �និនៅត្រូ ប ើ ពា ក់ ពី ័ និ ធ និ ឹ ង ផឹល់� � ផឹល់) ឬត្រូ ទុ ពីយសំមី�ា � រ បសំ់ ភា គឺើ ទុ ើ ប ើ
ឬការ��់ ប ង់ ទុ � និ ំ និ ័ យ ដែ�ល់បណ្តា ី ល់មកពីើ កា រនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ឬការអសំម�ុ ភា ពីរបសំ់ អ ំ ក កំ �
ងការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់។ យ� ត្តា ា ធុ� កា រមួ យ ចំ និ ួ និ អាចហាមឃា�់ កា រប�� នៅ សំធុទុំ និ ួ ល់ ខ្ព�
សំត្រូ � ូ វ នៅល់ើ កា រធាន្ទា នៅ�ើ យ អំ ក អាចម្អានិសំ� ទុ ធ � នៅ ផឹសងនៅទុៀ� ដែ�ល់ខ្ព� សំ � ំ ពីើ យ � ត្តា ា ធុ� កា រមួ យ
នៅ�យ� ត្តា ា ធុ� កា រមួ យ នៅផឹសងនៅទុៀ�។
DJI គឺឺ ជា ពាណ � �ា សំ ញ្ញា ញ របសំ់ ត្រូ ក ុម�ុ � និ SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. និ� ង ត្រូ ក ុម�ុ � និ
ប� ត្រូ � សំមព ័ និ ធ រ បសំ់ ខ្ព ា ួ និ។ នៅ� ម ះផឹល់� � ផឹល់ ម្អា ះ កយើ នៅ ហាជានៅ�ើ ម ដែ�ល់បងា ូ ញ់កំ � ងឯកសារនៅនិះគឺឺ ជា
ពាណ � �ា សំ ញ្ញា ញ ឬពាណ � �ា សំ ញ្ញា ញ ដែ�ល់�និច� ះ បញ្ញា ើ រ បសំ់ ត្រូ ក ុម�ុ � និ ម្អា ូ សំ់ នៅ រៀងៗខ្ពា ួ និ។
ដែ�នក្ខ ំ ណៈ ត្វ ់ នៃ នការ�� � ល្អិ ខ្ជួ ុ ស �ត្វ ូ វិ
នៅទាំះកំ � ងករណ ើ ណ្តាក៏ នៅ �យ អងិ ភា ពី DJI និឹ ង ម� និ ទុទុួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ ចំ នៅ ពាះអំ ក ចំ នៅ ពាះការខ្ពូ ច ខ្លាំ
�នៅ�យត្រូ ប នៅយ៉ាល់ នៅ�យនៃច�និយ ពី� នៅ សំសំ ផឹល់វិ � ក ឬទុណ ឌ កមម (រ ួមទាំំ ង ការខ្ពូ ច ខ្លាំ�សំត្រូ ម្អា
ខ្លាំងកំ � ង
TM
ប់ កា រ��់ ប ង់ ត្រូ � ក់ ច ំ នៅ ណញ់ សំ� ច ័ និ ា ៈ ឬការខ្លាំ�បង់ ដែ បបអរ ូបើ នៅ ផឹសងនៅទុៀ�) ដែ�ល់នៅកើ � នៅចញ់ពីើ
ឬពាក់ ពី ័ និ ធ និ ឹ ង ការចូ ល់ នៅត្រូ ប ើ ឬការនៅត្រូ ប ើ រ បសំ់ អ ំ ក ឬការអសំម�ុ ភា ពីរបសំ់ អ ំ ក កំ � ងការចូ ល់ នៅត្រូ ប ើ
ឬនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ និ ូ វ ផឹល់� � ផឹល់ នៅត្រូ គឺ ឿងបន្ទា ា ប់ ប និសំ រ បសំ់ ផឹ ល់� � ផឹល់ ឬសំម្អា ា រណ្តាមួ យ
ទុ� និ ំ និ ័ យ បរិ សា ុ និនៃនិនៅ�ើ ង នៅហាះនៅ�ើ រ ម� និ ថាដែផឹា ក នៅល់ើ កា រធាន្ទា ក� ច ូ សំ និា កំ � � សំ សំ� ើ វ ិ ល់
(រ ួមទាំំ ង ការនៅធុវ សំ ត្រូ ប ដែ�សំ) ល់កខ និ ា � ក ៈ ឬត្រូ ទុ ឹ ត្រូ សំ ី ើ ដែ ផឹំ ក ចាប់ នៅ ផឹសងនៅទុៀ� និ� ង ម� និ ថាអងិ ភា ពី DJI ត្រូ � ូ
វ�និ�ូ និ �ំ ណ ឹ ងអំ ពី ើ ល់ ទុធ ភា ពីនៃនិការខ្ពូ ច ខ្លាំ� ឬអ�់ នៅ ន្ទាះនៅទុ។
នៅល់ើ ក ដែល់ងដែ�ម្អានិការត្រូ ពី មនៅត្រូ ពី ៀង� ំ នៅផឹសងពីើ នៅ និះរវាងអំ ក និ� ង DJI
ទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ ទាំំ ង ត្រូ សំ ុងនៃនិអងិ ភា ពី DJI ចំ នៅ ពាះអំ ក ចំ នៅ ពាះរាល់់ កា រទាំមទាំរទាំំ ង អសំ់
ដែ�ល់នៅកើ � នៅចញ់ពីើ ឬពាក់ ពី ័ និ ធ និ ឹ ង ការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ឬការអសំម�ុ ភា ពីណ្តាមួ យ កំ � ងការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ ដែ ផឹំ
កខ្ពា ះ នៃនិផឹល់� � ផឹល់ ឬនៅផឹសងពីើ នៅ និះត្តាមល់កខ ខ្ព ណ ឌ ទាំំ ង នៅន្ទាះ ម� និ ថាកំ � ងក� ច ូ សំ និា កំ � � សំ សំ� ើ វ ិ ល់
ឬនៅផឹសងពីើ នៅ និះ ត្រូ � ូ វ កំ ណ �់ ត្រូ � ឹ ម 100 �� លា ា រ។
ការសត ុ ក្ខ�ុ ក្ខ ន � ង ការជៀ�� ើ � �ស ់ � � ន ះ ន ័ យ
នៅ�នៅពីល់អំ ក នៅត្រូ ប ើ ក មម វ ិ ធុ ើ ទុ ូ រ សំពីា រ បសំ់ នៅ យើ ង ឬផឹល់� � ផឹល់របសំ់ នៅ យើ ង ឬសំ� សំ វ ដែ វរនៅផឹសងនៅទុៀ�
អំ ក អាចផឹា ល់ ់ ឱ្យ យ DJI និូ វ ទុ� និ ំ និ ័ យ ទាំក់ ទុ ងនិឹ ង ការនៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ និ� ង ត្រូ ប �� ប �ា � កា រនៃនិផឹល់� � ផឹល់
�ូ ច ជាទុ� និ ំ និ ័ យ ទុូ រ នៅល់ខ្ពនៅហាះនៅ�ើ រ (ឧទាំ�រណ ៍ នៅល់ី�និ រយៈកមព សំ ់ អាយ� កា ល់ថ្មម
និ� ង ពី័ � ៌ ម្អា និអំ ពី ើ នៅ�ើ ង ទុប់ ល់ ំ និ ឹ ង និ� ង កានៅមរាា ) និ� ង កំ ណ �់ ត្រូ ត្តា ត្រូ ប �� ប �ា � កា រ។
សំូ ម នៅមើ ល់ នៅ�ល់ការណ ៍ សំី ើ ពី ើ ឯ ក�និភាពីរបសំ់ DJI (ម្អានិនៅ� dji.com/policy)
សំត្រូ ម្អា ប់ ពី ័ � ៌ ម្អា និបដែនិុ ម ។
DJI រកាសំ� ទុ ធ � នៅ �ើ ម ីើ នៅ ធុវ ើ ប ចូ � បីនិំ ភា ពីការប�� នៅ សំធុទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ និ� ង នៅ�ល់ការណ ៍ ដែណន្ទាំ សំ ី ើ ពី ើ សំ � វ
�ុ � ភា ពី។ ចូ ល់ នៅ�កានិ់ https://www.dji.com មី ង ម្អា ក ល់នៅ�ើ ម ីើ ទុ ទុួ ល់ �និកំ ដែ ណច� ង នៅត្រូ កា យបំ
ផឹ� � ។ ការប�� នៅ សំធុទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ នៅនិះម្អានិជាភាសានៅផឹសងៗជានៅត្រូ ច ើ និ ។ ករណ ើ ម្អានិភាពីខ្ព� សំ � ំ កំ � ង
ចំ នៅ ណ្តាមកំ ដែ ណនៅផឹសងៗ� ំ ត្រូ � ូ វ យកកំ ដែ ណជាភាសាអង់ នៅ គឺា សំ ជានៅ�ល់។
មុ ន ប្រើ ព ល្អិអំំ ក ចា�់ ប្រើ � ិ ើ ម
ឯកសារខ្លាំងនៅត្រូ កា មត្រូ � ូ វ �និផឹល់� � នៅ�ើ ង នៅ�ើ ម ីើ � ួ យ អំ ក ត្រូ ប �� ប �ា � កា រត្រូ ប កបនៅ�យសំ� វ �ុ � ភា ពី និ� ង
នៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់ យ និា នៅ ហាះរបសំ់ អ ំ ក ឱ្យយ�និនៅពីញ់នៅល់ញ់៖
1. នៅ� កំ � ង ត្រូ ប អប់
2. ការប�� នៅ សំធុទុំ និ ួ ល់ ខ្ព� សំ ត្រូ � ូ វ និ� ង នៅ�ល់ការណ ៍ ដែណន្ទាំ សំ ី ើ ពី ើ សំ � វ �ុ � ភា ពី
3. មគឺិ � នៅទុសំក៍ សំ នៅងខ ប សំី ើ ពី ើ កា រ�ប់ នៅ ផឹា ើ ម
4. នៅសំៀវនៅ�ដែណន្ទាំ អ ំ ក នៅត្រូ ប ើ ត្រូ � សំ់
35