Página 1 Manual de usuario...
Página 2 CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......7 VISUALIZACIÓN ............. 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....... 14 INTRODUCCIÓN............. 15 Cargar la batería Uso del dispositivo Menú principal – cuadro general Acciones Cómo utilizar el teclado de pantalla Luz frontal Conectar el dispositivo a internet Configuración del Bluetooth...
Página 3 APLICACIONES ............31 Almacenar Navegador Notas General Reloj/Calendario Calculadora Galería Marco de foto RSS Noticia Reproductor de Audio Audiolibros Juegos Solitario Sudoku Ajedrez Scribble...
Página 4 Servicios Dropbox PocketBook Send-to-PocketBook LECTURA DE LIBROS ..........58 Gestos en modo lectura Menú de lectura Ajustar el brillo en modo lectura Redes sociales y ReadRate Contenidos Marcadores Diccionario Nota Ajustes Ir a links Cargar archivos...
Página 5 Biblioteca PocketBook Cloud AJUSTES ..............96 Wi-Fi Bluetooth Cuentas y sincronización Configuración personal Idioma/Language Fecha/Hora Ahorro de batería Mantenimiento Software Sobre el dispositivo ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE ......114 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 118...
Página 6 APOYO AL CLIENTE ..........120 CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA INTERNACION- AL ............... 121...
Página 7 Precauciones de seguridad Antes de empezar a utilizar el Dispositivo, lea este apartado con atención. Seguir estas instrucciones garantiza su seguridad y alar- ga la vida útil del Dispositivo. Condiciones de almacenamiento, transporte y uso El intervalo de temperatura en el que funciona el Dispositivo es de entre 0°C y 40°C, de modo que es recomendable no exponer el Dispositivo a temperaturas ni excesivamente altas ni bajas.
Página 8 Precauciones de seguridad Mantenimiento No deje el Dispositivo en entornos sin ventilación du- rante demasiado tiempo, por ejemplo, en un coche o en una caja / envase cerrados herméticamente. No deje caer el Dispositivo ni intente doblarlo. Proteja la pantalla de objetos que puedan rayarla o es- tropearla.
Página 9 Precauciones de seguridad No utilice disolventes orgánicos ni inorgánicos (por ejemplo, benzol o similar) para limpiar la pantalla o la cubierta. Aléjate de los niños. Utilice un trapo suave para quitar el polvo de la superficie del dispositivo. Añada unas gotas de agua destilada para limpiar la suciedad.
Página 10 Dispositivo no se ha visto alterada. Si desea información detallada sobre servicios autorizados en su zona, visite la web oficial de PocketBook International: http:// www.pocketbook.ch. Advertencia: Con el fin de evitar daños, asegúrese de no dejar caer el dispositivo, doblarlo ni aplicarle presión;...
Página 11 Para reducir el riesgo de dañar el dispositivo y su pantalla, se recomien- da guardarlo y transportarlo en una funda protectora Pocketbook. Consideraciones de seguridad sobre Radio Frecuencia El Dispositivo recibe y emite radio frecuencias y puede interferir con comunicaciones por radio y con otros equipos electrónicos.
Página 12 Precauciones de seguridad Eliminación La eliminación incorrecta de este Dispositivo puede tener un impacto adverso en el medioambiente y la salud pública. Para evitar dichas consecuencias, debe cumplir con los requisitos específicos de eliminación del Dispositivo. El reciclaje de estos materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para más información sobre temas de reciclaje, por favor contacte con las autoridades municipales pertinentes, su servicio de recogida de basuras, la tienda en la que compró...
Página 13 Visualización 1. Inicio – Volver Menú principal; 2. Atrás – en modo lectura, pasa a la página anterior; en modo naveg- ación, va al menú o página anterior de la lista; 3. Adelante – pasa a la página siguiente; 4. Menú | Encendido/Apaga- do –...
Página 14 Especificaciones técnicas 10,3 inch (26,12cm) E Ink Carta™, Capacitive Pantalla (multisensor), 1404 × 1872 display, 227 dpi, B&W Luz frontal Sí (SMARTligh) Procesador Dual Core (2×1 GHz) RAM 1 GB Almacenamiento 32 GB * Sistema operativo Linux® 3.10.65 USB (Type C), Wi-Fi (802.11 b/g/n 2,4 GHz), Conexiones Bluetooth 4.0 (A2DP, AVRCP) Batería Li-Ion Pol, 2000 mAh **...
Página 15 Introducción En esta sección, aprenderá a preparar su Dispositivo para que funcione y conocerá sus principales características. CARGAR LA BATERÍA Puede cargar la batería desde (1) un PC con un cable USB o desde (2) la corriente eléctrica con un cargador (opcional). Para cargar la batería, por primera vez, siga las siguientes instrucciones:...
Página 16 Introducción • Conecte el Dispositivo a un ordenador o cargador con un cable USB. El Dispositivo se encenderá en cuanto empiece a cargarse. • Cuando la batería se haya cargado por completo, puede desconectar el cable del Dispositivo, que ya estará listo para su uso.
Página 17 Introducción USO DEL DISPOSITIVO Pulsar el botón On/Off. Cuando el Dispositivo esté listo para su funcionamiento, Encendido aparecerá el Menú principal o el último libro abierto, dependiendo de la configuración. Mantenga pulsado el botón On/Off durante unos dos segundos hasta que se Apagado apague el dispositivo.
Página 18 Introducción MENÚ PRINCIPAL – CUADRO GENERAL Toque para abrir Calendario Deslice hacia abajo para abrir un Panel de notificacionesl Pantalla de inicio: lista con los últimos libros abiertos y los recién añadidos. Últimos libros descargados Deslice hacia arriba para abrir una Panel de aplicación...
Página 19 Introducción Panel de notificaciones Toque o deslice el icono hacia abajo para abrir un Panel de notificaciones. NOTA: también puede abrir el Panel de notificaciones pulsando un botón del Menú. El panel de notificaciones da acceso rápido a la configura- ción de Wi-Fi, la Luz frontal, la Sincronización de servicios en red, el Administrador de tareas, Modo avión, los Ajustes...
Página 20 Introducción NOTA: para ver la información sobre ReadRate, tiene que autorizar el servicio primero. Ir a Ajustes> Cuentas y sincronización> Read- Rate y conectarse al servicio. ACCIONES PRECAUCIÓN! la pantalla táctil del Dispositivo es muy sensible y delicada. Para evitar daños, por favor tóquela con cuidado y con- trole el Dispositivo con las siguientes acciones.
Página 21 Introducción Deslizar Pasar las páginas de un libro o una lista; desplazar una imagen: deslice su dedo por la pantalla. Hojear Para desplazarse por una lista, mueva su dedo por la pantalla rápidamente. Cambiar el tamaño Para cambiar el tamaño de la imagen: colo- que dos dedos sobre la pantalla y acérque- los para reducir la imagen o aléjelos para ampliarla.
Página 22 Introducción Para escribir un carácter, toque el botón correspondiente. Para escribir un carácter especial, mantenga presionado el botón correspondiente. Seleccione el carácter especial necesario en la lista desplegable. Para cambiar del teclado alfabético al numérico, toque . Para cambiar del teclado numérico al symbolico, toque Para añadir un nuevo idioma de teclado, vaya a Ajustes >...
Página 23 Introducción 1. Cambiar mayúsculas/minúsculas; 2. Introducir el texto; 3. Cambio de modo de teclado; 4. Borrar el ultimo símbolo introducido; 5. Cambiar idioma. Cuando introduzca una contraseña (por ejemplo de Wi-Fi) aparecerá un icono en el campo de texto. Tóquelo para poder ver los símbolos introducidos.
Página 24 Introducción LUZ FRONTAL Abra la barra de notificaciones para poder ver el menú de control de la luz frontal. El menú de control de luz frontal tiene dos partes: 1. Control general de la luz frontal. Incluye un botón ON/OFF para encender y apagar la luz y una barra de nivel de brillo.
Página 25 Introducción sabe cuál es el nivel adecuado dependiendo del momento del día (un blanco más neutro por la mañana y tonalidades más cálidas por la noche). Si no está en modo automático (la función está desacti- vada), la barra de la pantalla se activa y el usuario puede escoger de forma manual la tonalidad de la luz frontal NOTA: el Dispositivo tiene que estar en hora para garantizar su...
Página 26 Introducción CONECTAR EL DISPOSITIVO A INTERNET El Dispositivo puede conectarse a Internet mediante Wi-Fi. Cuando se abre una aplicación que necesita conexión a In- ternet (por ejemplo, Navegador o Bookstore), se establece la conexión Wi-Fi de forma automática. Si no hay una red conocida disponible, se abre la lista de conexiones inalám- bricas disponibles.
Página 27 Introducción Configuración avanzada Si necesita configurar el uso de redes de forma manual se- leccione Ajustes > Wi-Fi, vaya a la red en cuestión y haga click sobre Más… en la parte inferior de la pantalla: • Puede cambiar la configuración de la dirección •...
Página 28 Introducción 3. Seleccionar tipo de seguridad en la lista correspondiente: • – – para una red abierta; • Simple (WEP) – una vez haya escogido esta opción, tendrá que especificar WEP Authentication type – Abrir sistema Clave compartida. • WPA/WPA2 PSK –...
Página 29 Introducción Usted puede emparejar su dispositivo Bluetooth con su li- bro electrónico de dos maneras. ¡ATENCIÓN! Si se está conectando por primera vez: • active Bluetooth en el panel de notificaciones de su libro electrónico; • pase su dispositivo Bluetooth al modo de emparejamiento; •...
Página 30 Introducción 2. El sistema mostrará automáticamente una lista de los dispositivos disponibles para el emparejamiento. 3. Busque el nombre del dispositivo Bluetooth que desea emparejar y haga clic sobre él. 4. Si el dispositivo Bluetooth de destino no se en- cuentra en la lista, haga clic en Buscar dispositivo BT en la...
Página 31 Aplicaciones En esta sección, puede consultar las aplicaciones instaladas en su dispositivo. La pantalla de inicio predeterminada contiene cuatro aplicaciones: • Biblioteca • Audiolibros • Almacenar • Notas Hay disponibles otras opciones en el menú de aplicaciones. Para abrir este menú, haga clic en el icono. Para mover, reemplazar o eliminar aplicaciones en el menú...
Página 32 Con la aplicación Tienda, podrá acceder desde su dispositivo al contenido bajo licencia de alta calidad que está disponible en el portal de la librería de PocketBook. Para usar la apli- cación, tan solo necesitará una conexión activa a internet.
Página 33 Aplicaciones Si la conexión con la cuenta se ha configurado correctamente, tendrá acceso a todas las funciones del portal de PocketBook. También tiene a su disposición las siguientes secciones en su cuenta personal para administrarla: Habitacion personal • Mis compras: lista de los artículos que ha...
Página 34 Aplicaciones • Configuración: menú de configuración general. • Salir: opción para salir de la cuenta. Para comprar el producto seleccionado, haga clic en «Com- prar». A continuación, aparecerá una ventana con una lista de los sistemas de pago disponibles. Elija el que prefiera y realice el pago.
Página 35 Aplicaciones Para introducir la dirección de la web, toque la barra de direcciones, teclee una dirección con el teclado de la pan- talla y pulse Intro. Para ir a un link, solo tóquelo. Si una página web no cabe entera en la pantalla, puede despla- zarse: coloque un dedo sobre la pantalla y pase de página.
Página 36 Aplicaciones ajustar el tamaño de las páginas web, rotar una pantalla y configurar el navegador desde el apartado Ajustes. Dentro de Ajustes puede limpiar el historial y las cookies, activar/ desactivar JavaScript y mostrar imágenes. Para salir del Navegador, tocar el icono correspondiente en el menú...
Página 37 Aplicaciones En la pantalla principal de la aplicación, si mantienes pul- sado un libro con notas, se abrirá un menú de contexto que te permite: abrir el libro, exportar o eliminar las notas o seleccionar varios libros con notas para futuras acciones de agrupación de las notas de los libros seleccionados.
Página 38 Aplicaciones 2. Ordenar Según la opción seleccionada, los libros con notas se pu- eden ordenar siguiendo las siguientes categorías: • Más reciente primero; • Por título (A — Z); • Por autor (A — Z); • Por número de notas. Para ordenar las notas, selecciona el icono o toca el icono...
Página 39 Aplicaciones Exportar notas. También puedes exportar múltiples notas. Para hacerlo, mantén pulsada una nota, selecciona Selecci- onar varios... > Seleccionar acción > Exportar notas en la ventana que se abrirá, especifica la ruta de la exportación y pulsa Exportar. De forma predeterminada, las notas apare- cen en la Biblioteca en la carpeta Notes.
Página 40 Aplicaciones Para añadir o editar un comentario a una nota, selecciona la nota que te interesa y mantén pulsado para seleccionar la acción que deseas en la ventana que se abrirá, añade o modifica el texto del comentario y pulsa Guardar. GENERAL Reloj/Calendario Se pueden pasar los meses del calendario con las flechas.
Página 41 Aplicaciones Galería Abre la Biblioteca en el modo visionado de imágenes (des- cargadas a la carpeta Galería). La foto se muestra en modo pantalla completa. Para establecer una foto como imagen cu- ando el Dispositivo está apagado, para rotarla o para ver infor- mación sobre ella, tocar la imagen en pantalla completa para pasar a modo edición y pulsar sobre el menú...
Página 42 Aplicaciones en la pantalla y pulse Continuar. Seleccione las fotos que aparecerán en la lista y pulse Crear lista de reproducción. Para añadir nuevas fotos a una lista de reproducción exis- tente, abra la lista, pulse el icono , seleccione las fotos y elija Añadir fotos.
Página 43 Aplicaciones Puede configurar la reproducción de la presentación pul- sando el icono , en la esquina superior derecha de la pantalla. Si desea hacerlo directamente en el modo de re- producción de la presentación, puede tocar el centro de la pantalla y se abrirá...
Página 44 Aplicaciones RSS Noticia Una aplicación para añadir y leer noticias RSS. Para añadir noticias RSS, abrir la configuración de RSS. Introducir la di- rección mediante la pantalla del teclado. Para borrar la fuente de noticias, selecciónela, abra el menú de contexto y seleccione Eliminar o pulse en la Papelera. Para editar el archivo RSS, selecciónelo, abra el menú...
Página 45 Aplicaciones Para leer las últimas noticias, seleccione Leer las últimas noticias en el menú de la aplicación. Los últimos archivos RSS descargados se abren en el navegador. Archivo de noticias: si selecciona esta opción, puede leer las noticias RSS actualizadas que ya estaban almacenadas. Reproductor de Audio Reproductor de música para ficheros .mp3.
Página 46 Aplicaciones Colapso Playlist Salida Repita una vez Volumen “+“ Siguiente Anterior Volumen “-“ Barajar Normal Reproducir / Pausa...
Página 47 Aplicaciones Audiolibros Esta aplicación reproduce audiolibros de los siguientes formatos: .m4a, .m4b, .ogg, y .mp3. Además, el sistema soporta audiolibros en los siguientes contenedores: .mp3. zip, .zip. También se pueden reproducir libros con archivos situados en un directorio. Existen opciones de menú para añadir / elimi- nar audiolibros a / de una lista de reproduc- ción, gestionar la lista de libros y organizar la lista de acuerdo a unos parámetros básicos.
Página 48 Aplicaciones Lista de libros Volumen “-” Volumen “+” Reproducir / Pausa Marcador...
Página 49 Aplicaciones JUEGOS Solitario El clásico solitario. Sudoku Puzle popular japonés. Pulsar sobre una casilla vacía para seleccionar. Después introducir el dígito que piensa que debería ir en esa casilla o establecer etiquetas — dígitos que sugiere como opciones para la casilla. Los dígitos y las etiquetas se escogerán del panel situado en la zona inferior.
Página 50 My pictures en la carpeta raíz del Dis- positivo. Además, la aplicación de Scribble se puede utilizar para editar notas gráficas. SERVICIOS Dropbox PocketBook La aplicación de DropBox permite descargar archivos aña- didos a Dropbox desde cualquier ordenador o cualquier...
Página 51 Dispositivo que tenga instalada la app de Dropbox, o des- de la página web de Dropbox al Dispositivo. Y no tendrá que instalar nada en su PocketBook, lo único que tiene que hacer es autorizar el servicio. Cómo empezar a usar Dropbox 1.
Página 52 Internet. 2. Todos los archivos sincronizados se añadirán a la carpeta sincronizada de la Biblioteca (por defecto Drop- box PocketBook es la carpeta sincronizada, pero se puede cambiar en Ajustes >Cuentas y sincronización> Dropbox > Carpeta sincronizada).
Página 53 Dispositivo. Los libros enviados se descargarán automáticamente en el Dispositivo si la conex- ión Wi-Fi está activada. Cómo empezar a usar Send-to-PocketBook 1. Registrarse en el servicio Send-to-PocketBook, con este fin, seguir estos pasos: • Lanzar aplicación: • desde Aplicaciones >...
Página 54 Aplicaciones NOTA: la conexión Wi-Fi tiene que estar encendida, de no ser así el Dispositivo le pedirá que la active. • Se abrirá un cuadro para que introduzca el correo electrónico y contraseña. • Se le enviará un correo electrónico con un link de acti- vación.
Página 55 (Downloads) de la Biblioteca del Dispositivo cuan- do esté conectado a Internet. La carpeta Downloads está dis- ponible una vez sea autorizada de alguna de estas maneras: • Aplicaciones > Send-to-PocketBook; • Ajustes> Cuentas y sincronización > Send-to-Pock- etBook > Ir a carpeta del menú...
Página 56 Aplicaciones Ajustes > Cuentas y sincronización > Send-to-PocketBook > Downloads. Manualmente: Para actualizar el contenido de la carpeta de descargas, en Ajustes vaya a Cuentas y sincronización > Send-to-Pocket- Book > Recibir archivos ahora o en Biblioteca vaya a cibir archivos ahora en el menú...
Página 57 Aplicaciones La dirección que se registra en la inscripción estará en la lista por defecto. Si llega un correo electrónico a su Dispositivo procedente de una dirección desconocida, recibirá el mensaje con la propuesta de añadir al remitente a la lista de remitentes de confianza.
Página 58 Lectura de libros En esta sección descubrirá cómo leer libros electrónicos y cómo configurar el software para que la lectura sea lo más cómoda posible. El Dispositivo soporta los siguien- tes formatos: ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, TXT, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, AZW, AZW3.
Página 59 Lectura de libros GESTOS EN MODO LECTURA Cerrar libro; Hacer un marcador; Pasar páginas; Pasar las páginas hacia atrás; Presionando en el centro de la pantalla evoca el Menú de lectura Paso de página Escalada...
Página 60 Lectura de libros MENÚ DE LECTURA Título del libro: tocar para ver la infor- mación del libro o abrir menú ReadRate Contenido Atrás Buscar Marcador de lectura Abrir menú ReadRate Desplazar el regulador para pasar de página o tocar el número de página para introducir los dígitos de la página deseada...
Página 61 Lectura de libros Ajustar el brillo de SMARTlight y la luz frontal en modo lectura Se puede ajustar el brillo de la luz frontal y las tonalidades de SMARTlight mediante acciones manuales. Para cambiar el brillo o la tonalidad sin dejar el libro, deslice el dedo por la pantalla como muestra la imagen.
Página 62 REDES SOCIALES Y READRATE Podrá disfrutar de las ventajas de las redes sociales en su Pocketbook: compartir citas de libros, añadir comen- tarios, contar lo que está leyendo o ha leído y establecer sus gustos. ReadRate también le permitirá ver los eventos de sus amigos y obtener información sobre los libros más...
Página 63 Lectura de libros Estado de lectura y puntuación del libro 1. Seleccionar una de las opciones (Leyendo ahora, He leído, Lectura planeada, Recomendar o Puntuar estrellas del 1 al 5). 2. Introducir datos (correo electrónico y contraseña) de una de las cuentas: de una red social o de la Bookstore. 3.
Página 64 Lectura de libros 4. Confirme pulsando Por defecto, todas las acciones se muestran en su perfil de ReadRate y en las redes sociales escogidas. Una vez haya activado los estados Leyendo ahora, He leído y Lectura planeada sus iconos aparecerán en color— Recomendar 1.
Página 65 Lectura de libros Compartir cita Para compartir una cita de un libro: 1. Tras pulsar de forma continuada sobre la pantalla en el libro abierto, aparece la opción de seleccionar el texto. 2. Seleccione la cita y pulse el icono Compartir 3.
Página 66 Lectura de libros > ReadRate > Eliminar autorizaciones de ReadRate PocketBook. Si desea apagar temporalmente la funcionalidad de Read- Rate, seleccione Ajustes > Configuración personal > Configuración del widget. Una vez hecho esto, todas las opciones de ReadRate quedan ocultas e inactivas.
Página 67 Lectura de libros Si el índice de contenidos tiene más de un nivel, la entrada de mayor nivel se marcará mediante el signo ‘+’ – tóquelo para ampliar. El ‘+’ cambiará a ‘-‘ – tóquelo para reducir. Para abrir el menú de contenidos, toque y mantenga el dedo sobre la pantalla o dé...
Página 68 Lectura de libros DICCIONARIO Toque y mantenga pulsado sobre la palabra; se abrirá un panel que le permitirá buscar una traducción en uno de los diccionarios instalados o encontrar una palabra en Google. También, si se selecciona el Diccionario, aparece una ven- tana con la entrada de la palabra escogida.
Página 69 Lectura de libros Teclado en Guardar pantalla para traduc- escribir texto Síntesis ción como Cambiar Arreglar Menú de diccionario ventana contexto para traducir nota de voz Salida Para descargar nuevos diccionarios en su dispositivo, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono «Cambiar diccionario»;...
Página 70 Lectura de libros Si lo desea, puede guardar como nota la traducción y el contexto de la palabra seleccionada en el modo directorio. Para hacerlo, pulse el icono . La traducción guardada aparece disponible en las Notas en la tabla de contenidos. Para acceder rápidamente a una traducción guardada, tam- bién puede usar el icono que se muestra en la parte iz-...
Página 71 Lectura de libros Para hacerlo, pulse el icono en el panel del diccionario, acceda a Guardar traducción como nota y seleccione la op- ción que desea en el menú que se abrirá para guardar la traducción y el contexto en notas. NOTA Las notas le permiten guardar fragmentos favoritos de libros y hacer anotaciones a mano sobre el texto.
Página 72 Lectura de libros Una vez dentro de Nota, aparecerá una Ventana emergente. Las notas guardadas se pueden ordenar o filtrar para may- or comodidad en la sección Notas del índice. Para ordenar las notas, deberá pulsar el icono en la esquina superior derecha de la pantalla.
Página 73 Lectura de libros Para filtrar las notas, pulse el icono en la esquina supe- rior derecha de la pantalla. Desde el menú de contexto que se abre, las notas se pu- eden filtrar por parámetros: • Todas las notas, • Destacados, •...
Página 74 Lectura de libros Añadir voz Minimizar Velocidad ventana Seleccione el paquete de voz Volumen Salida Reproducir / Pausa La barra indicará el fragmento que se está leyendo, y se pasarán las páginas automáticamente según avanza la lectura. De base hay un paquete TTS instalado en el dispositivo. Si quiere añadir un nuevo paquete TTS, seleccione Añadir voz en el menú, y escoja el paquete que desee.
Página 75 Lectura de libros 1. Pulse Descargar nuevas voces; 2. Seleccione los paquetes de voz que desea descargar.; 3. Pulse Descargar. AJUSTES En este apartado descubrirá cómo configurar las carac- terísticas de lectura para los diferentes formatos de libro. También conocerá todas las opciones y características dis- ponibles en el menú.
Página 76 Lectura de libros EPUB, FB2, etc. Para configurar EPUB, TXT, FB2, DOC y otros formatos, abra el menú de Lectura y seleccione Ajustes. Pestaña de página - puede escoger el interlineado, tamaño de fuente, már- genes y también activar o desactivar los guiones de división de palabras.
Página 77 Lectura de libros página puede extenderse por una o más pantallas, depen- diendo de los ajustes de lectura. Si la función no está activa, la numeración mostrará el número de pantallas. El cálculo del número de pantallas puede tardar un poco cuando se abre el libro por primera vez, o una vez se han cambiado los ajustes de lectura.
Página 78 Lectura de libros desplazamiento, las páginas del libro se deslizan hacia ar- riba o hacia abajo con un gesto de arrastre; Una página – adaptar una página completa; Columnas – para leer libros con columnas. Para navegar por la página utilice los botones de navegación. Se pasará...
Página 79 Lectura de libros • Páginas — activa o desactiva la numeración de páginas; • Barra de estado — activa o desactiva la barra de estado durante la lectura. • Páginas restantes hasta el final del capítulo — muestra el número de páginas que quedan hasta el final de una sección o capítulo.
Página 80 Lectura de libros Corrección - El contraste, el brillo y la corrección gamma se ajustan au- tomáticamente al abrir por primera vez un libro. En esta pestaña, puede modificar estos ajust- es de acuerdo con sus preferencias. También puede configurar gestos de toque en el modo de lectura.
Página 81 Lectura de libros Si un link le remite a una página web, se abrirá con el navegador integrado del Dispositivo. Para volver a la lec- tura, haga click sobre Salir en el menú del Navegador. CARGAR ARCHIVOS Conecte el Dispositivo al ordenador con el cable microUSB. NOTA: el Dispositivo estará...
Página 82 Lectura de libros Descarga de libros electrónicos protegidos (Adobe DRM) Es necesario registrarse en www.adobe.com para utilizar libros electrónicos en formato protegido (Registrarse > Crear una cuenta Adobe). Descargar vía *.acsm 1. Ir a www.adobe.com en su navegador. NOTA: la versión actual del navegador de su dispositivo no soporta Flash Player.
Página 83 Lectura de libros 6. Aparecerá una ventana de descarga en la pantalla. El nombre del archivo incluirá el nombre del libro y la ex- tension .acsm. Haga click en Guardar. 7. Una vez el fichero esté guardado en su ordenador, aparecerá...
Página 84 Lectura de libros 4. Descargue el libro. Una vez se haya completado la descarga, una versión completa del libro estará disponible para su lectura en la carpeta Digital Editions. El libro descargado está protegido (DRM) y ningún usuario no registrado puede abrirlo. Descargar libros vía PC 1.
Página 85 • Abrir Ajustes > Cuentas y sincronización; • Seleccione el servicio de red adecuado (Send-to- PocketBook, PocketBook Cloud o Dropbox); • Seleccione la opción de sincronización. Para información detallada sobre el funcionamiento de los servicios en red, ver las secciones...
Página 86 Lectura de libros Durante la subida o la descarga de archivos, se muestra un icono animado en la barra de estado. Toque el icono para abrir una ventana con el estado de sincronización de todos los servicios. El icono de la barra de estado cambia a si se da un error durante la sincronización de uno de los servicios.
Página 87 • Favoritos; • Carpetas; • Formatos; • Series; • PocketBook Cloud. Los resultados de estos grupos se pueden mostrar de forma ascendente (A-Z) o de- scendente (Z-A).
Página 88 Lectura de libros 2. Criterios de clasificación • Por fecha de apertura; • Por fecha añadido; • Por título; • Por autor. 3. Visionado de lista de libros Simple – en este modo se muestra el icono de la portada del libro.
Página 89 Lectura de libros Menú de contexto..se abre manteniendo pulsado..permite pasar al siguiente fichero y operaciones de carpeta: • Info. del libro - breve información sobre el libro/ carpeta; • ReadRate; • Añadir a estantería; • Añadir a Favoritos; •...
Página 90 PocketBook Cloud. NOTA: PocketBook Cloud almacena ficheros en formatos PDF, PDF DRM, EPUB, EPUB DRM, DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM, AZW, AZW3. No obstante, el modo de lectura sincronizada solo está...
Página 91 Cómo registrarse Podrá registrarse en el servicio PocketBook Cloud a través de la web, de la app móvil para el PocketBook Reader (para Android e IOS) o desde el libro en PocketBook Cloud. Cuando ponga en marcha el Dispositivo por primera vez, le pedirá...
Página 92 Iniciar sesión. Proceso de sincronización La lista de libros y el modo lectura se sincronizan automáti- camente cuando: • Se registra en su cuenta de PocketBook Cloud, • abre un libro, • cierra un libro, • añade un libro a una Colección/elimina un libro de...
Página 93 Si sucede un error durante la sincronización, compruebe la conexión a Internet. Si la conexión a Internet funciona, inténtelo más adelante. Cómo trabajar con archivos • Almacenar archivos. Si hay una línea de puntos en torno al libro en el lector PocketBook, quiere decir que el...
Página 94 PocketBook. Tras la sincronización, todos los libros quedarán almacenados automáticamente en su cuenta PocketBook Cloud. El libro se cargará automáticamente en la cuenta de PocketBook Cloud una vez abra el libro en su Dispositivo. También puede seleccionar la opción Añadir a PB Cloud en el menú...
Página 95 (Remove from PB Cloud). Si el archivo está almacenado en PocketBook Cloud y solo se borra de la memoria del Dis- positivo, volverá a aparecer en la siguiente sincronización. Si el fichero se borra de la Nube, ya no se puede recuperar.
Página 96 Ajustes En este apartado aprenderá a configurar las características del interfaz y del software del Dispositivo para un uso más cómodo. Seleccione Ajustes Panel de notificaciones para configurar el Dispositivo. Se aplicarán los cambios una vez salga de este apartado. WI-FI Aquí...
Página 97 Ajustes señal, seguridad, dirección IP, máscara de red, punto de entrada, DNS. NOTA: si aparece la palabra Buscando en vez de Redes disponibles, quiere decir que el Dispositivo está buscando las redes disponibles. BLUETOOTH Esta rúbrica está diseñada para la configuración de las con- exiones Bluetooth y contiene los siguientes controles: Bluetooth (ON/OFF).
Página 98 Ajustes > Configuración personal > Asignación de teclas, añada un nuevo botón Bluetooth y asígnele una acción, por ejemplo, “avanzar página”. CUENTAS Y SINCRONIZACIÓN tienda de PocketBook — en este apartado puede intro- ducir Nombre de usuario Contraseña para autorizar la Book Store.
Página 99 Si está autorizado, se mostrará el correo electrónico al que puede enviar libros. Puede cerrar la sesión de Send-to-PocketBook si lo desea. • Recibir archivos ahora: se actualizará...
Página 100 • Sincronizar ahora: los ficheros de la Carpeta sin- cronizada y del directorio del dispositivo Pocketbook serán sincronizados Antes de sincronizar los archivos, compruebe que su Dispositivo está conectado a Internet y a la cuenta de Dropbox pertinente. • Sincronización automática: puede activar o des-...
Página 101 También se pueden enviar archivos a esta carpeta, si desea sincronizarlos con el di- rectorio de Dropbox Pocketbook en el servidor. La carpeta Dropbox PocketBook está establecida por defecto en el Dispositivo. Puede escoger otra carpeta o crear una nueva en el almacenamiento interno del Dispositivo.
Página 102 Usuario y la opción Eliminar autorización para Adobe DRM. Si elimina la autorización, los documentos DRM pro- tegidos dejarán de estar disponibles. PocketBook Cloud — En esta sección están disponibles las siguientes opciones: • Iniciar sesión/cerrar sesión: si no está registrado en la aplicación, introduzca los datos de su cuenta de...
Página 103 Ajustes • Descargar carpeta: la ubicación de los ficheros sin- cronizados. Puede escoger otra carpeta o crear una nueva en el almacenamiento interno del Dispositivo. • Información del servicio — más detalles sobre el servicio. CONFIGURACIÓN PERSONAL Luz frontal — este apartado le permite realizar los ajustes específicos de la luz frontal y la SMARTlight.
Página 104 Ajustes • Sus ajustes personalizados se mostrarán en este apartado según los vaya creando. • Cuando se crea una nueva configuración de ajustes, se de- spliega un gráfico en la panta- lla donde puede establecer el brillo de la Luz frontal y la tonalidad de su SMARTlight.
Página 105 Ajustes • Copiar; • Renombrar; • Borrar. Logotipos — se mostrará esta imagen cuando el Dispositivo esté apagado. Puede utilizar la portada del último libro abierto si selecciona Tapa de libro. NOTA: También puede elegir una imagen suya como logo desde la Galería.
Página 106 Ajustes Gestos en el modo de lectura: Configurar gesto táctil – le permite personalizar gestos para zonas individuales de la pantalla en el modo de lec- tura. En el menú que se abre, toque en la zona deseada. Ahora, seleccione la función del menú de contexto. Confirme la elección pulsando en el icono...
Página 107 Ajustes Pasar a modo lectura – le permite person- alizar el deslizamiento de derecha a izqui- erda, de izquierda a derecha, de abajo a arriba y de arriba a abajo. Seleccione el gesto de deslizamiento de- seado. Se abrirá el menú de contexto. Seleccione la configuración deseada para este gesto.
Página 108 Ajustes Actualización de página completa. Seleccione el núme- ro de páginas que debe pasar antes de que se actualice por completo la pantalla. La opción Siempre proporciona la mejor calidad, pero consume mucha batería. Si la frecuen- cia es menor, puede haber fragmentos de otras páginas en la pantalla.
Página 109 Ajustes Para activar el perfil, abra el que necesite. En el menú de contexto del perfil podrá cambiar el avatar, nombrar de nuevo o borrar el perfil. IDIOMA/LANGUAGE Idioma/Language. Seleccionar el idioma del interfaz del Dispositivo. Distribución del teclado. En este apartado puede añadir hasta 3 distribuciones del teclado diferentes.
Página 110 Ajustes AHORRO DE BATERÍA aquí puede ver el nivel de batería y establecer parámetros para ayudar al ahorro de batería: • Percentaje de la batería; • Bloqueo de pantalla automático — Aquí podrá establecer cuánto tiempo tiene que transcurrir sin usar el Dispositivo para que se bloquee el Dispositivo: apagado, 5 minutos, 10 minutos.
Página 111 • Diagnóstico y uso — sel software proporciona da- tos a PocketBook sobre algunas de las acciones que reali- zan los usuarios en el Dispositivo para poder seguir mejo- rando el Dispositivo y los servicios. No se guarda el número de serie del Dispositivo, ni ninguna otra información que...
Página 112 Ajustes establecidos por el usuario. No se perderán otros datos (por ejemplo, libros, fotos). Modo demo - se activa el modo demo para el Dispositivo. Para hacerlo solo tiene que seleccionar On. SOFTWARE Versión de software – se muestra la versión de software actual.
Página 113 Ajustes SOBRE EL DISPOSITIVO aparece la siguiente información sobre el Dispositivo: Modelo del dispositivo (modelo, número de serie, plata- forma de hardware, dirección MAC Wi-Fi), Memoria (memoria operativa, memoria interna total o disponible): Formatear memoria interna – esta acción borrará todos los datos, menos los archivos del sistema.
Página 114 Actualización de software ¡ATENCIÓN! La actualización de software es una operación im- portante durante la que se modificará el software de gestión del Dispositivo. En caso de ejecución indebida, se puede dañar el pro- grama de control y habrá que llevar el Dispositivo al servicio técnico. Por favor, realice el proceso de actualización siguiendo las instruc- ciones que aparecen abajo.
Página 115 ). En este caso, el Dispositivo utilizará únicamente la conexión Wi-Fi. Actualización manual 1. Abra la página web www.pocketbook.ch. Selec- cione el país. 2. Haga click en la pestaña Ayuda en el menú de la parte superior. Seleccione su modelo de Dispositivo.
Página 116 Actualización de software 6. Pulse y mantenga pulsados los botones para ir hacia adelante y hacia atrás. 7. Encienda el Dispositivo con el botón On/Off. Man- tenga pulsados los botones para ir hacia adelante y hacia atrás hasta que salga en la pantalla el mensaje Actual- ización de software…...
Página 117 Re- en el fichero raíz de la pita la descarga de www. tarjeta. pocketbook-int.com. Borre algunos archivos El archivo SWUPDATE. del Dispositivo y copie el La imagen de actual- BIN está dañada o no archivo SWUPDATE.BIN de...
Página 118 Solución de problemas Problema Posible motivo Solución El Dispositivo no se en- ciende o se enciende, pero Batería baja Carga la batería solo se carga el logo Si descargó el libro de No se abre un libro – la tienda online, intente “Aparece el mensaje el volver a descargarlo.
Página 119 Solución de problemas Problema Posible motivo Solución Vaya a Modo USB en El Dispositivo está en modo Ajustes. Seleccione Carga de batería Conectar a PC o Preguntar al conectar Tras conectarlo con el PC, no se muestra el disco en Compruebe que el cable el Explorer No se detecta el cable de...
Página 120 Apoyo al cliente Para información detallada sobre los servicios técnicos de su país, utilice los contactos que aparecen aquí: Deutschland 0-800-187-30-03 0-800-183-39-70 Česko 800-701-307 France 0805-080277 Österreich 0-800-802-077 0-800-281-770 Polska 0-800-141-0112 Switzerland 0-800-898-720 1-809-494-246 ‫ישראל‬ www.pocketbook.ch help@pocketbook.ch...
Página 121 Conformidad con la normativa internacional Nombre del producto: PocketBook Inkpad X Número de modelo: PB1040 Firmware: El equipo necesita una conexión USB que cumpla con los requisi- tos de Limited Power Source en un ordenador personal o portátil. Tensión nominal de salida DC 5V 1A.
Página 122 Conformidad con la normativa internacional • Uso en interior: potencia máxima (EIRP*) de 100 mW para toda la frecuencia de banda 2400-2483.5 MHz • Uso en el exterior: potencia máxima (EIRP*) de 100 mW para la banda 2400-2454 MHz y con máxima potencia (EIRP*) de 10mW para la banda 2454-2483 MHz.
Página 123 Conformidad con la normativa internacional diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio que recomiendan las guías internacionales. La organización ICNIRP, una organización científica independiente, desarrolló estas guías, que incluyen los márgenes de seguridad diseñados para ga- rantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Página 124 Este equipo cumple con la Recomendación del Consejo de Europa del 12 de julio de 1999 sobre la Limitación de la Exposición del Público General a los Campos Electromagnéticos [1999/519/CE]. Pocketbook International SA Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland Tel. 0800-187-3003...

Este manual también es adecuado para:

Pb1040

Pocketbook InkPad X Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Pocketbook InkPad X

Resumen de contenidos para Pocketbook InkPad X

Este manual también es adecuado para: