Publicidad
RPPL750 / RPPL1000
LITHIUM JUMP STARTER
750A / 1000A JUMP STARTER
For workshop and professional use
The UK Conformity Assessed mark identifies products conforming with the statutory requirements (refer to "Declaration of Conformity"). La marque
« UK Conformity Assessed » (la conformité au Royaume-Uni a été évaluée) identifie les produits conformes aux exigences légales (reportez-vous à la
« Déclaration de conformité »). Das UK-Konformitätszeichen kennzeichnet Produkte, die mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmen (siehe
„Konformitätserklärung"). Il marchio di conformità UK identifica i prodotti conformi ai requisiti di legge (fare riferimento alla „Dichiarazione di conformi-
tà"). La marca de evaluación de conformidad del Reino Unido identifica productos que cumplen con los requisitos legales (consulte la "Declaración de
conformidad"). A marca de Avaliação de Conformidade do Reino Unido identifica os produtos em conformidade com os requisitos legais (consulte a „Declaração
de Conformidade"). Het UKCA-merkteken (UK Conformity Assessed) geeft aan dat producten voldoen aan de wettelijke vereisten (zie "Conformiteitsverklaring").
Märket för Storbritanniens bedömning av överensstämmelse identifierar produkter som uppfyller de lagstadgade kraven (se "Försäkran om överensstämmelse").
UK Conformity Assessed -merkintä osoittaa, että tuote täyttää lakisääteiset vaatimukset (katso „vaatimustenmukaisuusvakuutus"). UK-overensstemmelses-
vurderte merke identifiserer produkter som er i samsvar med lovkravene (se «Samsvarserklæring»). Det britiske overensstemmelsesmærke kendetegner produk-
ter, der er i overensstemmelse med de lovmæssige krav (se "Overensstemmelseserklæring"). Značka UKCA označuje produkty, které splňují zákonné požadavky
(viz „Prohlášení o shodě"). Az Egyesült Királyságra vonatkozó megfelelőségi jelzés azt igazolja, hogy termék megfelel a hatályos előírásoknak (lásd a „Megfelelő-
ségi nyilatkozat" részt). Znak UKCA (UK Conformity Assessment) to oznakowanie produktów spełniających ustawowe wymogi (patrz „Deklaracja zgodności").
Marcajul de evaluare a conformității pentru Marea Britanie identifică produsele care respectă cerințele legale (consultați „Declarația de conformitate"). Знак
відповідності нормам Великої Британії (UKCA) наноситься на продукти, які відповідають нормативним вимогам (див. «Декларація відповідності»).
The EU Conformity Assessed mark identifies products conforming with the statutory requirements (refer to "Declaration of Conformity"). La marque
« EU Conformity Assessed » (la conformité dans l'UE a été évaluée) identifie les produits conformes aux exigences légales (reportez-vous à la « Déclaration
de conformité »). Das EU-Konformitätszeichen kennzeichnet Produkte, die mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmen (siehe „Konformitätser-
klärung"). Il marchio di conformità EU identifica i prodotti conformi ai requisiti di legge (fare riferimento alla „Dichiarazione di conformità"). La marca de
evaluación de conformidad de la UE identifica los productos que cumplen con los requisitos legales (consulte la "Declaración de conformidad"). A marca de Avalia-
ção de Conformidade da UE identifica os produtos em conformidade com os requisitos legais (consulte a „Declaração de Conformidade"). Het CE-merkteken geeft
aan dat producten voldoen aan de wettelijke vereisten (zie "Conformiteitsverklaring"). Märket för EU bedömning överensstämmelse identifierar produkter som upp-
fyller de lagstadgade kraven (se "Försäkran om överensstämmelse"). EU Conformity Assessed -merkintä osoittaa, että tuote täyttää lakisääteiset vaatimukset (katso
„vaatimustenmukaisuusvakuutus"). EU-overensstemmelsesvurderte merke identifiserer produkter som er i samsvar med lovkravene (se «Samsvarserklæring»). EU
overensstemmelsesmærke kendetegner produkter, der er i overensstemmelse med de lovmæssige krav (se "Overensstemmelseserklæring"). Značka CE označuje
produkty, které splňují zákonné požadavky (viz „Prohlášení o shodě"). Az Európára vonatkozó megfelelőségi jelzés azt igazolja, hogy termék megfelel a hatályos
előírásoknak (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat" részt). Znak oceny zgodności UE to oznakowanie produktów spełniających ustawowe wymogi (patrz „Deklaracja
zgodności"). Marcajul de evaluare a conformității pentru UE identifică produsele care respectă cerințele legale (consultați „Declarația de conformitate"). ЗнЗнак
відповідності нормам Європейського Союзу наноситься на продукти, які відповідають нормативним вимогам (див. «Декларація відповідності»).ості»).
The UKCA / CE declaration of conformity is available on request from technicalsupport@ringautomotive.com La déclaration de conformité UKCA / CE est disponible sur
demande auprès de technicalsupport@ringautomotive.com Die UKCA/CE-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter technicalsupport@ringautomotive.com erhältlich
La dichiarazione di conformità UKCA / CE è disponibile su richiesta contattando technicalsupport@ringautomotive.com El certificado de conformidad UKCA/CE
puede solicitarse en technicalsupport@ ringautomotive.com A declaração de conformidade UKCA/CE está disponível mediante solicitação ao technicalsupport@ ringautomotive.com
De UKCA-/CE-conformiteitsverklaring is op aanvraag beschikbaar via technicalsupport@ ringautomotive.com UKCA/CE-försäkran om överensstämmelse kan fås från
technicalsupport@ringautomotive.com UKCA-/CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana pyynnöstä osoitteesta technicalsupport@ ringautomotive. com
Hele teksten for UKCA/CE-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på forespørsel fra technicalsupport@ ringautomotive. com UKCA-/CE-overensstemmelseserklæringen
kan fås ved anmodning hos technicalsupport@ ringautomotive. com Prohlášení o shodě UKCA / CE je k dispozici na vyžádání na adrese technicalsupport@ ringautomotive.com
Az UKCA/CE megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen lehet igényelni: technicalsupport@ringautomotive.com Deklarację zgodności UKCA/CE można uzyskać,
pisząc na adres technicalsupport@ringautomotive.com Declarația de conformitate UKCA/CE este disponibilă la cerere de la technicalsupport@ ringautomotive.com
Декларацію відповідності UKCA (Велика Британія) / CE (ЄС) можна отримати за запитом на адресу: technicalsupport@ ringautomotive.com
Not for use by children. ATTENTION: The batteries in your product are the Lithium-Ion type. Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water.
Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner. Ne doit pas être utilisé par des enfants. ATTENTION : Ce
produit est équipé de batteries lithium-ion. Ne pas jeter les batteries/accumulateurs avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l'eau. Les batteries/accumulateurs
doivent être collecté(e)s, recyclé(e)s ou mis(es) au rebut d'une manière respectueuse de l'environnement. Von Kindern fernhalten. ACHTUNG! In Ihrem Produkt befindet
sich ein Lithium-Ionen-Akku. Entsorgen Sie Akkupacks bzw. Akkus auf keinen Fall im Hausmüll, Feuer oder Abwasser. Akkupacks bzw. Akkus werden zu Sammelstellen
gebracht, recycelt oder umweltgerecht entsorgt. Non adatto ai bambini. ATTENZIONE: Le batterie del prodotto sono agli ioni di litio. Non smaltire i pacchi batteria/le
batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o in acqua. I pacchi batteria/le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti nel rispetto dell'ambiente. No está permitido el uso
por niños. ATENCIÓN: Las baterías en su producto son del tipo de iones de litio. No tire los paquetes de baterías/las baterías a la basura doméstica, al fuego o al agua. Los
paquetes de baterías/las baterías deben recogerse, reciclarse o desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. Não adequado para utilização por crianças.
ATENÇÃO: As baterias no seu produto são do tipo de iões de lítio. Não elimine as pilhas/baterias no lixo doméstico, fogo ou água. As pilhas/baterias devem ser recolhidas,
recicladas ou eliminadas de uma forma ecológica. Niet bestemd voor gebruik door kinderen. LET OP: De batterijen in uw product zijn lithium-ion-batterijen. Gooi accu's/
batterijen niet bij het huishoudelijk afval, in vuur of water. Accu's/batterijen moeten worden verzameld, gerecycled of weggegooid op een milieuvriendelijke manier. Får
ej användas av barn. OBSERVERA: Batterierna i din produkt är av typen litiumjonbatterier. Släng inte batteripaket/batterier i hushållssoporna, eld eller vatten. Batteripaket/
batterier ska samlas in, återvinnas eller bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Ei lasten käyttöön. HUOMIO: Tuotteesi akut ovat litiumionityyppisiä. Älä hävitä akkuyksikköjä/
akkuja sekajätteenä, polttamalla tai veteen upottamalla. Akkuyksiköt/akut tulisi kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Skal ikke brukes av barn. OBS:
Batteriene i produktet ditt er av typen litiumion. Ikke kast batteripakkene/batteriene i restavfall, ild eller vann. Batteripakkene/batteriene skal innhentes, resirkuleres eller
kastes på en miljøvennlig måte. Måleren på denne inflatoren er kun for veiledning. Må ikke anvendes af børn. VIGTIGT: Batterierne i dette produkt er lithiumionbatterier.
Batterier/batteripakker må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, ved afbrænding eller i vand. Batterier/batteripakker skal indsamles, genbruges eller bortskaffes på
miljøvenlig vis. Není určeno pro děti. UPOZORNĚNÍ: Baterie ve vašem výrobku jsou lithium-iontového typu. Akumulátory/baterie nevyhazujte do domácího odpadu, ohně
ani vody. Akumulátory/baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Gyermekek kezébe nem való! FIGYELEM: A
termék elemei lítiumionos típusúak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé, illetve tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani, vagy pedig
környezetbarát módon ártalmatlanítani. Produkt nie może być używany przez dzieci. UWAGA: Ten produkt wyposażono w baterie litowo-jonowe. Nie wrzucać zestawów
baterii / baterii do odpadów z gospodarstwa domowego, ognia ani wody. Zestawy baterii / baterie należy przekazać do punktu zbiórki baterii, oddać do recyklingu lub
zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. ATENȚIE: Bateriile din produsul dumneavoastră sunt de tipul litiu-ion. Nu eliminați
grupurile de baterii/bateriile în gunoiul menajer, foc sau apă. Grupurile de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate într-un mod ecologic. Не призначено
для використання дітьми. УВАГА! Акумулятори у вашому продукті є літій-іонними. Не викидайте акумуляторні блоки/акумулятори разом із побутовим сміттям,
у вогонь або воду. Акумуляторні блоки/акумулятори слід збирати, переробляти або утилізувати екологічно чистим способом.
File instructions for future reference Classez les instructions pour toute référence ultérieure Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Conservare le istruzioni per riferimento in futuro Archivo de instrucciones para futuras referencias Guarde as instruções para consulta futura Bewaar
de instructies voor later gebruik Anvisningar för framtida referens Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Filinstruksjoner for fremtidig referanse
Arkiver denne vejledning til fremtidig brug Uschovejte si pokyny pro pozdější použití Őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá Zachować
niniejszą instrukcję, aby można było skorzystać z niej w przyszłości Instrucțiuni fișier pentru consultări ulterioare Зберігайте інструкцію, щоб мати
змогу звернутися до неї в майбутньому
Imported by
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
G15126065_UI_RING_Jump-Starter_RPPL750_1000_MiCh_02.indd 12
G15126065_UI_RING_Jump-Starter_RPPL750_1000_MiCh_02.indd 12
C10449059
G15126065
11.09.23
#90624
cyan
magenta
yellow
score dimension 148 x 210 mm
Ring Automotive Limited
Volvox House, Gelderd Road,
LEEDS, LS12 6NA,
UNITED KINGDOM
Telephone +44 (0)113 213 2000
Fax +44 (0)113 231 0266
Email autosales@ringautomotive.com
www.ringautomotive.com
black
Manufactured by
20.09.23 10:17
20.09.23 10:17
Publicidad
