Publicidad
onto the spindle from above until it
position. Put the hings 2 in the belonging openings (fig. 4).
Push
the cover 1 parallel to the position of the hinges 2 so that it fits
snugly (opening angle approx. 60°). In this position, the cover can
be removed
at any time.
the tonearm
and setting the tracking
pone
dre
sa
1. With the tonearm still locked on the arm support, turn the
turntable a few revolutions in a
i s e direction
by hand.
2. Switch off the antiskating
control 5: " 1 12 L.
3. Screw the tonearm counterweight
3 onto the tonearm.
4. Depress
the button
8.
5. Tilt the tonearm
the
6. Precisely balance the tonearm by turnir
counterweight.
tonearm is precisely balanced when it hovers freely and returns
to its initial position
pushed upwards or downwards.
El
5
i
É i
i
i
à
S
the marking on the tubular tonearm section).
Now rotate
the complete tonearm counterbalance
in a counterciock-
wise direction
and set the required tracking force for the incorpora-
ted Dual DMS 239 cartridge = 25 mN.
Set the appropriate value of the antiskating device 5 on the basis of
the following table:
Tracking force
Antiskating setting
"Ow" ping "Wor ping
18
2
2
DMS 239 +2.5 = 25 mN
25
Cónnection to the AC supply
Depending upon
the voltage rating
on the namepiate,
the tumtable
is set either to a voltage of 230 V/50—60 Hz or to 115 W/50-60 Hz.
'The unit may also be connected to the auxiliary power outlets of
certain amplifiers.
Svan
H
1
1
E Se
A
|
Préparatifs
e
Retirez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Conservez
Fri
Donne pour un Gare eg
Connection to amplifier or receiver
Connect the audio cables to the phono-magnetic inputs of the
a m p l i f i e r
or receiver (black or red RCA-type plug = right channel,
RCA-type plug = left channel).
Connect the single ground wire fitted with a terminal clip to the
ground connection on the rear of the amplifier.
if your stereo amplifier or receiver is equipped with 5-pole DIN
phono sockets, a special phono adapter (Dual part nr. 262483) is
required for connection of your turntable. This adapter cable can be
obtained as optional accessory from authorized Dual dealers.
Automatic start, speed selection, stop
With button 10, select the platter speed of 33 rpm (button released)
or 45 rpm (bution depressed), and select the record size 17 or 30
cm by means of the rotary selector.
Remove the stylus guard by pulling it forwards and disengage the
tonearm. Depress the start button 11.
The tonearm is automatically lowered onto the record. At the end of
the record the tonearm is automatically returned to the tonearm post
and the unit switched off. You can also switch off the turntable by
depressing
the stop button 12 or the Y button 8 and returning the
tonearm to the tonearm post.
We recommend that the tonearm be engaged on the tonearm post
each time it is returned.
Manual start, cueing control
Depress button Y, 8 and position the tonearm over the required point
'on the record
by hand. Depress button 9. The tonearm is lowered.
The tonearm can be raised at any position — even to interrupt play
briefly
— with the button ¥ 8. The platter continues
to turning.
Pitch control
The speed may be varied with the pitch control 14 by + 6 % (approx.
1 semitone). The speed 33% rpm is checked by means of the
Illuminated stroboscope 15.
The stroboscope display appears not to move when the platter is
turning exactly at the rated speed.
The speed 45 rpm is also corrected in this way.
Stylus DN 239
The stylis is subject to natural wear and tear during playing. We
therefore recommend regular checks, which should be carried out
after at least 300 playing hours in the case of diamond-tipped styli.
Your dealer will be happy to do this for you cost-free. Worn out or
(chipped) styli damage records. Only the original
Dual styl
DN 239 may be used as a replacement. Other styli often cause
audible
reductions
in quality and
increased
wear
to records.
Remove the stylus by pulling it diagonally downwards.
To fit a stylus in, follow the procedure in reverse order (fig. 3).
Electrical safety
The unit complies with the International Safety Regulations for radio
and related devices (IEC 65) and the EEC guidelines 76/499/EWG.
Retirez le blocage 13 du plateau, sur le côté de l'axe SS 1). Par
pression latérale, enlevez les blocages pour le transport 16 (fig. 2).
Mettre ensuite le plateau en place et faire glisser par le haut la pièce
de blocage du plateau sur l'axe jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Mettre le tapis sur le plateau.
Mettez les charnières
2 dans les
ménagements qui en font partie (fig. 4).
En le tenant parallèle aux chamiéres
2 (angle d'ouverture
60°),
introduisez le couvercle 1 dans ces dernières. Le couvercle peut
être retiré à volonté dans cette position.
Equilibrage
du bras de lecture,
réglage de la force d':
et d'antiskating
1. Le bras étant encore verrouilé sur son support, tourner le
plateau
de quelques tours dans le sens horaire.
Déconnectez
le dispositif d'antiskating 5: Vi 131
Tournez le contrepoids 3 sur le bras de lecture.
Enfoncer
la touche Y 8.
Ramenez le bras de lecture vers l'intérieur.
Equillbrez exactement le bras de lecture en tournant le contrepo-
ids. Le bras de lecture est équilibré lorsqu'il reste en suspension
et revient dans la position initiale quand on le relève ou qu'on
appuie dessus.
saren
Publicidad
