Publicidad
FR
MANUEL DE SÉCURITÉ, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Nous vous félicitons d'avoir acheté un système de tuyau d'arrosage extensible Fitt Flow, un système révolut-
ionnaire, conçu pour changer votre mode de vie !
Pour en savoir davantage, consultez le site web :
www. tt-usa.com
CONTENU DE L'EMBALLAGE ( gurée A)
1 tuyau d'arrosage extensible exible fabriqué en élastomère thermoplastique et tissu tricoté, extensible
jusqu'à 60' (18 mètres) pendant que l'eau s'écoule avec une pression minimale de 43 psi (3 bar) équipé de
raccords en aluminium et de ressorts anti-pincement (1).
1 tête d'arrosage polyvalente (2).
1 sac (3) en tissu imperméable permettant de ranger et protéger Fitt Flow. Vous pouvez le transporter facile-
ment partout et l'utiliser aussi comme un dispositif de stockage polyvalent.
DONNÉES TECHNIQUES
• Ø intérieur : environ 9 mm
• Pression d'exercice : mini 14 PSI (1 bar) – maxi 100 PSI (7 bar)
• Pression de rupture (à 68°F/20°C) : 290 PSI (20 bar)
• Température de service : de 14°F/-10 C° à +120°F/50°C
• Résistant aux rayons UV
AVERTISSEMENTS
• Fitt Flow est conçu pour l'arrosage domestique à l'extérieur (surtout pour les cours) mais pas pour être
utilisé avec de l'eau chaude (> 100°F/40°C) ;
• Fitt Flow atteint sa longueur maximum après quelques utilisations avec de l'eau du robinet à (43psi/3 bar).
Si votre réseau de distribution en eau n'atteint pas cette pression, Fitt Flow ne s'allongera probablement pas
jusqu'à cette longueur. Dans ce cas vous pouvez faire en sorte que Fitt Flow s'allonge en l'étirant sur toute
sa longueur, alors que l'eau le traverse, de la façon illustrée (Figure B);
• Fitt Flow étant fabriqué en matériau exible ses dimensions, déployé ou replié, varient après quelques
utilisations, en fonction de la pression de l'eau, de la température et de la équence de l'utilisation ;
• Pour avoir de meilleures performances, mettez le tuyau sous pression pendant quelques minutes avant de
l'utiliser pour la première fois ;
• Evitez de traîner Fitt Flow sur des surfaces particulièrement tranchantes, telles que des buissons épineux,
des rosiers et des morceaux de métal ou de verre ;
• Si vous n'utilisez pas Fitt Flow pendant longtemps, videz-le complètement en fermant le robinet et en
laissant l'eau s'écouler à travers la tête d'arrosage ;
• Ne laissez pas les enfants utiliser Fitt Flow sans surveillance. Rangez à l'écart des chiens et des chats et des
objets chauds.
• En cas de dommage vous pouvez réparer Fitt Flow de la façon illustrée par les Figures C et D.
ES
MANUAL DE SEGURIDAD, USO Y MANTENIMIENTO
Felicidades por su compra del Sistema de manguera extensible Fitt Flow, un revolucionario producto
diseñado para cambiar su estilo de vida.
Para más información, visite la página web:
www. tt-usa.com
CONTENIDO DE LA CAJA (Imagen A)
#1 manguera exible extensible realizada con elastomero termoplástico e hilos tejidos que se extienden
hasta 60' (18m) su longitud original cuando pasa el agua con una presión mínima de 43 psi (3bar) (1) con
empalmes de aluminio y manguitos antitorcedura.
#1 boquilla de pulverización multiusos (2).
#1 bolsa (3) realizada con tela impermeable usada para almacenar y proteger Fitt Flow.Puede llevarse
fácilmente a cualquier lugar y también puede usarse como contenedor de almacenamiento multiusos.
DATOS TÉCNICOS
• Ø interno: aproximadamente 9 mm
• Presión de ncionamiento: min 14 PSI (1 bar) – max 100 PSI (7 bar)
• Presión de rotura (a 68°F/20°C):290 PSI (20 bar)
• Temperatura de ncionamiento:14°F/-10 C° hasta +120°F/50°C
• Resistente a los rayos UV
ADVERTENCIAS
• Fitt Flow ha sido diseñada para aplicaciones domésticas de riego en exteriores y no para el uso con agua
caliente (> 100°F/40°C)
• Fitt Flow alcanza su máxima longitud después de unos pocos usos desde el suministro de agua doméstica
de (43psi/3 bar).Si el sistema de suministro de agua doméstica no alcanza esta presión, probablemente Fitt
Flow no se alargará hasta la longitud esperada.En este caso, puede ayudar a alargar Fitt Flow sujetando la
manguera en toda su longitud, mientras pasa agua por esta, como se muestra (Imagen B);
• Fitt Flow se ha realizado con material exible, por lo tanto sus dimensiones cuando se estira o se encoge
pueden variar después de unos cuantos usos, dependiendo de la presión de agua, la temperatura y la
ecuencia de uso;
• Para un rendimiento óptimo, la manguera debe mantenerse a presión durante unos pocos minutos antes
de usarla por primera vez;
• Evite arrastrar Fitt Flow en super cies especialmente irregulares, como arbustos rotos, rosales y partes de
metal o vidrio;
• Si no se usa durante periodos prolongados, Fitt Flow debe vaciarse completamente cerrando el tapón y
dejando que salga el agua por la boquilla pulverizadora;
• No se permite el uso de Fitt Flow por parte de niños sin una vigilancia adecuada; mantener las partes a alta
temperatura lejos de perros y gatos;
• En caso de daños se puede reparar Fitt Flow como se muestra en la Imagen C y D.
GARANTIE LIMITEE
FITT garantit avoir le droit de commercialiser le produit, qui est libre de toute licence, brevet ou
autres charges et qui, utilisé conformément aux instructions techniques de FITT, est sans défaut de
matière première et de main-d'œuvre et tout à fait conforme aux caractéristiques techniques,
pendant une durée de cinq (5) ans à compter de sa date d'achat d'origine (indiquée par la suite
comme la Période de garantie et cette garantie limitée est indiquée par la suite comme Garantie).
Les obligations de FITT en vertu de cette garantie se limiteront au remplacement d'un produit
défectueux. FITT garantit que si un défaut résultant d'une utilisation normale, correcte et prévue du
produit est constaté pendant la période de la garantie, le produit sera réparé ou remplacé, à condi-
tion que l'acheteur signale ledit défaut à l'endroit où il a acheté le produit en présentant une preuve
de son achat, dans les dix (10) jours qui suivent la constatation dudit défaut- Si une réclamation sous
garantie n'est pas traitée à l'endroit où le produit a été acheté, l'acheteur devra contacter directement
FITT, sur tt-usa.com.
La garantie ne couvrira pas les défauts et dommages des produits causés par l'érosion, la corrosion
ou les dépôts dus à des uides autres que l'eau.
Cette garantie ne couvrira pas les défauts imputables ou causés par : (i) un entretien insu sant, la
négligence, une erreur d'installation, un accident, un usage impropre, la modi cation ou l'altération,
une erreur de manutention ; (ii) des altérations, modi cations ou réparations apportées par l'ache-
teur sans l'accord écrit de FITT ; (iii) le non-respect par l'acheteur des instructions techniques de FITT
sur l'utilisation et l'entretien corrects du produit, conformément aux instructions de FITT ou des
manuels d'utilisation.
CETTE GARANTIE STIPULE LES SEULS ET UNIQUES RECOURS POUR TOUTES LES RECLAMATIONS
FONDEES SUR UNE PANNE OU UN DEFAUT DU PRODUIT, QUE LA PANNE OU LE DEFAUT SURVIENNE
AVANT OU APRES LA PERIODE DE GARANTIE, POUR LES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT, Y
COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS OU LES COUTS INDIRECTS, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE
D'ACTIVITE, INDIRECTE OU CONSECUTIVE, LES DOMMAGES-INTERETS EXEMPLAIRES OU PUNITIFS
ET SI UNE RECLAMATION, MEME ENGAGEE, SE FONDE SUR UN CONTRAT, UN DEDOMMAGEMENT,
UNE GARANTIE, UN DELIT (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), UNE RESPONSABILITE ABSOLUE OU
AUTRE. LES GARANTIES QUI PRECEDENT SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ECRITES OU VERBALES, IMPLICITES OU STATUTAIRES. FITT REFUTE TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET
D'ADEQUATION A UN USAGE OU A UN BUT PARTICULIER DU PRODUIT, HORMIS CELLE FOURNIE
DANS CES CONDITIONS ET DANS LE DOCUMENT DE GARANTIE REMIS A L'ACHETEUR, QUE L'ACHE-
TEUR ADMET LORS DE LA PREMIERE UTILISATION DU PRODUIT.
Aucun revendeur, agent, distributeur ou employé n'est autorisé à apporter une modi cation, une
extension ou un ajout à cette garantie. Si une condition de cette garantie est déclarée invalide,
illégale ou inexécutable, le reste de la garantie restera malgré tout applicable et de plein e et. Cette
garantie est régie et interprétée suivant les lois de l'Etat de l'Illinois.
GARANTÍA LIMITADA
FITT garantiza su derecho a comercializar este producto, que está libre de cualquier gravamen,
problema de seguridad o limitación, y, si se usa según las instrucciones técnicas de FITT, está
libre de defectos de los materiales y la mano de obra y cumple de manera sustancial las especi-
caciones técnicas, durante un periodo de cinco (5) años desde la fecha de compra original (a
continuación indicado como «Periodo de garantía» y esta garantía limitada indicada como
«Garantía»).
Según esta garantía, las obligaciones de FITT se limitan a la sustitución del producto defectuo-
so. FITT garantiza que si se detecta cualquier defecto después de un uso normal, adecuado y
según indicado del producto durante el Periodo de garantía, reparará o sustituirá el producto
defectuoso, siempre que el comprador informe de dichos defectos al punto de venta original,
entregue una prueba de compra, en diez (10) días después del descubrimiento del defecto. Si
la reclamación en garantía no es procesada por el punto de venta original, el comprador debe
ponerse en contacto con FITT directamente, en la dirección tt-usa.com.
Esta Garantía no cubre defectos o daños a productos debidos a erosión, corrosión o depósitos
de materiales de uidos que no sean agua.
Esta Garantía no cubre defectos derivados o causados por: (i) un mal mantenimiento del
producto, negligencia, instalación no adecuada, accidente, reparación no adecuada, modi ca-
ción o alteración, manejo no adecuado; (ii) la realización por parte del comprador de alteracio-
nes, modi caciones o reparaciones sin el consentimiento escrito de FITT; o (iii) si el comprador
no respeta las instrucciones técnicas de FITT sobre cómo hacer ncionar y mantener adecuada-
mente el producto, según las instrucciones o los manuales de mantenimiento de FITT.
ESTA GARANTÍA EXPONE LAS ÚNICAS SOLUCIONES PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA
EN UN FALLO O DEFECTO DEL PRODUCTO, SI EL FALLO O DEFECTO SURGE ANTES, DURANTE O
DESPUÉS DEL PERIODO DE GARANTÍA, POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DAÑOS
DIRECTOS O COSTES INDIRECTOS, PÉRDIDA DE BENEFICIO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, DAÑOS
INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS Y SI LA RECLAMACIÓN PRESEN-
TADA SE BASA EN CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLI-
GENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE
A CUALQUIER OTRA GARANTÍA BIEN SEA ESCRITA, ORAL, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA. POR
LA PRESENTE FITT SE CONSIDERA EXENTA DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA BIEN SEA EXPRESA,
IMPLÍCITA Y REGLAMENTARIA, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIDAD O ADECUA-
CIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO Y OBJETIVO RESPECTO AL PRODUCTO, EXCEPTO SEGÚN
INDICADO EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y EN EL MATERIAL SOBRE LA GARANTÍA
ENTREGADO AL COMPRADOR, EL RECIBO POR EL CUAL EL COMPRADOR ACEPTA CON EL
PRIMER USO DEL PRODUCTO.
Ningún vendedor, agente, distribuidor o empleado puede otorgar una modi cación, extensión
o añadido a esta Garantía. Si alguna de las cláusulas de esta Garantía se considera no válida,
ilegal o no aplicable, la parte restante de la Garantía permanecerá en plena validez y efecto.
Esta garantía está regulada y se interpreta según la legislación del estado de Illinois.
Publicidad
