Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ermenrich Zing TC20
Digital Multimeter
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20231214
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk Ermenrich Zing TC20
Resumen de contenidos para Levenhuk Ermenrich Zing TC20
- Página 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Ermenrich®...
- Página 2 Сензор Snímač Sensor Sensor Flashlight Фенерче Svítilna Taschenlampe Linterna LCD display Течнокристален екран LCD obrazovka LCD-Bildschirm Pantalla LCD Flashlight on/off Вкл./изкл. на фенерчето Svítilna zap/vyp Taschenlampe ein/aus Linterna encendida/apagada NCV (Non-contact Бутон NCV (Безконтактно Tlačítko NCV (Bezkontaktní NCV-Taste (Berührungslose Botón NCV (Detección de voltage detection) регистриране...
- Página 3 Ermenrich Zing TC20 Digital Multimeter Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: digital multimeter, test probes (red and black), user manual, and warranty.
- Página 4 Measurement range Accuracy Resolution 600Ω ±(0.8%+5) 0.1Ω 6kΩ 1Ω 60kΩ 10Ω ±(0.8%+3) 600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60MΩ ±(2.5%+3) 10kΩ Capacitance measurement Fully discharge the capacitor prior to measuringits capacitance. Otherwise, the multimeter will mistakenly enter voltage measurement mode. Insert the black wire into the COM input (9); insert the red wire into the VΩ input (10). Press the power button (7) to enter capacitance measurement/diode test mode.
- Página 5 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 6 Цифров мултиметър Ermenrich Zing TC20 Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този продукт. Да се съхранява далеч от деца. Използвайте устройството само по посочения в ръководството за потребителя начин. Комплектът включва: цифров мултиметър, измервателни сонди (червена и черна), ръководство за потребителя и гаранция.
- Página 7 Измервателен диапазон Точност Разделителна способност 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Измерване на капацитет Преди да пристъпите към измерване на капацитет, разредете напълно кондензатора. В противен случай мултиметърът ще влезе погрешно...
- Página 8 се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи...
- Página 9 Digitální multimetr Ermenrich Zing TC20 Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Sada obsahuje: digitální multimetr, testovací sondy (červená a černá), uživatelskou příručku a záruka.
- Página 10 Rozsah měření Přesnost Rozlišení 600Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Měření kapacity Před měřením kapacity kondenzátoru jej zcela vybijte. Jinak multimetr omylem přejde do režimu měření napětí. Černý...
- Página 11 že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné...
- Página 12 Ermenrich Zing TC20 Digitalmultimeter Lesen Sie bitte die Sicherheitsanleitungen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Halten Sie es von Kindern fern. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das Kit enthält: Digitalmultimeter, Prüfspitzen (rot und schwarz), Bedienungsanleitung und Garantie.
- Página 13 Messbereich Präzision Auflösung 600 Ω ±(0,8%+5) 0.1Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Kapazitanzmessung Entladen Sie den Kondensator vollständig, bevor Sie seine Kapazitanz messen. Andernfalls wechselt das Multimeter fälschlicherweise in den Spannungsmessmodus.
- Página 14 Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Página 15 Multímetro digital Ermenrich Zing TC20 Lea atentamente las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de utilizar este producto. Mantener fuera del alcance de los niños. Use el dispositivo solo como se especifica en la guía del usuario.
- Página 16 El intervalo de medición Exactitud Resolución 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Medición de la capacitancia Descargue completamente el condensador antes de medir su capacitancia. De lo contrario, el multímetro entrará por error en el modo de operación correspondiente a la medición de voltaje.
- Página 17 Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
- Página 18 Ermenrich Zing TC20 digitális multiméter A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót. Tartsa gyermekektől elzárva. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja az eszközt. A készlet tartalma: digitális multiméter, mérőelektródák (piros és fekete), használati útmutató és jótállás.
- Página 19 Mérési tartomány Pontosság Felbontás 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Kapacitásmérés A kondenzátor teljesen süsse ki a kapacitásának mérése előtt. Egyébként ugyanis a multiméter tévesen feszültségmérési módba fog lépni.
- Página 20 Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható...
- Página 21 Multimetro digitale Ermenrich Zing TC20 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e la guida all’utilizzo prima di usare questo prodotto. Tenere lontano dai bambini. Usare il dispositivo solamente per gli scopi specificati nella guida all'utilizzo. Il kit comprende: multimetro digitale, sonde di test (rossa e nera), guida all’utilizzo e garanzia.
- Página 22 Intervallo di misura Accuratezza Risoluzione 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Misura della capacità Scaricare completamente il condensatore prima di misurarne la capacità. Nel caso contrario, il tester ottico entrerà erroneamente nelle modalità...
- Página 23 I prodotti Levenhuk sono coperti da 5 anni di garanzia per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Página 24 Uniwersalny miernik cyfrowy Ermenrich Zing TC20 Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Używaj urządzenia tylko w sposób określony w instrukcji obsługi. Zawartość zestawu: uniwersalny miernik cyfrowy, sondy pomiarowe (czerwona i czarna), instrukcja obsługi i karta gwarancyjna.
- Página 25 Zakres pomiaru Dokładność Rozdzielczość 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Pomiar pojemności elektrycznej Przed pomiarem pojemności elektrycznej należy całkowicie rozładować kondensator. W przeciwnym razie miernik błędnie przejdzie w tryb pomiaru napięcia.
- Página 26 Produkty Levenhuk mają 5-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
- Página 27 Multímetro digital Ermenrich Zing TC20 Leia atentamente as instruções de segurança e o manual do utilizador antes de utilizar este produto. Mantenha-se afastado de crianças. Utilize o dispositivo apenas conforme especificado no manual do usuário. O kit inclui: multímetro digital, sondas de teste (vermelha e preta), manual do utilizador e garantia.
- Página 28 Intervalo de medição Precisão Resolução 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Medição da capacitação 1. Descarregue totalmente o capacitor antes de medir a respetiva capacitação. Caso contrário, o multímetro entra erroneamente no modo de medida da tensão.
- Página 29 Os produtos Levenhuk estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Levenhuk têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho. A Levenhuk irá...
- Página 30 Цифровой мультиметр Ermenrich Zing TC20 Перед использованием прибора необходимо внимательно прочесть инструкции по технике безопасности и руководство пользователя. Храните прибор в недоступном для детей месте. Используйте прибор только согласно указаниям в руководстве пользователя. Комплектация: цифровой мультиметр, измерительные щупы (красный и черный), инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
- Página 31 Диапазон измерений Погрешность Разрешение 600 Ом ±(0,8%+5) 0,1 Ом 6 кОм 1 Ом 60 кОм 10 Ом ±(0,8%+3) 600 кОм 100 Ом 6 Мом 1 кОм 60 Мом ±(2,5%+3) 10 кОм Измерение электрической емкости Полностью разрядите конденсатор, прежде чем выполнить измерение его электрической емкости. В противном случае мультиметр...
- Página 32 отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары —...
- Página 33 Ermenrich Zing TC20 Dijital Multimetre Lütfen bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Çocuklardan uzak tutun. Cihazı yalnızca kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Kit içeriği: dijital multimetre, test probları (kırmızı ve siyah), kullanım kılavuzu ve garanti.
- Página 34 Doğruluk Çözünürlük Ölçüm aralığı 600 Ω ±(0,8%+5) 0,1 Ω 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω ±(0,8%+3) 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ ±(2,5%+3) 10 kΩ Kapasitans ölçümü Kapasitansını ölçmeden önce kapasitörü tamamen boşaltın. Aksi takdirde multimetre yanlışlıkla gerilim ölçüm moduna girecektir. Siyah kabloyu COM girişine (9) ve kırmızı...
- Página 35 şekilde değerlendirin. Levenhuk Uluslararası Garanti Tüm Levenhuk ürünleri malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları...