Publicidad
• Achtung! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten ver-
wendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen zu bleiben, falls sich
das Kind mit dem Helm verfängt.
REINIGUNG
Helm nur mit einem weichen Tuch abwischen. Tuch vorher in kaltem Wasser mit milder Seife oder
mildem Reinigungsmittel anfeuchten. Dann mit einem im kalten klaren Wasser angefeuchteten
weichen Tuch sauberwischen. Die Helm Innenpolster und Wangenpolster sind herausnehmbar
und können mit der Hand gewaschen und an der Luft getrocknet werden. Herkömmliche Stoffe,
wie Lösungsmitteln, Reinigungsmittel, Haarlösungen, Farben, Klebstoffe usw.) können den Helm
beschädigen, ohne dass dies von außen sichtbar ist, und die Wirksamkeit bzw. den Schutz des
TSG Helmes beeinträchtigen.
TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG
Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen und lagern Sie ihn dann an
einem kühlen, trockenen Ort. Schützen Sie den Helm während des Transports vor Stößen und
Beschädigungen. Helme werden beschädigt, wenn sie Temperaturen höher als 65°C ausgesetzt
werden. Fahrzeuge und Aufbewahrungstaschen können diesen Wert an sehr heißen Tagen über-
schreiten. Hitzegeschädigte Helme weisen zufällig verunstaltete Stellen auf, an denen die Textur
blasig und ungleichmäßig erscheint. Wenn sie beschädigt sind, sollten die Helme entsorgt und
sofort ersetzt werden.
WARTUNG UND VERALTERUNG
Für maximale Leistung muss Ihr TSG Produkt vor jedem Gebrauch überprüft werden. Benutzen
Sie den Helm nicht mehr, wenn Sie Anzeichen von Schäden oder Verschleiß, Risse und/oder De-
formierungen feststellen oder der Schutzschaum beschädigt ist. Die Haltbarkeit eines Helmes
ist begrenzt. Nach 3-5-jähriger Nutzung, spätestens aber nach 8 Jahren ab Herstellungsdatum
(Siehe Helmkennzeichnung), sollte er gewechselt werden. Wenn Sie wissen oder vermuten, dass
der Helm beschädigt wurde oder schweren Belastungen ausgesetzt war, sollte er von einem TSG
Händler geprüft oder entsorgt und ersetzt werden. Entsorgen Sie das Produkt bitte auf umwelt-
freundliche Weise. Den Helm nicht modifizieren. Dazu zählen Manipulationen an der Außenscha-
le, am inneren ESP-Schaum oder dem Kinngurt. Jegliche Modifikation führt zur Verwirkung des
Garantieanspruchs und beeinträchtigt die Helmleistung.
ANPASSEN DES HELMS
Um maximalen Schutz und Komfort zu gewährleisten, ist die Auswahl der richtigen Helmgröße
von entscheidender Bedeutung. Messen Sie Ihren Kopf an der breitesten Stelle, vergleichen Sie
ihn mit der Größenangabe auf dem Etikett im Helm und probieren Sie verschiedene Größen an,
bis Sie die richtige Passform gefunden haben, die bequem, stabil und sicher sitzt. Der Helm sollte
gut und fest auf dem Kopf sitzen, ohne zu drücken oder scheuern.
1. Setzen Sie den Helm so auf, dass er gerade auf dem Kopf sitzt und die Stirn bedeckt, ohne die
Sicht zu beeinträchtigen. Es ist wichtig, dass der Helm weder nach oben über die Stirn noch nach
vorne über die Augen rutscht. Der Helm sollte bequem passen, so dass er selbst dann auf Position
bleibt, wenn Sie den Kopf nach vorne und hinten sowie zur Seite neigen (FIG. 1).
10 – DEUTSCH
2. Die Komfort-Pads im Inneren des Helms sollten einen festen, gleichmäßigen, aber bequemen
Druck auf den Kopf ausüben. Der Helm passt gut, wenn die Pads auf der Innenseite des Helms
überall gleichmäßig am Kopf anliegen. Ein Helm, der gut passt, sitzt bequem, ohne einzuengen.
3. Wenn Sie mit dem Sitz des Helms zufrieden sind, ziehen Sie den Kinnriemen fest und stellen Sie
sicher, dass der Verschluss geschlossen ist. Der Kinnriemen sollte so eng wie möglich eingestellt
werden, ohne dabei Schmerzen zu verursachen.
Tragen Sie Ihren Helm niemals mit offenem Verschluss. Die Einstellung des Helms kann sich
während der Fahrt und der Lagerung verändern. Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Helm richtig
eingestellt ist und korrekt sitzt.
WIE MAN DEN DOPPELTEN D-RING VERSCHLUSS VERWENDET
Den Kinnriemen zunächst wie abgebildet durch beide D-Ringe führen (FIG. 2a) und anziehen bis
der Helm sicher sitzt. Dann das lose Riemenende zwischen beide D-Ringe schieben (FIG. 2b) und
festziehen. Zum Schluss das Riemenende umlegen und den Druckknopf schliessen (FIG. 2c).
Zum Lösen des Kinnriemens zuerst den Druckknopf lösen und dann die kleine rote Lasche nach
unten ziehen (FIG. 2d)
KOMFORT-INNENFUTTER UND WANGENPOLSTER
Das Innenfutter wird mit vier Druckknöpfen im Helm befestigt. Um dieses zu entfernen, ziehen
Sie vorsichtig am Futter, um es aus dem Helm zu lösen. Zur Neuinstallation legen Sie das Innen-
futter in den Helm, richten Sie die Vorderseite des Futters an der Vorderseite des Helms aus und
schließen Sie die Druckknöpfe. Die Wangenpolster sind mit 3 Druckknöpfen im Helm installiert.
Um sie zu entfernen, lösen Sie die untere vordere Ecke des Polsters vorsichtig und wiederholen
Sie das für jeden Druckknopf, bis das Wangenpolster entfernt ist. Zur Neuinstallation klicken Sie
die Wangenpolster wieder in den Helm.
Die Polsterung im Bereich der Wangen reduziert die seitliche Bewegung des Helms. Dazu sollte
die Polsterung beide Seiten des Gesichts fest greifen. Verfügt Ihr Helm über anpassbare Wan-
genpolster, dann können Sie die Polster im Wangenbereich an Ihre Gesichtsform anpassen. Die
Anleitung zum Anpassen der Wangenpolster liegt der Verpackung der zusätzlichen Polsterung
bei (FIG. 3).
ABNEHMEN DES VISIERS
Bei geschlossenem Visier beide Schrauben mit einem Schraubenzieher öffnen. Das Visier und die
Abdeckungen springen aus der Halterung
INSTALLIEREN DES VISIERS
Das zu montierende Visier im geschlossenen Zustand auf die Positionsrondellen drücken und die
schwarzen Abdeckungen einlegen. Eine Seite nach der anderen vorsichtig festschrauben. Das
Visier nur mit dem zentralen Griff öffnen und schliessen.
DEUTSCH – 11
Publicidad
